庭 [－]
Jyutping
ting4
Pinyin
tíng
-
main hall/front courtyard/law court
-
courtyard
-
spacious hall or yard
-
Cangjie Input
INKG
庭 [－]
Jyutping
ting3
Pinyin
tíng
-
main hall
-
front courtyard
-
law court
-
the ground inside the courtyard
-
Mandarin
老师给我们布置了家庭作业。
老師給我們布置瞭傢庭作業。
lǎo shī gěi wǒ men bù zhì liǎo jiā tíng zuò yè 。
-
The teacher gave us homework.
-
Mandarin
我有一个大家庭。
我有一個大傢庭。
wǒ yǒu yī gè dà jiā tíng 。
-
I have a large family.
-
I have a big family.
-
Mandarin
我们必须保持家庭传统。
我們必須保持傢庭傳統。
wǒ men bì xū bǎo chí jiā tíng chuán tǒng 。
-
We must keep up the family traditions.
-
Mandarin
当我们想到男女在社会中的传统角色时，我们认为丈夫养家，妻子照顾孩子和家庭。
當我們想到男女在社會中的傳統角色時，我們認為丈夫養傢，妻子照顧孩子和傢庭。
dāng wǒ men xiǎng dào nán nǚ zài shè huì zhòng dì chuán tǒng jué sè shí ， wǒ men rèn wèi zhàng fu yǎng jiā ， qī zǐ zhào gù hái zi hé jiā tíng 。
-
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.
-
Mandarin
多美好的家庭啊！
多美好的傢庭啊！
duō měi hǎo de jiā tíng a ！
-
What a wonderful family.
-
What a wonderful family!
-
Cantonese
如果可以投胎嘅话，我想喺个有钱家庭度出世，咁就成世唔使忧喇。
如果可以投胎嘅話，我想喺個有錢家庭度出世，咁就成世唔使憂喇。
jyu4 gwo2 ho2 ji5 tau4 toi1 ge3 waa2 ， ngo5 soeng2 hai2 go3 jau5 cin2 gaa1 ting4 dou6 ceot1 sai3 ， gam3 zau6 seng4 sai3 m4 si2 jau1 laa3 。
-
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
-
Cantonese
佢中产家庭出身，表面风光，实情畀band 1生嘅光环砸住，没抬头挺胸嘅自信，背负唔少辛酸。
佢中產家庭出身，表面風光，實情畀band 1生嘅光環砸住，冇抬頭挺胸嘅自信，背負唔少辛酸。
ADJECTIVE
-
Cantonese
以前好多家庭都因为太穷，逼于无奈要卖咗个仔。
以前好多家庭都因為太窮，逼於無奈要賣咗個仔。
-
In the old times, many families were too poor that they had no choice but to sell their sons.
-
Cantonese
法庭书记
法庭書記
faat3 ting4 syu1 gei3
-
Cantonese
佢哋唔服法庭嘅裁决，准备上诉。
佢哋唔服法庭嘅裁決，準備上訴。
keoi5 dei6 m4 fuk6 faat3 ting4 ge3 coi4 kyut3, zeon2 bei6 soeng6 sou3.
-
They are not satisfied with the court ruling and are preparing to lodge an appeal.
-
Cantonese
我有一个温暖嘅家庭。
我有一個温暖嘅家庭。
ngo5 jau5 jat1 go3 wan1 nyun5 ge3 gaa1 ting4