延誤 [－误]

Jyutping jin4 ng6
Pinyin yán wù

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to incur loss through delay
    (syn.) 延期, 拖逗, 展缓, 挨稽, 拖延, 迟延, 推遲, 耽搁, 延缓, 拖磨, 延後, 展緩, 耽延, 暫緩, 顺延, 捱延, 挨延, 捱稽, 推宕, 耗, 耽誤, 推延, 挨台, 拖拉, 迁延, 延延, 延遲, 遲延, 贻误, 推迟, 迟滞, 拖, 貽誤, 順延, 拖宕, 挨臺, 延迟, 遷延, 延后, 暂缓, 稽延, 缓, 耽擱, 延宕, 耽误, 遲滯, 緩, 延緩
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4768

延誤 [－误]

Jyutping jin4 ng6
Pinyin yán wu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to delay
  2. to be held up
  3. to miss (an opportunity)
  4. delay
  5. holdup
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    一件​事發​生​嘅​時​間​比​預​計​嘅​遲​咗
    to delay
    • 因颱風關係，好多班機都延誤。
      因台风关系，好多班机都延误。
      jan1 toi4 fung1 gwaan1 hai6, hou2 do1 baan1 gei1 dou1 jin4 ng6.
      Due to the typhoon, planes are stuck in the airport.
  2. 近義詞
    延遲、滯後
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 大眾交通運輸：臺
    延誤、誤點
  2. 大眾交通運輸：陸
    晚點
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    由于火车延误，我迟到了。
    由於火車延誤，我遲到了。
    yóu yú huǒ chē yán wu ， wǒ chí dào le 。
    • I was late as a result of the train delay.
    • I was late because the train was delayed.
  2. Mandarin
    由于天气恶劣，飞机延误了。
    由於天氣惡劣，飛機延誤了。
    yóu yú tiān qì è liè ， fēi jī yán wu le 。
    • Due to bad weather, the plane was late.
    • The plane was late because of bad weather.
    • The plane was late due to bad weather.
    • The weather was bad so the plane was delayed.
  3. Mandarin
    一些航班由于地震被延误了。
    一些航班由於地震被延誤了。
    yī xiē háng bān yóu yú dì zhèn bèi yán wu le 。
    • A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
  4. Mandarin
    日程表只受到了这次延误的轻微影响。
    日程表只受到了這次延誤的輕微影響。
    rì chéng biǎo zhǐ shòu dào le zhè cì yán wu de qīng wēi yǐng xiǎng 。
    • The schedule is only slightly affected by this delay.
  5. Mandarin
    汤姆的航班延误了，然后被取消了。
    湯姆的航班延誤了，然後被取消了。
    tāng mǔ de háng bān yán wu le ， rán hòu bèi qǔ xiāo le 。
    • Tom's flight was delayed and then cancelled.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    因台风关系，好多班机都延误。
    因颱風關係，好多班機都延誤。
    jan1 toi4 fung1 gwaan1 hai6, hou2 do1 baan1 gei1 dou1 jin4 ng6.
    • Due to the typhoon, planes are stuck in the airport.
  2. Cantonese
    铁路服务延误已经变咗月经。
    鐵路服務延誤已經變咗月經。
    tit3 lou6 fuk6 mou6 jin4 ng6 ji5 ging1 bin3 zo2 jyut6 ging1.
    • Delays of railway service have already been recurring.
  3. Cantonese
    高铁地盘督工要对延误负责
    高鐵地盤督工要對延誤負責
    • The construction supervisor is responsible for the delayed construction of high speed rail.