Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
延
長
線
[-
长
线
]
Jyutping
jin4 coeng4 sin3
Pinyin
yán cháng xiàn
Definitions (CC-CEDICT)
extension cord
extended line
powerstrip
Definitions (Wiktionary)
noun
extended line (usually as an auxiliary line)
noun, Taiwan
power strip
noun
extension cord
noun, Mainland-China
extension of a traffic route (e.g. highway or railway line)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
生活日用品:臺
延長線
生活日用品:陸
插排、插線板、接線板
生活日用品:香
延長線
差異說明
臺灣所說的「延長線」是延長電源和插頭距離的電線,但大陸所說的「延長線」則多用在公路幹道,指交通路線延長的部分。兩者同名異實。
臺陸用法和差異
臺灣所說的「延長線」,指一種兩頭分別是插座和插頭的電線,用以延長電源插座,擴大使用功能。大陸所說的「延長線」,是指交通道路的延長部分,如青藏鐵路延長線。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
这条延长线太短了。
這條延長線太短了。
zhè tiáo yán cháng xiàn tài duǎn le 。
This extension cord is too short.