延期 [－－]

Jyutping jin4 kei4
Pinyin yán qí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to postpone; to defer; to delay; to extend; to put off; to prolong
    (syn.) 拖逗, 展缓, 挨稽, 拖延, 迟延, 推遲, 耽搁, 耽误, 延缓, 拖磨, 延後, 展緩, 耽延, 暫緩, 顺延, 捱延, 挨延, 捱稽, 推宕, 耗, 耽誤, 延误, 推延, 挨台, 拖拉, 迁延, 延延, 延遲, 遲延, 贻误, 推迟, 迟滞, 拖, 貽誤, 順延, 拖宕, 挨臺, 延迟, 遷延, 延后, 暂缓, 稽延, 缓, 耽擱, 延宕, 延誤, 遲滯, 緩, 延緩
    • 延期畢業
      延期毕业
      yán qī bì yè
      to defer graduation
    • 延期簽證
      延期签证
      yán qī qiān zhèng
      to extend a visa

延期 [－－]

Jyutping jin4 kei4
Pinyin yán qī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to delay
  2. to extend
  3. to postpone
  4. to defer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將一個​約定​好​嘅​時​間​推​後​，​只會​形容​推​後​至少​一日​嘅​事
    to postpone, at least by a day
    • 因天氣關係，比賽要延期舉行。
      因天气关系，比赛要延期举行。
      Due to bad weather, the match will be postponed.
  2. 近義詞
    延遲、褪
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to postpone; to defer; to delay; to extend; to put off; to prolong
    (syn.) 拖逗, 展缓, 挨稽, 拖延, 迟延, 推遲, 耽搁, 耽误, 延缓, 拖磨, 延後, 展緩, 耽延, 暫緩, 顺延, 捱延, 挨延, 捱稽, 推宕, 耗, 耽誤, 延误, 推延, 挨台, 拖拉, 迁延, 延延, 延遲, 遲延, 贻误, 推迟, 迟滞, 拖, 貽誤, 順延, 拖宕, 挨臺, 延迟, 遷延, 延后, 暂缓, 稽延, 缓, 耽擱, 延宕, 延誤, 遲滯, 緩, 延緩
    • 延期畢業
      延期毕业
      yán qī bì yè
      to defer graduation
    • 延期簽證
      延期签证
      yán qī qiān zhèng
      to extend a visa
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #842
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他們的旅行因為火車延期了。
    他们的旅行因为火车延期了。
    tā men de lǚ xíng yīn wèi huǒ chē yán qī le 。
    • Their journey was delayed because of the train.
  2. Mandarin
    派對延期了一週。
    派对延期了一周。
    pài duì yán qī le yī zhōu 。
    • The party was put off for a week.
    • The party was postponed for a week.
    • The party has been postponed for a week.
  3. Mandarin
    我們把活動延期了。
    我们把活动延期了。
    wǒ men bǎ huó dòng yán qī le 。
    • We postponed the event.
  4. Mandarin
    他們的旅行因為下雨延期了。
    他们的旅行因为下雨延期了。
    tā men de lǚ xíng yīn wèi xià yǔ yán qī le 。
    • Their trip was postponed because of the rain.
  5. Mandarin
    比賽延期了。
    比赛延期了。
    bǐ sài yán qī le 。
    • This game was put off.
    • The game has been postponed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    由於天氣惡劣，學校旅行被迫延期。
    由于天气恶劣，学校旅行被迫延期。
    jau4 jyu1 tin1 hei3 ok3 lyut3, hok6 haau6 leoi5 hang4 bei6 bik1 jin4 kei4.
    • Due to the dreadful weather, the school picnic has to be postponed.
  2. Cantonese
    賽事因大雨延期舉行。
    赛事因大雨延期举行。
    coi3 si6 jan1 daai6 jyu5 jin4 kei4 geoi2 hang4.
    • The match was postponed due to the heavy rain.
  3. Cantonese
    因天氣關係，比賽要延期舉行。
    因天气关系，比赛要延期举行。
    • Due to bad weather, the match will be postponed.
  4. Cantonese
    延期
    延期
    jin4 kei4
    • to delay
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    延期畢業
    延期毕业
    yán qī bì yè
    • to defer graduation
  2. Mandarin
    延期簽證
    延期签证
    yán qī qiān zhèng
    • to extend a visa
  3. Mandarin
    相當多的延期由環保署頒發，其他的由國會發給
    相当多的延期由环保署颁发，其他的由国会发给
    xiāng dāng duō de yán qī yóu huán bǎo shǔ bān fā ， qí tā de yóu guó huì fā gěi
    • Many deferrals have been issued by the EPA, and others are distributed by the Congress