延續 [－续]

Jyutping jin4 zuk6
Pinyin yán xù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to continue
  2. to go on
  3. to last
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    唔​中斷​而且​維持​同​樣​嘅​移​動​程度
    to continue; to go on in a similiar momentum;
    • 今個下晝，股市延續升勢。
      今个下昼，股市延续升势。
      gam1 go3 haa6 zau3, gu2 si5 jin4 zuk6 sing1 sai3.
      During afternoon, the stock market continues its rally.
  2. 動詞
    繼續​保留​並且​延​長​佢​嘅​到期日
    to renew
    • 政府就延續小販牌照事宜發出通告。
      政府就延续小贩牌照事宜发出通告。
      zing3 fu2 zau6 jin4 zuk6 siu2 faan2 paai4 ziu3 si6 ji4 faat3 ceot1 tung1 gou3
      The government has issued a notice on the renewal of hawker license.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to continue; to go on; to last
    (syn.) 不断, 延延, 接续, 秉承, 接續, 持续, 不休, 不已, 繼續, 继续, 繼承, 不斷, 持續, 继承, 接, 不停, 不迭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #843
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这树林延续数里。
    這樹林延續數里。
    zhè shù lín yán xù shù lǐ 。
    • This forest goes on for a while.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今个下昼，股市延续升势。
    今個下晝，股市延續升勢。
    gam1 go3 haa6 zau3, gu2 si5 jin4 zuk6 sing1 sai3.
    • During afternoon, the stock market continues its rally.
  2. Cantonese
    政府就延续小贩牌照事宜发出通告。
    政府就延續小販牌照事宜發出通告。
    zing3 fu2 zau6 jin4 zuk6 siu2 faan2 paai4 ziu3 si6 ji4 faat3 ceot1 tung1 gou3
    • The government has issued a notice on the renewal of hawker license.
  3. Cantonese
    延续
    延續
    jin4 zuk6
    • to continue
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    年初的一场227事件，将去年刚荣升顶级流量之冠的肖战放在热锅上烈火烹油，而后的427、627，风波延续不断，反虾（肖战粉丝自称小飞侠，被不喜欢肖战的人戏称为“虾”）大军不断壮大，更有很多原本远离粉圈，对谁都无感的路人被拉下水，最终不得不竖起反虾大旗。
    年初的一場227事件，將去年剛榮升頂級流量之冠的肖戰放在熱鍋上烈火烹油，而後的427、627，風波延續不斷，反蝦（肖戰粉絲自稱小飛俠，被不喜歡肖戰的人戲稱為“蝦”）大軍不斷壯大，更有很多原本遠離粉圈，對誰都無感的路人被拉下水，最終不得不豎起反蝦大旗。
    nián chū de yī chǎng ２２７ shì jiàn ， jiāng qù nián gāng róng shēng dǐng jí liú liàng zhī guàn de xiào zhàn fàng zài rè guō shàng liè huǒ pēng yóu ， ér hòu de ４２７ ， ６２７ ， fēng bō yán xù bù duàn ， fǎn xiā （ xiào zhàn fěn sī zì chēng xiǎo fēi xiá ， bèi bù xǐ huān xiào zhàn de rén xì chēng wèi “ xiā ” ） dà jūn bù duàn zhuàng dà ， gèng yǒu hěn duō yuán běn yuǎn lí fěn quān ， duì shéi dōu wú gǎn de lù rén bèi lā xià shuǐ ， zuì zhōng bù dé bù shù qǐ fǎn xiā dà qí ．
    • X
  2. Mandarin
    南京市将大刀阔斧地对延续几十年的行政审批制度进行全面改革。
    南京市將大刀闊斧地對延續幾十年的行政審批制度進行全面改革。
    nán jīng shì jiāng dà dāo kuò fǔ dì duì yán xù jǐ shí nián de xíng zhèng shěn pī zhì dù jìn xíng quán miàn gǎi gé ．
    • The city of Nanjing will carry out drastic and comprehensive reforms to its administrative vetting and approval system; a system which has lasted for several decades.
  3. Mandarin
    关于德川初期日本的对外政策，一部分学者认为，德川政权延续了丰臣秀吉的武力外征理念，虽然程度颇有减轻，但其“武威外交”的基本路线并无根本变化。
    關於德川初期日本的對外政策，一部分學者認為，德川政權延續了豐臣秀吉的武力外徵理念，雖然程度頗有減輕，但其“武威外交”的基本路線並無根本變化。
    guān yú dé chuān chū qī rì běn de duì wài zhèng cè ， yī bù fēn xué zhě rèn wèi ， dé chuān zhèng quán yán xù le fēng chén xiù jí de wǔ lì wài zhēng lǐ niàn ， suī rán chéng dù pō yǒu jiǎn qīng ， dàn qí “ wǔ wēi wài jiāo ” de jī běn lù xiàn bìng wú gēn běn biàn huà ．
    • About the foreign policy of Japan in the early Tokugawa period, some scholars believe that the Tokugawa regime continued Toyotomi Hideyoshi's ideology of military invasion; even though the extent has considerably lessened, the basic direction of "military diplomacy" has not changed on a fundamental level.
  4. Mandarin
    这个封建制度，自周秦以来一直延续了三千年左右。
    這個封建制度，自周秦以來一直延續了三千年左右。
    zhè ge fēng jiàn zhì dù ， zì zhōu qín yǐ lái yī zhí yán xù le sān qiān nián zuǒ yòu ．
    • This feudal society, beginning with the Chou and Chin Dynasties, lasted about 3,000 years.