廢柴 [废－]

Jyutping fai3 caai4
Pinyin fèi chái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Cantonese) (coll.) good-for-nothing
  2. loser
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    冇​用​嘅​人​（​量​詞​：​條​）
    worthless person; good-for-nothing; literally: rotten wood
    • 呢條廢柴乜都唔識做！點解唔炒咗佢？
      呢条废柴乜都唔识做！点解唔炒咗佢？
      ni1 tiu4 fai3 caai4 mat1 dou1 m4 sik1 zou6! dim2 gaai2 m4 caau2 zo2 keoi5?
      This useless guy doesn't know how to do anything! Why don't you fire him?
  2. 近義詞
    廢拉、廢拉柴
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    loser; useless person
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 廢物 – 废物
  2. 沒用的人 – 没用的人
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有父干又点吖，个仔系废柴，坐食山崩，家业都俾佢败晒啦。
    有父幹又點吖，個仔係廢柴，坐食山崩，家業都俾佢敗曬啦。
    jau5 fu6 gon3 jau6 dim2 aa1, go3 zai2 hai6 fai3 caai4, zo6 sik6 saan1 bang1, gaa1 jip6 dou1 bei2 keoi5 baai6 saai3 laa1
    • His father has a powerful background but so what? His son is a failure, only spending money but not earning any. The family business is completely ruined by him.
  2. Cantonese
    今日真系好忟，原因系本来唔驶我做嘅野，因为𠮶条废柴无返，搞到我要帮佢做。
    今日真係好忟，原因係本來唔駛我做嘅野，因為嗰條廢柴無返，搞到我要幫佢做。
    gam1 jat6 zan1 hai6 hou2 man2, jyun4 jan1 hai6 bun2 loi4 m4 sai2 ngo5 zou6 ge3 je5, jan1 wai6 go2 tiu4 fai3 caai4 mou5 faan1, gaau2 dou3 ngo5 jiu3 bong1 keoi5 zou6.
    • I'm really annoyed today. That worthless brat did not show up for work, and I had to take up his responsibilities for him, although originally I was not responsible for them.
  3. Cantonese
    阿明同废柴阿松踢波，点可能系五五波吖？九一就差唔多。
    阿明同廢柴阿松踢波，點可能係五五波吖？九一就差唔多。
    aa3 ming4 tung4 fai3 caai4 aa3 cung4 tek3 bo1, dim2 ho2 nang4 hai6 ng5 ng5 bo1 aa1? gau2 jat1 zau6 caa1 ng4 do1.
    • A-ming is playing soccer against the wimpy A-chung. How is it possible that he has a fifty-fifty chance to win? 90% is more like it.
  4. Cantonese
    呢条废柴乜都唔识做！点解唔炒咗佢？
    呢條廢柴乜都唔識做！點解唔炒咗佢？
    ni1 tiu4 fai3 caai4 mat1 dou1 m4 sik1 zou6! dim2 gaai2 m4 caau2 zo2 keoi5?
    • This useless guy doesn't know how to do anything! Why don't you fire him?
  5. Cantonese
    返大陆啦，你个死废柴！
    返大陸啦，你個死廢柴！
    • Get lost, you useless yoke !