廠 [厂]

Jyutping cong2
Pinyin chǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. factory
  2. yard
  3. depot
  4. workhouse
  5. works
  6. (industrial) plant
Definitions (CC-CANTO)
  1. factory/yard/depot/workhouse/works/(industrial) plant/workshop/slang for hospital
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    專門用​嚟​製​造​產​品​嘅​地方​（​量​詞​：​間​）
    factory; mill; plant; place for producing goods
    • 廠房
      厂房
      cong2 fong4
      factory premises; factory building
    • 藥廠
      药厂
      joek6 cong2
      medicine factory
    • 工廠
      工厂
      gung1 cong2
      factory
    • 化工廠
      化工厂
      faa3 gung1 cong2
      chemical plant
    • 啤酒廠
      啤酒厂
      be1 zau2 cong2
      brewery
    • 佢有間廠喺深圳。
      佢有间厂喺深圳。
      keoi5 jau5 gaan1 cong2 hai2 sam1 zan3.
      He owns a factory in Shenzhen.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    factory; workshop; mill; (industrial) plant
    • 工廠
      工厂
      gōng chǎng
      factory
  2. character
    depot; yard
    • 廠子
      厂子
      chǎng zi
      depot, yard
  3. character, obsolete
    ^† shack (without wall)
  4. character, obsolete
    ^† (animal) shed
Definitions (Unihan)
  1. factory, plant, workshop, mill
  2. Cangjie Input - Simplified
    MH
  3. Cangjie Input - Traditional
    IFBK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #79
  2. HSK3 三级汉字表 #19
  3. HSK3 中等手写字表 #33
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    工厂的废料导致了严重的环境污染。
    工廠的廢料導致了嚴重的環境污染。
    gōng chǎng de fèi liào dǎo zhì le yán zhòng de huán jìng wū rǎn 。
    • The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
  2. Mandarin
    事故发生的时候，他在工厂已经工作了三年了。
    事故發生的時候，他在工廠已經工作了三年了。
    shì gù fā shēng de shí hou ， tā zài gōng chǎng yǐ jīng gōng zuò le sān nián le 。
    • He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
  3. Mandarin
    这家工厂生产CD机。
    這家工廠生產CD機。
    zhè jiā gōng chǎng shēng chǎn cd jī 。
    • This factory produces CD players.
    • This factory manufactures CD players.
  4. Mandarin
    这家工厂每天生产500辆车。
    這家工廠每天生產500輛車。
    zhè jiā gōng chǎng měi tiān shēng chǎn 500 liàng chē 。
    • This factory produces 500 automobiles a day.
  5. Mandarin
    这座村里没有工厂。
    這座村裏沒有工廠。
    zhè zuò cūn lǐ méi yǒu gōng chǎng 。
    • There is no factory in this village.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我入咗几日厂。
    我入咗幾日廠。
    ngo5 jap6 zo2 gei2 jat6 cong2 。
    • I was in the hospital for a few days.
  2. Cantonese
    工厂啲机器成日坏。
    工廠啲機器成日壞。
    gung1 cong2 di1 gei1 hei3 sing4 jat6 waai6 。
    • The machinery at the factory malfunctions regularly.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    炼油厂
    煉油廠
    lin6 jau4 cong2
    • oil refinery
  2. Cantonese
    八十年代系港商北上开设厂房嘅高峰期。
    八十年代係港商北上開設廠房嘅高峯期。
    baat3 sap6 nin4 doi6 hai6 gong2 soeng1 bak1 soeng6 hoi1 cit3 cong2 fong4 ge3 gou1 fung1 kei4.
    • The 80s was a high point of Hong Kong manufacturers opening factories in the mainland.
  3. Cantonese
    呢水货完全唔掂，间厂点做嘢㗎？
    呢水貨完全唔掂，間廠點做嘢㗎？
    ni1 seoi2 fo3 jyun4 cyun4 m4 dim6, gaan1 cong2 dim2 zou6 je5 gaa3?
    • This batch of products is shoddy. What's wrong with the factory?
  4. Cantonese
    赢咗粒糖，输咗间厂。
    贏咗粒糖，輸咗間廠。
    jeng4 zo2 nap1 tong2, syu1 zo2 gaan1 cong2.
    • Win a candy, lose a factory (a metaphor for losing more than the gain; "penny-wise, pound-foolish")
  5. Cantonese
    厂房
    廠房
    cong2 fong4
    • factory premises; factory building
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    工厂
    工廠
    gōng chǎng
    • factory
  2. Mandarin
    厂子
    廠子
    chǎng zi
    • depot, yard
  3. Mandarin
    汽车配件厂
    汽車配件廠
    qì chē pèi jiàn chǎng
    • auto parts factory
  4. Mandarin
    工厂女工
    工廠女工
    gōng chǎng nǚ gōng
    • female factory worker
  5. Mandarin
    这个条款只适用于中国国内工厂。
    這個條款只適用於中國國內工廠。
    zhè ge tiáo kuǎn zhǐ shì yòng yú zhōng guó guó nèi gōng chǎng ．
    • This clause only applies to domestic factories in China.