Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
廬
山
真
面
目
[
庐
----]
Jyutping
lou4 saan1 zan1 min6 muk6
Pinyin
lú shān zhēn miàn mù
Definitions (CC-CANTO)
the real appearance of a person or thing; one's true chracters (idiom)
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
人或者事物真正嘅本質,源自蘇軾《題西林壁》中嘅「不識廬山真面目,只緣身在此山中」
the true nature of someone or something; literally: the true face of Mountain Lu
我今日終於睇出你嘅廬山真面目。
我今日终于睇出你嘅庐山真面目。
ngo5 gam1 jat6 zung1 jyu1 tai2 ceot1 nei5 ge3 lou4 saan1 zan1 min6 muk6.
I have finally realize your true nature today.
近義詞
真面目
Definitions (Wiktionary)
phrase, figuratively, idiomatic
the real and original face (or appearance) of someone (or something)
phrase, figuratively, idiomatic
the truth about a person or matter (that is not easy to recognize); the true nature of someone or something
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
我今日终于睇出你嘅庐山真面目。
我今日終於睇出你嘅廬山真面目。
ngo5 gam1 jat6 zung1 jyu1 tai2 ceot1 nei5 ge3 lou4 saan1 zan1 min6 muk6.
I have finally realize your true nature today.