度身訂造 [－－订－]

Jyutping dok6 san1 deng6 zou6
Pinyin dù shēn dìng zào

Definitions (CC-CANTO)
  1. adj; tailor-made
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    依照​一個​人​嘅​身形​來​整衫
    to tailor; to tailor-make something
    • 度身定做嘅衫
      度身定做嘅衫
      dok6 san1 deng6 zou6 ge3 saam1
      tailor-made clothes
    • 我想度身定做一件旗袍。
      我想度身定做一件旗袍。
      ngo5 soeng2 dok6 san1 deng6 zou6 jat1 gin6 kei4 pou2.
      I want a tailor-made cheongsam.
  2. 動詞
    按照​一個​人​嘅​需要​或者​條件​而​安排​啲​嘢​俾​佢
    to arrange based on one's needs or conditions
  3. 參看
    度身訂做、度身定做
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 量身訂做 – 量身订做
  2. 量體訂做 – 量体订做
  3. 特意設計 – 特意设计
  4. 特別設計 – 特别设计
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个款式系为女皇度身订造，所以系独一无二㗎。
    呢個款式係為女皇度身訂造，所以係獨一無二㗎。
    ni1 go3 fun2 sik1 hai6 wai6 neoi5 wong4 dok6 san1 deng6 zou6, so2 ji5 hai6 duk6 jat1 mou4 ji6 gaa3.
    • This is a tailor made dress for the queen. That's the only one.
  2. Cantonese
    佢去见工之前，特登度身订造咗一套洋服。
    佢去見工之前，特登度身訂造咗一套洋服。
    keoi5 heoi3 gin3 gung1 zi1 cin4, dak6 dang1 dok6 san1 deng6 zou6 zo2 jat1 tou3 joeng4 fuk6.
    • Before his interview, he bought a tailor-made suit.