建立 [－－]

Jyutping gin3 laap6
Pinyin jiàn lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to establish
  2. to set up
  3. to found
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由​冇​變​有​嘅​過​程
    to establish; to set up; to build
    • 建立新嘅教育制度需要時間。
      建立新嘅教育制度需要时间。
      gin3 laap6 san1 ge3 gaau3 juk6 zai3 dou6 seoi1 jiu3 si4 gaan3.
      It takes time to establish a new education system.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to found; to set up; to establish
    (syn.) 組建, 創設, 創立, 开办, 组建, 开设, 搭建, 創建, 確立, 創制, 创办, 创兴, 施設, 施设, 植, 兴办, 興辦, 建置, 創下, 创下, 創辦, 开创, 确立, 设立, 成立, 設立, 開建, 开基, 创设, 开建, 创建, 開基, 创立, 树立, 创制, 開創, 樹立, 開設, 立下, 創興, 開辦
    • 建立研究組織
      建立研究组织
      jiàn lì yán jiū zǔ zhī
      to establish a research organization
    • 推翻一箇舊王朝，建立一個新王朝
      推翻一个旧王朝，建立一个新王朝
      tuī fān yī ge jiù wáng cháo ， jiàn lì yī ge xīn wáng cháo
      to overthrow an old dynasty and establish a new one
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #345
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    大学在20年前由他的父亲建立。
    大學在20年前由他的父親建立。
    dà xué zài 20 nián qián yóu tā de fù qīn jiàn lì 。
    • The university was founded by his father twenty years ago.
  2. Mandarin
    这是建立在猜测的基础上。
    這是建立在猜測的基礎上。
    zhè shì jiàn lì zài cāi cè de jī chǔ shàng 。
    • It is founded on supposition.
  3. Mandarin
    让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
  4. Mandarin
    这是从很久以前就已经建立起来的。
    這是從很久以前就已經建立起來的。
    zhè shì cóng hěn jiǔ yǐ qián jiù yǐ jīng jiàn lì qǐ lai de 。
    • This was built since long ago.
  5. Mandarin
    社会秩序并非来自大自然。它是建立在公约的基础上的。
    社會秩序並非來自大自然。它是建立在公約的基礎上的。
    shè huì zhì xù bìng fēi lái zì dà zì rán 。 tā shì jiàn lì zài gōng yuē de jī chǔ shàng de 。
    • Social order does not come from nature. It is founded on customs.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    建立新嘅教育制度需要时间。
    建立新嘅教育制度需要時間。
    gin3 laap6 san1 ge3 gaau3 juk6 zai3 dou6 seoi1 jiu3 si4 gaan3.
    • It takes time to establish a new education system.
  2. Cantonese
    呢间公司系由阿爷一手建立嘅。
    呢間公司係由阿爺一手建立嘅。
    ni1 gaan1 gung1 si1 hai6 jau4 aa3 je4 jat1 sau2 gin3 lap6 ge3.
    • The company was built by my grandfather single-handedly.
  3. Cantonese
    建立邦交
    建立邦交
    gin3 laap6 bong1 gaau1
    • to develop diplomatic ties
  4. Cantonese
    呢个王朝系由佢一手建立嘅。
    呢個王朝係由佢一手建立嘅。
    nei1 go3 wong4 ciu4 hai6 jau4 keoi5 jat1 sau2 gin3 laap6 ge3.
    • It is he who established the dynasty.
  5. Cantonese
    大家试过并肩作战，唔使歃血为盟，都会建立到信任同了解。
    大家試過並肩作戰，唔使歃血為盟，都會建立到信任同了解。
    daai6 gaa1 si3 gwo3 bing6 gin1 zok3 zin3, m4 sai2 saap3 hyut3 wai4 mang4, dou1 wui5 gin3 laap6 dou2 seon3 jam6 tung4 liu5 gaai2
    • When people face the same challenges together, they don't have to form a blood pact to understand and trust each other.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    建立研究组织
    建立研究組織
    jiàn lì yán jiū zǔ zhī
    • to establish a research organization
  2. Mandarin
    即日起建立外交关系
    即日起建立外交關係
    jí rì qǐ jiàn lì wài jiāo guān xì
    • establish diplomatic relations immediately
  3. Mandarin
    读书？读个屁！你知道现在是什么时代吗？学生不能光死啃书本儿啦！今后我们日本，应该官民一致，为建立强大的国防力量，发扬皇威而奋斗！
    讀書？讀個屁！你知道現在是什麼時代嗎？學生不能光死啃書本兒啦！今後我們日本，應該官民一致，為建立強大的國防力量，發揚皇威而奮鬥！
    dú shū ？ dú ge pì ！ nǐ zhī dào xiàn zài shì shén me shí dài ma ？ xué shēng bù néng guāng sǐ kěn shū běn r5 la ！ jīn hòu wǒ men rì běn ， yìng gāi guān mín yī zhì ， wèi jiàn lì qiáng dà de guó fáng lì liàng ， fā yáng huáng wēi ér fèn dòu ！
    • X
  4. Mandarin
    推翻一个旧王朝，建立一个新王朝
    推翻一箇舊王朝，建立一個新王朝
    tuī fān yī ge jiù wáng cháo ， jiàn lì yī ge xīn wáng cháo
    • to overthrow an old dynasty and establish a new one
  5. Mandarin
    在这种情形下，要在中国反帝反封建胜利之后，再建立资产阶级专政的资本主义社会，岂非是完全的梦呓？
    在這種情形下，要在中國反帝反封建勝利之後，再建立資產階級專政的資本主義社會，豈非是完全的夢囈？
    zài zhè zhǒng qíng xíng xià ， yào zài zhōng guó fǎn dì fǎn fēng jiàn shèng lì zhī hòu ， zài jiàn lì zī chǎn jiē jí zhuān zhèng de zī běn zhǔ yì shè huì ， qǐ fēi shì wán quán de mèng yì ？
    • In these circumstances, would it not be sheer fantasy to desire the establishment in China of a capitalist society under bourgeois dictatorship after the defeat of imperialism and feudalism?