弱點 [－点]

Jyutping joek6 dim2
Pinyin ruò diǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. weak point
  2. failing
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Weakness
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    缺點​；​不足​；​比較​弱​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    weakness; weak point
    • 佢個人最大嘅弱點就係太容易心軟。
      佢个人最大嘅弱点就系太容易心软。
      keoi5 go3 jan4 zeoi3 daai6 ge3 joek6 dim2 zau6 hai6 taai3 jung4 ji6 sam1 jyun5.
      His biggest weakness is being too soft-hearted.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    weak point; weakness; shortcoming
    (syn.) 短板
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3505
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 日常用語：臺
    弱點、缺點、缺陷
  2. 日常用語：陸
    短板
  3. 日常用語：臺
    弱點
  4. 日常用語：陸
    軟肋
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    克服弱点。
    克服弱點。
    kè fú ruò diǎn 。
    • Overcome weakness.
  2. Mandarin
    这本书有一个弱点 ﹣ 作者自己结了婚，但却建议别人不要结婚，没有甚么说服力。
    這本書有一個弱點 ﹣ 作者自己結了婚，但卻建議別人不要結婚，沒有甚麼說服力。
    zhè běn shū yǒu yí gè ruò diǎn ﹣ zuò zhě zì jǐ jié le hūn ， dàn què jiàn yì bié ren bù yào jié hūn ， méi yǒu shèn me shuō fú lì 。
    • The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married.
  3. Mandarin
    安的弱点就是巧克力。
    安的弱點就是巧克力。
    ān de ruò diǎn jiù shì qiǎo kè lì 。
    • Ann has a weakness for chocolate.
  4. Mandarin
    战士知道自己的力量和弱点。
    戰士知道自己的力量和弱點。
    zhàn shì zhī dào zì jǐ de lì liang hé ruò diǎn 。
    • The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
  5. Mandarin
    骄傲是人类的弱点。
    驕傲是人類的弱點。
    jiāo ào shì rén lèi de ruò diǎn 。
    • Human pride is human weakness.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个系佢嘅弱点。
    呢個係佢嘅弱點。
    nei4 go3 hai6 keoi5 ge3 joek6 dim2 。
    • It's his weak spot.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人性当中总会有弱点。
    人性當中總會有弱點。
    jan4 sing3 dong1 zung1 zung2 wui5 jau5 joek6 dim2.
    • There are always weakness in human nature.
  2. Cantonese
    佢哋各有各自己嘅弱点。
    佢哋各有各自己嘅弱點。
    keoi5 dei6 gok3 jau5 gok3 zi6 gei2 ge3 joek6 dim2.
    • They have their own weakness.
  3. Cantonese
    佢嘅言论相当锋利，下下针 住对方嘅弱点嚟讲。
    佢嘅言論相當鋒利，下下針 住對方嘅弱點嚟講。
    keoi5 ge3 jin4 leon6 soeng1 dong1 fung1 lei6, haa5 haa5 zam1 zyu6 deoi3 fong1 ge3 joek6 dim2 lei4 gong2
    • He's an acerbic speaker. Anytime he senses weakness, he attacks.
  4. Cantonese
    佢好钟意攞人弱点胁迫人帮佢做犯法嘢。
    佢好鍾意攞人弱點脅迫人幫佢做犯法嘢。
    keoi5 hou2 zung1 ji3 lo2 jan4 joek6 dim2 hip3 bik1 jan4 bou1 keoi5 zou6 faan6 fat3 je5.
    • He likes to threaten others with force to do something illegal for him.
  5. Cantonese
    各人有各人嘅弱点。
    各人有各人嘅弱點。
    gok3 jan4 jau5 gok3 jan4 ge3 joek6 dim2.
    • Everybody has their bad points.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    日本帝国主义就利用这个最根本的弱点，大踏步地打了进来。
    日本帝國主義就利用這個最根本的弱點，大踏步地打了進來。
    rì běn dì guó zhǔ yì jiù lì yòng zhè ge zuì gēn běn de ruò diǎn ， dà tà bù de dǎ le jìn lái ．
    • And the Japanese imperialists have exploited this fundamental weakness to stride into our country.