廣東話 [广东话]

Jyutping gwong2 dung1 waa2
Pinyin guǎng dōng huà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Cantonese language
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    香港​、​澳門​等等​地方​嘅​人​對​粵​語​嘅​稱​呼​，​通常​專指​港澳​流通​嘅​ ​廣府​話​、​廣州話​；​廣義​可以​指​所有​粵語​，​或者​廣東​地區​用​嘅​所有​語言
    Cantonese language; the term is used by Hongkongers, Macau people, etc. to refer to the Cantonese variety as widely spoken in Hong Kong and Macau; in a broader sense it may include other Cantonese varieties as well, or all languages used in the Guangdong area
    • 廣東話係我嘅母語。
      广东话系我嘅母语。
      gwong2 dung1 waa2 hai6 ngo5 ge3 mou5 jyu5.
      Cantonese is my mother language.
    • 唐埠嘅人通常都識講台山話同廣東話㗎，唔使驚喎。
      唐埠嘅人通常都识讲台山话同广东话㗎，唔使惊㖞。
      tong4 fau6 ge3 jan4 tung1 soeng4 dou1 sik1 gong2 toi4 saan1 waa2 tung4 gwong2 dung1 waa2 gaa3, m4 sai2 geng1 wo3.
      Most people in Chinatowns speak Toishanese and Cantonese. There is no need to worry!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    Yue; Cantonese language
    (syn.) 粤方言, 白话, 广东闲话, 白話, 粵方言, 廣東閒話, 粵語, 粤语
    • 我唔识讲广东话。
      我唔识讲广东话。
      ngo5 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2.
      I don't speak Cantonese.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我听得明你嘅广东话。
    我聽得明你嘅廣東話。
    ngo5 ting1 dak1 ming4 nei5 ge3 gwong2 dung1 waa2 。
    • I understand your Cantonese.
  2. Cantonese
    点解你唔学讲广东话？
    點解你唔學講廣東話？
    dim2 gaai2 nei5 m4 hok6 gong2 gwong2 dung1 waa2 ？
    • Why don't you learn to speak Cantonese?
  3. Cantonese
    我嘅广东话好过我嘅普通话。
    我嘅廣東話好過我嘅普通話。
    ngo5 ge3 gwong2 dung1 waa2 hou2 gwo3 ngo5 ge3 pou2 tung1 waa2 。
    • My Cantonese is better than my Mandarin.
  4. Cantonese
    一位嚟自怡保嘅华人女，佢嘅母语系广东话，而唔系广东话。
    一位嚟自怡保嘅華人女，佢嘅母語係廣東話，而唔係廣東話。
    jat1 wai6 lai4 zi6 ji4 bou2 ge3 waa4 jan4 neoi5 ， keoi5 ge3 mou5 jyu5 hai6 gwong2 dung1 waa2 ， ji4 m4 hai6 gwong2 dung1 waa2 。
    • A Chinese girl from Ipoh who is fluent in Kadazan rather than Cantonese as her native speaker.
  5. Cantonese
    一位嚟吉隆坡仔，佢嘅母语系广东话，而系卡达山语流利。
    一位嚟吉隆坡仔，佢嘅母語係廣東話，而係卡達山語流利。
    jat1 wai6 lai4 gat1 lung4 bo1 zai2 ， keoi5 ge3 mou5 jyu5 hai6 gwong2 dung1 waa2 ， ji4 hai6 kaa1 daat6 saan1 jyu5 lau4 lei6 。
    • A Chinese man from Kuala Lumpur who is fluent in Kadazan rather than Cantonese as his native speaker.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的广东话比我的普通话好。
    我的廣東話比我的普通話好。
    wǒ de guǎng dōng huà bǐ wǒ de pǔ tōng huà hǎo 。
    • My Cantonese is better than my Mandarin.
  2. Mandarin
    你为什么学广东话？
    你為什麼學廣東話？
    nǐ wèi shén me xué guǎng dōng huà ？
    • Why did you learn Cantonese?
    • Why are you learning Cantonese?
  3. Mandarin
    她会说卡达山语，也会说广东话。
    她會說卡達山語，也會說廣東話。
    tā huì shuō kǎ dá shān yǔ ， yě huì shuō guǎng dōng huà 。
    • She speaks Kadazan and also speaks Cantonese.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我用广东话讲多次俾你听啦。
    我用廣東話講多次俾你聽啦。
    ngo5 jung6 gwong2 dung1 waa2 gong2 do1 ci3 bei2 nei5 teng1 laa1.
    • Let me explain to you again using Cantonese.
  2. Cantonese
    你识唔识讲广东话呀？
    你識唔識講廣東話呀？
    nei5 sik1 m4 sik1 gong2 gwong2 dung1 waa2 aa3?
    • Do you (know how to) speak Cantonese?
  3. Cantonese
    上广东话
    上廣東話
    soeng5 gwong2 dung1 waa2
    • to attend a Cantonese language class
  4. Cantonese
    斋研究广东话助词都有排你玩。
    齋研究廣東話助詞都有排你玩。
    zaai1 jin4 gau3 gwong2 dung1 waa2 zo6 ci4 dou1 jau5 paai4 nei5 waan2.
    • Solely particles in Cantonese already take you lots of time and effort.
  5. Cantonese
    广东话
    廣東話
    gwong2 dung1 waa2
    • Cantonese
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    除了国语，他还会说很流利的台山话和广东话……。
    除了國語，他還會説很流利的台山話和廣東話……。
    chú le guó yǔ ， tā hái huì shuō hěn liú lì de tái shān huà hé guǎng dōng huà ． ． ． ． ． ． ．
    • Other than Mandarin, he could speak fluent Taishanese and Cantonese...