建設 [－设]

Jyutping gin3 cit3
Pinyin jiàn shè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to build; to construct; to establish; to develop; to institute
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Infrastructure
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    創造​一​啲​嘢​；​由零開​始整​或者​加​啲​新​嘅​嘢​落​去
    to build; to construct; to contribute
    • 建設一條橋需要好多人力物力。
      建设一条桥需要好多人力物力。
      gin3 cit3 jat1 tiu4 kiu4 seoi1 jiu3 hou2 do1 jan4 lik6 mat6 lik6.
      To construct a bridge requires lots of resources.
    • 你完全係有破壞冇建設！
      你完全系有破坏冇建设！
      nei5 jyun4 cyun4 hai6 jau5 po3 waai6 mou5 gin3 cit3!
      You ruin everything and make no contribution.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to build; to construct; to establish; to set up
    • 建設特區
      建设特区
      jiàn shè tè qū
      to build special zones
  2. verb, Classical-Chinese
    to display; to set out; to decorate; to furnish
  3. verb, Mainland-China, figuratively, transitive
    to develop; to build; to establish; to set up
    • 廉政建設是關係到黨和國家生死攸關的大事。
      廉政建设是关系到党和国家生死攸关的大事。
      lián zhèng jiàn shè shì guān xì dào dǎng hé guó jiā shēng sǐ yōu guān de dà shì ．
      The establishment of a clean and honest administration is a matter of life and death for both the party and the country.
    • 社會主義建設
      社会主义建设
      shè huì zhǔ yì jiàn shè
      the development of socialism
    • 黨的建設
      党的建设
      dǎng de jiàn shè
      the building of a party
    • 思想建設
      思想建设
      sī xiǎng jiàn shè
      ideological development
  4. verb, figuratively, transitive
    to contribute
  5. name
    Jianshe (a subdistrict of Yuexiu district, Guangzhou, Guangdong, China)
  6. name
    Jianshe (a town in Baiyü, Garzê prefecture, Sichuan, China)
  7. name
    Jianshe (a village in Liuji, Dawu, Xiaogan, Hubei, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #346
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我需要去一趟中国建设银行。
    我需要去一趟中國建設銀行。
    wǒ xū yào qù yī tàng zhōng guó jiàn shè yín háng 。
    • I need to go to the China Construction Bank.
  2. Mandarin
    市政府想建设专门的自行车道。但是，很多司机反对这个主意。
    市政府想建設專門的自行車道。但是，很多司機反對這個主意。
    shì zhèng fǔ xiǎng jiàn shè zhuān mén de zì xíng chē dào 。 dàn shì ， hěn duō sī jī fǎn duì zhè ge zhǔ yi 。
    • The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
  3. Mandarin
    你的想法很有建设性。
    你的想法很有建設性。
    nǐ de xiǎng fǎ hěn yǒu jiàn shè xìng 。
    • Your opinion is very constructive.
  4. Mandarin
    一座新的教学楼正在建设。
    一座新的教學樓正在建設。
    yī zuò xīn de jiào xué lóu zhèng zài jiàn shè 。
    • A new school building is under construction.
    • A new school building is being built.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    建设一条桥需要好多人力物力。
    建設一條橋需要好多人力物力。
    gin3 cit3 jat1 tiu4 kiu4 seoi1 jiu3 hou2 do1 jan4 lik6 mat6 lik6.
    • To construct a bridge requires lots of resources.
  2. Cantonese
    你完全系有破坏冇建设！
    你完全係有破壞冇建設！
    nei5 jyun4 cyun4 hai6 jau5 po3 waai6 mou5 gin3 cit3!
    • You ruin everything and make no contribution.
  3. Cantonese
    建设
    建設
    gin6 cit3
    • to build
  4. Cantonese
    惨胜过后，成个国家都要重新建设。
    慘勝過後，成個國家都要重新建設。
    caam2 sing3 gwo3 hau6, seng4 go3 gwok3 gaa1 dou1 jiu3 cung4 san1 git3 cit3.
    • After a victory that comes at a great cost, the whole country needs reconstruction.
  5. Cantonese
    你讲咁多嘢，一啲建设性都冇。
    你講咁多嘢，一啲建設性都冇。
    nei5 gong2 gam3 do1 je5, jat1 di1 gin3 cit3 sing3 dou1 mou5.
    • You have so much to say, but none of it is constructive.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    网页正在建设中。
    網頁正在建設中。
    wǎng yè zhèng zài jiàn shè zhōng ．
    • The website is under construction.
  2. Mandarin
    建设性意见
    建設性意見
    jiàn shè xìng yì jiàn
    • constructive opinion; constructive suggestion
  3. Mandarin
    万众一心奔向共产主义明天， / 建设祖国保卫祖国英勇地斗争。
    萬眾一心奔向共產主義明天， / 建設祖國保衞祖國英勇地鬥爭。
    wàn zhòng yī xīn bēn xiàng gòng chǎn zhǔ yì míng tiān ， ／ jiàn shè zǔ guó bǎo wèi zǔ guó yīng yǒng dì dòu zhēng ．
    • Millions with but one heart toward a communist tomorrow, / bravely struggle to develop and protect the motherland.
  4. Mandarin
    廉政建设是关系到党和国家生死攸关的大事。
    廉政建設是關係到黨和國家生死攸關的大事。
    lián zhèng jiàn shè shì guān xì dào dǎng hé guó jiā shēng sǐ yōu guān de dà shì ．
    • The establishment of a clean and honest administration is a matter of life and death for both the party and the country.
  5. Mandarin
    社会主义建设
    社會主義建設
    shè huì zhǔ yì jiàn shè
    • the development of socialism