度過 [－过]

Jyutping dou6 gwo3
Pinyin dù guò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pass
  2. to spend (time)
  3. to survive
  4. to get through
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​時間
    to spend; to pass
    • 呢個聖誕假期你打算點樣度過啊？
      呢个圣诞假期你打算点样度过啊？
      ni1 go3 sing3 daan3 gaa3 kei4 nei5 daa2 syun3 dim2 joeng6 dou6 gwo3 aa3?
      How are you going to spend your Christmas holidays?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to pass; to spend (time)
  2. verb
    to survive; to get through
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #204
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    假期里，我度过了悠闲的日子。
    假期裏，我度過了悠閒的日子。
    jià qī lǐ ， wǒ dù guò le yōu xián de rì zi 。
    • I spent idle days during the vacation.
  2. Mandarin
    我看电视度过了星期六的下午。
    我看電視度過了星期六的下午。
    wǒ kàn diàn shì dù guò le xīng qī liù de xià wǔ 。
    • I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
    • I spent that Saturday afternoon watching TV.
  3. Mandarin
    我们在户外度过了一整天。
    我們在戶外度過了一整天。
    wǒ men zài hù wài dù guò le yī zhěng tiān 。
    • We spent the day in the open air.
  4. Mandarin
    他在读书中度过夜晚.
    他在讀書中度過夜晚.
    tā zài dú shū zhōng dù guò yè wǎn .
    • He spent the evening reading a book.
    • He spent the evening reading.
  5. Mandarin
    您怎么度过您的空余时间？
    您怎麼度過您的空餘時間？
    nín zěn me dù guò nín de kòng yú shí jiān ？
    • How did you spend your spare time?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你谂住去边度过你个暑假呀？
    你諗住去邊度過你個暑假呀？
    nei5 nam2 zyu6 heoi3 bin1 dou6 gwo3 nei5 go3 syu2 gaa3 aa3 ？
    • Where are you going to spend the summer holidays?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    点样度过呢啲日子？
    點樣度過呢啲日子？
    dim2 joeng2 dou6 gwo3 ni1 di1 jat6 zi2?
    • How to pass those days?
  2. Cantonese
    谂过度过
    諗過度過
    nam2 gwo3 dok6 gwo3
    • to think deeply
  3. Cantonese
    今年你喺边度过圣诞呀？
    今年你喺邊度過聖誕呀？
    gam1 nin2 nei5 hai2 bin1 dou6 gwo3 sing3 daan3 aa3?
    • Where are you gonna spend your Christmas holiday this year?
  4. Cantonese
    希望公司可以解决财政问题，顺利度过呢个难关。
    希望公司可以解決財政問題，順利度過呢個難關。
    hei1 mong6 gung1 si1 ho2 ji5 gaai2 kyut3 coi4 zing3 man6 tai4, seon6 lei6 dou6 gwo3 ni1 go3 naan4 gwaan1.
    • Hope that our company can tackle the financial problem and overcome the difficulty as soon as possible.
  5. Cantonese
    佢爆肚讲笑，无度过稿。
    佢爆肚講笑，無度過稿。
    keoi5 baau3 tou5 gong2 siu3, mou5 dok6 gwo3 gou2.
    • She improvised her jokes, without having scripted them.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今天的年轻人也应该为他们的后人艰苦奋斗，不能抱着“今朝有酒今朝醉”的态度过日子。
    今天的年輕人也應該為他們的後人艱苦奮鬥，不能抱着“今朝有酒今朝醉”的態度過日子。
    jīn tiān de nián qīng rén yě yīng gāi wèi tā men de hòu rén jiān kǔ fèn dòu ， bù néng bào zhe “ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ” de tài dù guò rì zi ．
    • Today's youth must struggle diligently for the sake of those who will come after them. They must not while away their time with an attitude of here today, gone tomorrow.