廢品 [废－]

Jyutping fai3 ban2
Pinyin fèi pǐn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. production rejects
  2. seconds
  3. scrap
  4. discarded material
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    discarded material; scrap; waste
    • 這輛車一無是處，純粹是廢品。
      这辆车一无是处，纯粹是废品。
      zhè liàng chē yī wú shì chù ， chún cuì shì fèi pǐn ．
      This car is a no-good piece of junk, pure waste.
  2. noun, figuratively
    useless person
  3. noun
    subpar product
    • 由於生產過程總有種種無法完全控制的因素，因此工藝規範也允許加工的尺寸有一定的公差，或允許產品中含有少量廢品，這事實上是承認生產過程的隨機性.
      由于生产过程总有种种无法完全控制的因素，因此工艺规范也允许加工的尺寸有一定的公差，或允许产品中含有少量废品，这事实上是承认生产过程的随机性.
      yóu yú shēng chǎn guò chéng zǒng yǒu zhǒng zhǒng wú fǎ wán quán kòng zhì de yīn sù ， yīn cǐ gōng yì guī fàn yě yǔn xǔ jiā gōng de chǐ cùn yǒu yī dìng de gōng chā ， huò yǔn xǔ chǎn pǐn zhōng hán yǒu shào liàng fèi pǐn ， zhè shì shí shàng shì chéng rèn shēng chǎn guò chéng de suí jī xìng ．
      Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of subpar products, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1108
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    臺灣​所說​的​「​廢品​」​指​喪失​原有​實用價值​的​物品​，​例如​：​這​冰箱​壞​了​，​只能​當​廢品​回收​。​大陸​所說​的​「​廢品​」​，​除了​有​與​臺灣​相同​意思​之外​，​另​特指​不合​出廠​規格​的​產品​，​例如​：​這家​公司​的​品管​鬆散​，​廢品​比例​高​。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这辆车一无是处，纯粹是废品。
    這輛車一無是處，純粹是廢品。
    zhè liàng chē yī wú shì chù ， chún cuì shì fèi pǐn ．
    • This car is a no-good piece of junk, pure waste.
  2. Mandarin
    由于生产过程总有种种无法完全控制的因素，因此工艺规范也允许加工的尺寸有一定的公差，或允许产品中含有少量废品，这事实上是承认生产过程的随机性.
    由於生產過程總有種種無法完全控制的因素，因此工藝規範也允許加工的尺寸有一定的公差，或允許產品中含有少量廢品，這事實上是承認生產過程的隨機性.
    yóu yú shēng chǎn guò chéng zǒng yǒu zhǒng zhǒng wú fǎ wán quán kòng zhì de yīn sù ， yīn cǐ gōng yì guī fàn yě yǔn xǔ jiā gōng de chǐ cùn yǒu yī dìng de gōng chā ， huò yǔn xǔ chǎn pǐn zhōng hán yǒu shào liàng fèi pǐn ， zhè shì shí shàng shì chéng rèn shēng chǎn guò chéng de suí jī xìng ．
    • Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of subpar products, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.
    • Since there are always all kinds of factors that cannot be completely controlled in the process of production, manufacturing specifications would allow certain tolerance on dimensions, or allow a small amount of products to be subpar, which is in fact an acknowledgement of the randomness of the production process.