lit. a brick thrown to prompt others to produce a jade (idiom)
fig. a modest suggestion intended to prompt others to come forward with better ideas
Definitions (Wiktionary)
phrase, idiomatic
one's own relatively worthless words, opinions, or services, offered in order to attract others' more valuable contributions
對於全國先進的文化工作者,我們的東西,只當作引玉之磚,千慮之一得。
对于全国先进的文化工作者,我们的东西,只当作引玉之砖,千虑之一得。
duì yú quán guó xiān jìn de wén huà gōng zuò zhě , wǒ men de dōng xi , zhǐ dàng zuò yǐn yù zhī zhuān , qiān lǜ zhī yī dé . Our observations may contain a grain of truth for the nation's advanced cultural workers and may serve as a modest spur to induce them to come forward with valuable contributions of their own.
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Wiktionary)
Mandarin
对于全国先进的文化工作者,我们的东西,只当作引玉之砖,千虑之一得。
對於全國先進的文化工作者,我們的東西,只當作引玉之磚,千慮之一得。
duì yú quán guó xiān jìn de wén huà gōng zuò zhě , wǒ men de dōng xi , zhǐ dàng zuò yǐn yù zhī zhuān , qiān lǜ zhī yī dé .
Our observations may contain a grain of truth for the nation's advanced cultural workers and may serve as a modest spur to induce them to come forward with valuable contributions of their own.