廟宇 [庙－]

Jyutping miu6 jyu5
Pinyin miào yǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. temple
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    （​正式​）​求神​庇佑​、​祭祀​同​供奉​神明​嘅​地方​（​量​詞​：​間​／​座​）
    (formal) temple
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    temple (Classifier: 間／间 m; 座 m)
    (syn.) 禅房, 尪廟, 寺, 禪院, 廟寺, 禅林, 宮廟, 禅院, 梵宇, 宫庙, 尪庙, 佛寺, 寺廟, 庙, 宝刹, 禪寺, 庙寺, 廟, 寶剎, 寺庙, 禅寺, 禪林, 禪房
  2. name
    Miaoyu (a town in Wushan, Chongqing, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。
    一個神聖的儀式在莊嚴的廟宇中舉行。
    yí gè shén shèng de yí shì zài zhuāng yán de miào yǔ zhòng jǔ xíng 。
    • A sacred ritual took place in the magnificent temple.
  2. Mandarin
    我的爱好是游览古老的庙宇。
    我的愛好是遊覽古老的廟宇。
    wǒ de ài hào shì yóu lǎn gǔ lǎo de miào yǔ 。
    • My hobby is visiting old temples.
  3. Mandarin
    庙宇的毁坏有一部分要归因于酸雨。
    廟宇的毀壞有一部分要歸因於酸雨。
    miào yǔ de huǐ huài yǒu yī bù fen yào guī yīn yú suān yǔ 。
    • The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
  4. Mandarin
    您知道这座庙宇供奉的是哪个神吗？
    您知道這座廟宇供奉的是哪個神嗎？
    nín zhī dào zhè zuò miào yǔ gòng fèng de shì nǎ ge shén ma ？
    • Do you know which deity this temple is dedicated to?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大会喺庙宇举行法事祈福，点灯献供。
    大會喺廟宇舉行法事祈福，點燈獻供。
    daai6 wui2 hai2 miu6 jyu5 geoi2 hang4 faat3 si6 kei4 fuk1, dim2 dang1 hin3 gung3.
    • To pray for blessing, the organiser held Taoist ceremonies, lighting oil lamps and preparing offerings for deities.
  2. Cantonese
    华人庙宇委员会直辖庙宇总共有二十四间。
    華人廟宇委員會直轄廟宇總共有二十四間。
    waa4 jan4 miu6 jyu5 wai2 jyun4 wui2 zik6 hat6 miu6 jyu5 zung2 gung6 jau5 ji6 sap6 sei3 gaan1.
    • The Chinese Temples Committee directly administers 24 temples.
  3. Cantonese
    庙宇
    廟宇
    miu6 jyu5
    • temple
  4. Cantonese
    全村集腋成裘，捐钱重修庙宇。
    全村集腋成裘，捐錢重修廟宇。
    cyun4 cyun1 zaap6 jik6 sing4 kau4, gyun1 cin2 cung4 sau1 miu6 jyu5.
    • Contributions made by all villagers are gathered to renovate the temple.
  5. Cantonese
    啬色园黄大仙祠系可以签发结婚证书嘅道教庙宇。
    嗇色園黃大仙祠係可以簽發結婚證書嘅道教廟宇。
    sik1 sik1 jyun4 wong4 daai6 sin1 ci4 hai6 ho2 ji5 cim1 faat3 git3 fan1 zing3 syu1 ge3 dou6 gaau3 miu6 jyu5.
    • Sik Sik Yuen Wong Tai Sin Temple is a Taoist temple that can issue marriage certificates.
Examples (None)
  1. Cantonese
    香港好多庙宇嘅神像通常都有海上飘浮而嚟嘅由来传说。
    香港好多廟宇嘅神像通常都有海上飄浮而嚟嘅由來傳説。
    hoeng1 gong2 hou2 do1 miu6 jyu5 ge3 san4 zoeng6 tung1 soeng4 dou1 jau5 hou2 soeng6 piu1 fau4 ji4 lai4 ge3 jau4 loi4 cyun4 syut3.
  2. Cantonese
    呢尊佛像真系鬼斧神工，难怪咁多人慕名前来庙宇参观。
    呢尊佛像真係鬼斧神工，難怪咁多人慕名前來廟宇參觀。