廈 [厦]

Jyutping haa6
Pinyin shà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tall building
  2. mansion
  3. rear annex
  4. lean-to
  5. also pr. [xia4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. tall building/mansion/rear annex/lean-to/also pr. [xià]/part of a place name
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname
  2. character
    mansion; large building
Definitions (Unihan)
  1. big building, mansion
  2. Cangjie Input - Simplified
    MMUE
  3. Cangjie Input - Traditional
    IMUE
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #769

廈 [厦]

Jyutping haa6
Pinyin xià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. abbr. for Xiamen or Amoy 廈門|厦门[Xia4 men2], Fujian
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname
  2. character
    mansion; large building
  3. character
    Only used in 廈門／厦门 (Xiàmén); also used as its short form.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你看，那边正在冒烟，那栋大厦一定是失火了。
    你看，那邊正在冒煙，那棟大廈一定是失火了。
    nǐ kàn ， nà bian zhèng zài mào yān ， nà dòng dà shà yī dìng shì shī huǒ le 。
    • Look at that smoke. That building must be on fire.
  2. Mandarin
    消防员还没有赶到，那两幢大厦就已经烧成灰烬了。
    消防員還沒有趕到，那兩幢大廈就已經燒成灰燼了。
    xiāo fáng yuán hái méi yǒu gǎn dào ， nà liǎng chuáng dà shà jiù yǐ jīng shāo chéng huī jìn le 。
    • Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
  3. Mandarin
    摩天大厦里的电梯是至关重要的。
    摩天大廈裏的電梯是至關重要的。
    mó tiān dà shà lǐ de diàn tī shì zhì guān zhòng yào de 。
    • The elevators in a skyscraper are vital systems.
  4. Mandarin
    纽约充满著高楼大厦。
    紐約充滿著高樓大廈。
    niǔ yuē chōng mǎn zhù gāo lóu dà shà 。
    • New York bristles with towering buildings.
  5. Mandarin
    我们在厦威夷一年到头都可以享受在海里游泳的乐趣。
    我們在廈威夷一年到頭都可以享受在海里游泳的樂趣。
    wǒ men zài shà wēi yí yī nián dào tóu dōu kě yǐ xiǎng shòu zài hǎi lǐ yóu yǒng de lè qù 。
    • In Hawaii, we can enjoy swimming in the ocean all year round.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    架车泊咗喺座大厦前面。
    架車泊咗喺座大廈前面。
    gaa3 ce1 bok6 zo2 hai2 zo6 daai6 haa6 cin4 min6 。
    • The car is parked in front of the building.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大厦俾大火烧毁。
    大廈俾大火燒毀。
    daai6 haa6 bei2 daai6 fo2 siu1 wai2.
    • The building was damaged by the fire.
  2. Cantonese
    封锁大厦
    封鎖大廈
    fung1 so2 daai6 haa6
    • to close up the building
  3. Cantonese
    大厦嘅结构
    大廈嘅結構
    daai6 haa6 ge3 git3 kau3
    • structure of a building
  4. Cantonese
    大厦外墙有一道裂缝。
    大廈外牆有一道裂縫。
    daai6 haa6 ngoi6 coeng4 jau5 jat1 dou6 lit6 fung4.
    • There is a crack on the outer wall of the building.
  5. Cantonese
    高楼大厦
    高樓大廈
    gou1 lau4 daai6 haa6
    • skyscrapers
    • tall building
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一趸大厦
    一躉大廈
    jat1 dan2 daai6 haa6
    • a skyscraper
  2. Mandarin
    例如直落亚逸和厦门街是福建人的集居地，潮州人则在新加坡河畔安身，广东人住在牛车水，客家人住在海山街（Upper Cross Street）。
    例如直落亞逸和廈門街是福建人的集居地，潮州人則在新加坡河畔安身，廣東人住在牛車水，客家人住在海山街（Upper Cross Street）。
    lì rú zhí luò yà yì hé xià mén jiē shì fú jiàn rén de jí jū dì ， cháo zhōu rén zé zài xīn jiā pō hé pàn ān shēn ， guǎng dōng rén zhù zài niú chē shuǐ ， kè jiā rén zhù zài hǎi shān jiē （ Ｕｐｐｅｒ Ｃｒｏｓｓ Ｓｔｒｅｅｔ ） ．
    • For example, Telok Ayer and Amoy Street are where the Hokkien congregate; the Teochew have settled by the Singapore River; the Cantonese live in Chinatown; the Hakka live on Upper Cross Street.
  3. Mandarin
    20多年前，曾琦是第一个到厦门投资的港商，当时他想的就是当一个“抛砖引玉的人”，让更多的港、澳、台、侨商回国投资。
    20多年前，曾琦是第一個到廈門投資的港商，當時他想的就是當一個“拋磚引玉的人”，讓更多的港、澳、台、僑商回國投資。
    ２０ duō nián qián ， zēng qí shì dì yī ge dào xià mén tóu zī de gǎng shāng ， dāng shí tā xiǎng de jiù shì dāng yī ge “ pāo zhuān yǐn yù de rén ” ， ràng gèng duō de gǎng ， ào ， tái ， qiáo shāng huí guó tóu zī ．
    • More than 20 years ago, Zeng Qi was the first Hong Kong businessman to go to Xiamen to invest. At the time, he thought of himself as a a plain rock that attracts jade, making it possible for even more businessmen from Hong Kong, Macao, Taiwan and overseas to return to the motherland to invest.
  4. Mandarin
    望厦条约
    望廈條約
    wàng xià tiáo yuē
    • Treaty of Wanghia
  5. Mandarin
    厦语电影
    廈語電影
    xià yǔ diàn yǐng
    • movies in Amoy dialect