引發 [－发]

Jyutping jan5 faat3
Pinyin yǐn fā

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lead to
  2. to trigger
  3. to initiate
  4. to cause
  5. to evoke (emotions)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    令​某件事​發生
    to initiate; to touch off; to trigger off; to cause
    • 引發暴亂
      引发暴乱
      jan5 faat3 bou6 lyun6
      to spark off a riot
    • 肥胖會引發各種健康問題。
      肥胖会引发各种健康问题。
      fei4 bun6 wui5 jan5 faat3 gok3 zung2 gin6 hong1 man6 tai4.
      Obesity will trigger different kinds of health issues.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to initiate; to trigger (a reaction, process, etc.); to cause; to result in; to spark
    (syn.) 导发, 引起, 挑動, 掀动, 掀動, 喚起, 挑动, 招, 唤起, 觸發, 滋生, 導發, 触发, 招惹
    • 引發一系列的問題
      引发一系列的问题
      yǐn fā yī xì liè de wèn tí
      to result in a series of problems
    • 引發暴動
      引发暴动
      yǐn fā bào dòng
      to spark a riot
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4984
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    有时候冰球运动员相互挑衅得太厉害以至于会引发斗殴。
    有時候冰球運動員相互挑釁得太厲害以至於會引發鬥毆。
    yǒu shí hou bīng qiú yùn dòng yuán xiāng hù tiǎo xìn dé tài lì hai yǐ zhì yú huì yǐn fā dòu ōu 。
    • Sometimes hockey players get so competitive that fights break out.
  2. Mandarin
    日本发生规模8.9的强烈地震, 引发强大海啸。
    日本發生規模8.9的強烈地震, 引發強大海嘯。
    rì běn fā shēng guī mó 8.9 de qiáng liè dì zhèn , yǐn fā qiáng dà hǎi xiào 。
    • An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
  3. Mandarin
    空气中的微粒可以引发癌症。
    空氣中的微粒可以引發癌症。
    kōng qì zhòng dì wēi lì kě yǐ yǐn fā ái zhèng 。
    • Tiny particles in the air can cause cancer.
  4. Mandarin
    他们小型的示威引发了一场大规模的游行。
    他們小型的示威引發了一場大規模的遊行。
    tā men xiǎo xíng de shì wēi yǐn fā le yī chǎng dà guī mó de yóu xíng 。
    • Their small protest triggered a mass demonstration.
  5. Mandarin
    这样的计划会引发很多问题。
    這樣的計劃會引發很多問題。
    zhè yàng de jì huà huì yǐn fā hěn duō wèn tí 。
    • Such a plan will give rise to many problems.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢单官司有可能引发宪制危机，动摇政府嘅管治威信。
    呢單官司有可能引發憲制危機，動搖政府嘅管治威信。
    ni1 daan1 gun1 si1 jau5 ho2 nang4 jan5 faat3 hin3 zai3 ngai4 gei1, dung6 jiu4 zing3 fu2 ge3 gun2 zi6 wai1 seon3.
    • This lawsuit may trigger a constitutional crisis and undermine governmental trust.
  2. Cantonese
    今次又引发咗另一轮关于安乐死嘅争论。
    今次又引發咗另一輪關於安樂死嘅爭論。
    gam1 ci3 jau6 jan5 faat3 zo2 ling6 jat1 leon4 gwaan1 jyu1 on1 lok6 sei2 ge3 zang1 leon6.
    • It set off another round of debate concerning euthanasia.
  3. Cantonese
    高官以旋转门加入某发展商，引发争议。
    高官以旋轉門加入某發展商，引發爭議。
    gou1 gun1 ji5 syun4 zyun2 mun4 gaa1 jap6 mau5 faat3 zin2 soeng1, jan5 faat3 zang1 ji5.
    • A senior official joined a developer via revolving door, which induces controversy.
  4. Cantonese
    地震引发冧楼
    地震引發冧樓
    • Buildings collapsed due to the earthquake.
  5. Cantonese
    印尼大地震引发嘅海啸真系人间惨剧。
    印尼大地震引發嘅海嘯真係人間慘劇。
    • The tsunami resulting from the earthquake near Indonesia was really a world tragedy.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    经初查，向某林（男，24岁）和吴某涛（男，20岁）在列车上拍摄小视频，发出“卧倒”等言语，引发周围乘客慌乱。
    經初查，向某林（男，24歲）和吳某濤（男，20歲）在列車上拍攝小視頻，發出“卧倒”等言語，引發周圍乘客慌亂。
    jīng chū chá ， xiàng mǒu lín （ nán ， ２４ suì ） hé wú mǒu tāo （ nán ， ２０ suì ） zài liè chē shàng pāi shè xiǎo shì pín ， fā chū “ wò dǎo ” děng yán yǔ ， yǐn fā zhōu wéi chéng kè huāng luàn ．
    • According to initial investigations, Xiang *-lin (male, 24) and Wu *-tao (male, 20) were shooting a short video in the train, and said things such as "lie down", inducing panic in surrounding passengers.
  2. Mandarin
    引发一系列的问题
    引發一系列的問題
    yǐn fā yī xì liè de wèn tí
    • to result in a series of problems
  3. Mandarin
    引发暴动
    引發暴動
    yǐn fā bào dòng
    • to spark a riot
  4. Mandarin
    武汉肺炎疫情让不少人忧心忡忡，深怕爆发大规模传染，也有不少谣言随之起舞，最近网上还有传言，世界卫生组织WHO表示，引发武汉肺炎疫情的2019新型冠状病毒极可能“有限度人传人”，主要是亲近者或家人间小规模群聚感染，但疫情也可能扩大蔓延，引发民众忧虑。
    武漢肺炎疫情讓不少人憂心忡忡，深怕爆發大規模傳染，也有不少謠言隨之起舞，最近網上還有傳言，世界衞生組織WHO表示，引發武漢肺炎疫情的2019新型冠狀病毒極可能“有限度人傳人”，主要是親近者或家人間小規模羣聚感染，但疫情也可能擴大蔓延，引發民眾憂慮。
    wǔ hàn fèi yán yì qíng ràng bù shǎo rén yōu xīn chōng chōng ， shēn pà bào fā dà guī mó chuán rǎn ， yě yǒu bù shǎo yáo yán suí zhī qǐ wǔ ， zuì jìn wǎng shàng hái yǒu chuán yán ， shì jiè wèi shēng zǔ zhī ＷＨＯ biǎo shì ， yǐn fā wǔ hàn fèi yán yì qíng de ２０１９ xīn xíng guān zhuàng bìng dú jí kě néng “ yǒu xiàn dù rén chuán rén ” ， zhǔ yào shì qīn jìn zhě huò jiā rén jiān xiǎo guī mó qún jù gǎn rǎn ， dàn yì qíng yě kě néng kuò dà màn yán ， yǐn fā mín zhòng yōu lǜ ．
    • X
  5. Mandarin
    于3月10日（周二），雅加达北区警长Budhi Hardi Susianto在北区警署的一项仪式上，向该区Teluk Gong的Erwin杂货店店主魏美英（Susanna Indriyani，57岁）颁发奖状，以表彰她在前几天政府公布国内正式出现两宗感染新冠状肺炎后引发民众抢购狂，她断然拒绝顾客大量购买，一时化解了居民恐慌之善举。
    於3月10日（週二），雅加達北區警長Budhi Hardi Susianto在北區警署的一項儀式上，向該區Teluk Gong的Erwin雜貨店店主魏美英（Susanna Indriyani，57歲）頒發獎狀，以表彰她在前幾天政府公佈國內正式出現兩宗感染新冠狀肺炎後引發民眾搶購狂，她斷然拒絕顧客大量購買，一時化解了居民恐慌之善舉。
    yú ３ yuè １０ rì （ zhōu èr ） ， yǎ jiā dá běi qū jǐng cháng Ｂｕｄｈｉ ha r5 di Ｓｕｓｉａｎｔｏ zài běi qū jǐng shǔ de yī xiàng yí shì shàng ， xiàng gāi qū Ｔｅｌｕｋ gong de Ｅｒｗｉｎ zá huò diàn diàn zhǔ wèi měi yīng （ su san na Ｉｎｄｒｉｙａｎｉ ， ５７ suì ） bān fā jiǎng zhuàng ， yǐ biǎo zhāng tā zài qián jǐ tiān zhèng fǔ gōng bù guó nèi zhèng shì chū xiàn liǎng zōng gǎn rǎn xīn guān zhuàng fèi yán hòu yǐn fā mín zhòng qiǎng gòu kuáng ， tā duàn rán jù jué gù kè dà liàng gòu mǎi ， yī shí huà jiě le jū mín kǒng huāng zhī shàn jǔ ．
    • On March 10, in a ceremony at the North Jakarta police station, North Jakarta police officer Budhi Hardi Susianto issued an award to Susanna Indriyani (57 years), the shopkeeper of the Erwin grocery store in Teluk Gong in the city, to commend her for her great act of dispelling the residents' fears by refusing to allow customers to purchase in bulk a few days ago, when a buying frenzy was caused after the government announced that there were two official cases of COVID-19 infection in the country.