延長 [－长]

Jyutping jin4 coeng4
Pinyin yán cháng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Yanchang county in Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi
  2. to prolong
  3. to extend
  4. to delay
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    拉長​；​伸展​；​通常​用​於​時間
    to prolong; to extend; to lengthen
    • 延長保養服務
      延长保养服务
      jin4 coeng4 bou2 joeng5 fuk6 mou6
      extended warranty
    • 假日期間，本店會延長營業時間。
      假日期间，本店会延长营业时间。
      gaa3 jat6 kei4 gaan1, bun2 dim3 wui5 jin4 coeng4 jing4 jip6 si4 gaan3.
      During holidays, we will extend opening hours.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lengthen; to extend; to prolong
    (syn.) 拉長, 伸长, 伸長, 延展, 延伸, 拉长
  2. adj, literary, of time
    long
    (syn.) 彌遠, 恆久, 长远, 曠世, 久长, 終古, 長久, 弥远, 永恒, 久远, 延延, 长久, 永久, 悠长, 漫长, 旷世, 终古, 恒久, 長遠, 久遠, 迢迢, 悠長, 久長, 漫長, 永恆, 悠久
  3. name
    Yanchang (a county of Yan'an, Shaanxi, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #841
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    工人们抱怨他们的工作时间被延长了。
    工人們抱怨他們的工作時間被延長了。
    gōng rén men bào yuàn tā men de gōng zuò shí jiān bèi yán cháng le 。
    • The workers are complaining that their hours have been increased.
  2. Mandarin
    当工作时间被延长时，工人们忍不住开口抱怨起来。
    當工作時間被延長時，工人們忍不住開口抱怨起來。
    dāng gōng zuò shí jiān bèi yán cháng shí ， gōng rén men rěn bu zhù kāi kǒu bào yuàn qǐ lai 。
    • The workers complained when their working hours were extended.
  3. Mandarin
    她延长停留五天。
    她延長停留五天。
    tā yán cháng tíng liú wǔ tiān 。
    • She extended her stay by five days.
  4. Mandarin
    这条延长线太短了。
    這條延長線太短了。
    zhè tiáo yán cháng xiàn tài duǎn le 。
    • This extension cord is too short.
  5. Mandarin
    如果（你）科学养狗，（你）可以延长狗的寿命
    如果（你）科學養狗，（你）可以延長狗的壽命
    rú guǒ （ nǐ ） kē xué yǎng gǒu ，（ nǐ ） kě yǐ yán cháng gǒu de shòu mìng
    • If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    市政府延长巴士路线十公里。
    市政府延長巴士路線十公里。
    si5 zing3 fu2 jin4 coeng4 baa1 si2 lou6 sin3 sap6 gung1 lei5 。
    • The city expanded the bus route 10Km further.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    延长寿命
    延長壽命
    jin4 coeng4 sau6 ming6
    • to prolong one's life
  2. Cantonese
    延长保养服务
    延長保養服務
    jin4 coeng4 bou2 joeng5 fuk6 mou6
    • extended warranty
  3. Cantonese
    假日期间，本店会延长营业时间。
    假日期間，本店會延長營業時間。
    gaa3 jat6 kei4 gaan1, bun2 dim3 wui5 jin4 coeng4 jing4 jip6 si4 gaan3.
    • During holidays, we will extend opening hours.
  4. Cantonese
    当局决定延长疫苗嘅有效期。
    當局決定延長疫苗嘅有效期。
    dong1 guk6 kyut3 ding6 jin4 coeng4 jik6 miu4 ge3 jau5 haau6 kei4.
    • The authorities decided to extend the validity period of the vaccines.
  5. Cantonese
    延长
    延長
    jin4 coeng4
    • to extend
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    准予延长停留至中华民国108年8月31日止
    准予延長停留至中華民國108年8月31日止
    zhǔn yǔ yán cháng tíng liú zhì zhōng huá mín guó １０８ nián ８ yuè ３１ rì zhǐ
    • EXTENSION OF STAY PERMITTED UNTIL 2019 AUG 31