弊喇 [－－]

Jyutping bai6 laa3
Pinyin bì lǎ

Definitions (CC-CANTO)
  1. doomed; not good; uh-oh!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 糟了
  2. 完了
  3. 壞了 – 坏了
  4. 糟糕
  5. 麻煩了 – 麻烦了
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    弊喇，我支笔冇晒墨添。
    弊喇，我支筆冇晒墨添。
    bai6 laa3 ， ngo5 zi1 bat1 mou5 saai3 mak6 tim1 。
    • Oops, my pen has run out of ink.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    弊喇，个监视器香咗，点会咁㗎？
    弊喇，個監視器香咗，點會咁㗎？
    bai6 laa3, go3 gaam1 si6 hei3 hoeng1 zo2, dim2 wui5 gam2 gaa3?
    • Damn! The surveillance monitor is dead, how can this happen?
  2. Cantonese
    弊喇，谂住瞌一阵点知瞓过龙添。
    弊喇，諗住瞌一陣點知瞓過龍添。
    bai6 laa3, nam2 zyu6 hap1 jat1 zan6 dim2 zi1 fan3 gwo3 lung4 tim1.
    • Shit! I was thinking of taking a quick nap but I overslept.
  3. Cantonese
    呢件事如果俾佢知道咗就弊喇。
    呢件事如果俾佢知道咗就弊喇。
    ni1 gin6 si6 jyu4 gwo2 bei2 keoi5 zi1 dou3 zo2 zau6 bai6 laa3.
    • It would be awful if you let him know about this.
  4. Cantonese
    弊喇，家阵点算好？
    弊喇，家陣點算好？
    bai6 laa3, gaa1 zan2 dim2 syun3 hou2?
    • We're in trouble. What should we do now?
  5. Cantonese
    弊喇！监视器香咗，点会咁㗎？
    弊喇！監視器香咗，點會咁㗎？
    bai6 laa3! gam1 si6 hei3 hoeng1 zo2, dim2 wui5 gam2 gaa3?
    • Shit! The monitor dies, how come?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    弊喇！唔记得带银包添。
    弊喇！唔记得带银包添。
    bai6 laa3! m4 gei3 dak1 daai3 ngan4 baau1 tim1.
    • Oh crap! I forgot to bring my purse.