廟 [庙]

Jyutping miu2
Pinyin miào

Definitions (CC-CANTO)
  1. temple/ancestral shrine M: 座zuò [座]/temple fair/imperial court
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    祭祀​同​供奉​神明​嚟​到​祈求​庇佑​嘅​建​築​（​量​詞​：​間​／​座​）
    temple; shrine
    • 天后 廟
      天后 庙
      tin1 hau6 miu2
      Tin Hau Temple
    • 城隍 廟
      城隍 庙
      sing4 wong4 miu2
      Shing Wong Temple
    • 大廟
      大庙
      daai6 miu2
      a colloquial address for Tin Hau Temple, Joss House Bay; literally: big temple
    • 廟會
      庙会
      miu2 wui6
      temple fair
    • 廟務
      庙务
      miu2 mou6
      temple affairs
    • 私家廟
      私家庙
      si1 gaa1 miu2
      private temple

廟 [庙]

Jyutping miu6
Pinyin miào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. temple
  2. ancestral shrine
  3. CL:座[zuo4]
  4. temple fair
  5. great imperial hall
  6. imperial
Definitions (CC-CANTO)
  1. temple/ancestral shrine M: 座zuò [座]/temple fair/imperial court
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    「​廟​」​有陣​時​唔​係​最後一個​字​嘅​讀​法
    pronunciation of 廟 in some non-final syllables
    • 廟祝
      庙祝
      miu6 zuk1
      temple keeper
    • 廟宇
      庙宇
      miu6 jyu5
      temple
Definitions (Unihan)
  1. temple, shrine
  2. imperial court
  3. Cangjie Input - Simplified
    ILW
  4. Cangjie Input - Traditional
    IJJB
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们也去了庙里。
    我們也去瞭廟裏。
    wǒ men yě qù liǎo miào lǐ 。
    • We also went to the temple.
  2. Mandarin
    一个神圣的仪式在庄严的庙宇中举行。
    一個神聖的儀式在莊嚴的廟宇中舉行。
    yī gè shén shèng de yí shì zài zhuāng yán de miào yǔ zhōng jǔ xíng 。
    • A sacred ritual took place in the magnificent temple.
  3. Mandarin
    摧毁这个寺庙。
    摧毀這個寺廟。
    cuī huǐ zhè gè sì miào 。
    • Destroy this temple.
  4. Mandarin
    这个寺庙是何时造的？
    這個寺廟是何時造的？
    zhè gè sì miào shì hé shí zào de ？
    • When was this temple built?
  5. Mandarin
    京都以古庙有名。
    京都以古廟有名。
    jīng dū yǐ gǔ miào yǒu míng 。
    • Kyoto is famous for its old temples.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    睇吓嗰座建筑物。系咪庙嚟㗎？
    睇吓嗰座建築物。係咪廟嚟㗎？
    tai2 haak3 go2 zo6 gin3 zuk1 mat6 。 hai6 mi1 miu6 lai4 gaa3 ？
    • Look at that building. Is it a temple?
  2. Cantonese
    呢座庙系几时起㗎？
    呢座廟係幾時起㗎？
    nei4 zo6 miu6 hai6 gei2 si4 hei2 gaa3 ？
    • When was this temple built?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    间庙个铜像度刻咗字。
    間廟個銅像度刻咗字。
    gaan1 miu2 go3 tung4 zoeng6 dou6 haak1 zo2 zi6.
    • Words are inscribed on the bronze statue in the temple.
  2. Cantonese
    油麻地同筲箕湾都有以城隍为主神嘅庙。
    油麻地同筲箕灣都有以城隍為主神嘅廟。
    jau4 maa4 dei2 tung4 saau1 gei1 waan1 dou1 jau5 ji5 sing4 wong4 wai4 zyu2 san4 ge3 miu2.
    • There are Shing Wong temples in both Yau Ma Tei and Shau Kei Wan.
  3. Cantonese
    呢间庙有三百几年历史。
    呢間廟有三百幾年歷史。
    ni1 gaan1 miu2 jau5 saam1 baak3 gei2 nin4 lik6 si2.
    • The temple has a history of three hundred years or so.
  4. Cantonese
    华人庙宇委员会直辖庙宇总共有二十四间。
    華人廟宇委員會直轄廟宇總共有二十四間。
    waa4 jan4 miu6 jyu5 wai2 jyun4 wui2 zik6 hat6 miu6 jyu5 zung2 gung6 jau5 ji6 sap6 sei3 gaan1.
    • The Chinese Temples Committee directly administers 24 temples.
  5. Cantonese
    一座庙宇
    一座廟宇
    jat1 zo6 miu6 jyu5
    • a temple
Examples (None)
  1. Cantonese
    香港好多庙宇嘅神像通常都有海上飘浮而嚟嘅由来传説。
    香港好多廟宇嘅神像通常都有海上飄浮而嚟嘅由來傳説。
    hoeng1 gong2 hou2 do1 miu6 jyu5 ge3 san4 zoeng6 tung1 soeng4 dou1 jau5 hou2 soeng6 piu1 fau4 ji4 lai4 ge3 jau4 loi4 cyun4 syut3.
  2. Cantonese
    大庙湾存有南宋年间嘅石刻。
    大廟灣存有南宋年間嘅石刻。
    daai6 miu2 waan1 cyun4 jau5 naam4 sung3 nin4 gaan1 ge3 sek6 haak1.
  3. Cantonese
    庙貌庄严
    廟貌莊嚴
    miu2 maau6 zong1 jim4
  4. Cantonese
    呢尊佛像真系鬼斧神工，难怪咁多人慕名前来庙宇参观。
    呢尊佛像真係鬼斧神工，難怪咁多人慕名前來廟宇參觀。