庭上 [－－]

Jyutping ting4 soeng6
Pinyin tíng shàng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    進行​審訊​、​訴​訟​嘅​法庭​入面​；​引申​指​某場​審訊​、​訴訟​當中
    in court; in a court of law; figuratively, in a trial
    • 法官認為證人喺庭上嘅口供唔可信。
      法官认为证人喺庭上嘅口供唔可信。
      faat3 gun1 jing6 wai4 zing3 jan4 hai2 ting4 soeng6 ge3 hau2 gung1 m4 ho2 seon3.
      The judge considers the testimony in court untrustworthy.
    • 庭上眾人聞言嘩然。
      庭上众人闻言哗然。
      ting4 soeng6 zung3 jan4 man4 jin4 waa1 jin4.
      Everyone in court was astonished as they heard the speech.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    被告周五将会出现在法庭上。
    被告週五將會出現在法庭上。
    bèi gào zhōu wǔ jiāng huì chū xiàn zài fǎ tíng shàng 。
    • The accused is to appear before the court on Friday.
  2. Mandarin
    被告在法庭上编了一个离奇的故事。
    被告在法庭上編了一個離奇的故事。
    bèi gào zài fǎ tíng shàng biān le yí gè lí qí de gù shì 。
    • The accused made up a false story in the court.
  3. Mandarin
    汤姆想多把时间花在他的家庭上。
    湯姆想多把時間花在他的家庭上。
    tāng mǔ xiǎng duō bǎ shí jiān huā zài tā de jiā tíng shàng 。
    • Tom wants to spend more time with his family.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    法官认为证人喺庭上嘅口供唔可信。
    法官認為證人喺庭上嘅口供唔可信。
    faat3 gun1 jing6 wai4 zing3 jan4 hai2 ting4 soeng6 ge3 hau2 gung1 m4 ho2 seon3.
    • The judge considers the testimony in court untrustworthy.
  2. Cantonese
    庭上众人闻言哗然。
    庭上眾人聞言嘩然。
    ting4 soeng6 zung3 jan4 man4 jin4 waa1 jin4.
    • Everyone in court was astonished as they heard the speech.
  3. Cantonese
    原来呢位律师系陈大状嘅高足！难怪佢喺庭上表现咁突出啦。
    原來呢位律師係陳大狀嘅高足！難怪佢喺庭上表現咁突出啦。
    jyun4 loi4 ni1 wai2 leot6 si1 hai6 can4 daai6 zong6 ge3 gou1 zuk1! naan4 gwaai3 keoi5 hai2 ting4 soeng6 biu2 jin6 gam3 dat6 ceot1 laa1.
    • I didn't know that this lawyer is a distinguished disciple of Barrister Chan! No wonder he performed so outstandingly in court.
  4. Cantonese
    双方响庭上各执一词，唔肯和解。
    雙方響庭上各執一詞，唔肯和解。
    soeng1 fong1 hoeng2 ting4 soeng6 gok3 zap1 jat1 ci4, m4 hang2 wo4 gaai2.
    • They stuck to their own words and refused to settle their dispute.