殘而不廢
残而不废
caan4 ji4 bat1 fai3 disabled but not incapable
動詞
毀壞 to ruin; to destroy
你呢個叛徒,我要廢你武功!
你呢个叛徒,我要废你武功!
nei5 ni1 go3 bun6 tou4, ngo5 jiu3 fai3 nei5 mou5 gung1! You traitor! I shall ruin your martial arts powers!
動詞
停止;唔再使用;捨棄;放棄 to abolish; to get rid of
應該廢咗聯儲局佢。
应该废咗联储局佢。
jing1 goi1 fai3 zo2 lyun4 cyu5 guk2 keoi5. We should get rid of the Federal Reserve.
與其傾電車存廢問題,不如廢咗條高鐵先啦。
与其倾电车存废问题,不如废咗条高铁先啦。
jyu5 kei4 king1 din6 ce1 cyun4 fai3 man6 tai4, bat1 jyu4 fai3 zo2 tiu4 gou1 tit3 sin1 laa1. Instead of discussing whether trams should be abolished, why not scrap the plans for the high speed rail first?
呢個講座真係好廢,去唔去都罷啦。
呢个讲座真系好废,去唔去都罢啦。
ni1 go3 gong2 zo6 zan1 hai6 hou2 fai3, heoi3 m4 heoi3 dou1 baa6 laa1. This talk is really worthless, don't bother to attend.
呢部電腦廢到核爆,用兩用就壞。
呢部电脑废到核爆,用两用就坏。
ni1 bou6 din6 nou5 fai3 dou3 hat6 baau3, jung6 loeng5 jung6 zau6 waai6. This laptop is worthless. I've just used it a few times and then it stopped working.
形容詞
鮓;差(caa1) unsatisfactory; poor; bad at doing something; to suck
我讀書好廢㗎,你教下我啦!
我读书好废㗎,你教下我啦!
ngo5 duk6 syu1 hou2 fai3 gaa3, nei5 gaau3 haa5 ngo5 laa1! I am so bad at studying, teach me please!
乜你咁廢㗎,咁簡單都唔識。
乜你咁废㗎,咁简单都唔识。
mat1 nei5 gam3 fai3 gaa3, gam3 gaan2 daan1 dou1 m4 sik1. You suck. It's so simple, how could you not know?
Definitions (Wiktionary)
character, obsolete
to kill; to slay
character
useless; disused
character
abandoned; deserted
character, obsolete
decayed; spoiled; bad
character, obsolete
to neglect; to disregard; to overlook
character, obsolete
to lay down
character
to abandon; to abrogate; to abolish
character
dejected; dispirited
character
waste; unwanted material
character
to oust; to dethrone
character, obsolete
to waste; to squander
character
disabled; handicapped; crippled
character, obsolete
to decline; to decay; to ruin
character, obsolete, of house
to collapse
character, obsolete
to fall; to drop
character
to stop; to terminate
Definitions (Unihan)
abrogate, terminate, discard
Cangjie Input - Simplified
IIVE
Cangjie Input - Traditional
INOE
Definitions (Kaifangcidian)
無能 – 无能
沒用 – 没用
窩囊 – 窝囊
腐朽
窩囊廢 – 窝囊废
Definitions (HSK3.0)
HSK3 七一九级词汇表 #1105
HSK3 六级汉字表 #57
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
死刑在美国的很多州都被废除了。
死刑在美國的很多州都被廢除了。
sǐ xíng zài měi guó de hěn duō zhōu dōu bèi fèi chú le 。
The death penalty had been done away with in many states in the USA.
Mandarin
工厂的废料导致了严重的环境污染。
工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
Mandarin
一连串的爆炸使实验室成为废墟。
一連串的爆炸使實驗室成為廢墟。
yī lián chuàn de bào zhà shǐ shí yàn shì chéng wéi fèi xū 。
A series of blasts reduced the laboratory to ruins.