度假 [－－]

Jyutping dou6 gaa3
Pinyin dù jià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go on holidays
  2. to spend one's vacation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    遠離​起居​嘅​地方​去​休息​，​放​鬆​心情
    to spend one's holidays or vacation elsewhere
    • 佢喺墨西哥度緊假。
      佢喺墨西哥度紧假。
      keoi5 hai2 mat6 sai1 go1 dou6 gan2 gaa3.
      He's enjoying his vacation in Mexico.
  2. 參看
    渡假
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to vacation; to go on holiday
    • 要想外出度假時，寵物會成為牽累。
      要想外出度假时，宠物会成为牵累。
      yào xiǎng wài chū dù jià shí ， chǒng wù huì chéng wéi qiān lěi ．
      Pets can be a burden when you want to go away on holiday.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #949
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你认为你会到哪儿度假？
    你認為你會到哪兒度假？
    nǐ rèn wéi nǐ huì dào nǎ er dù jià ？
    • Where do you suppose you'll spend your vacation?
    • Where do you think you'll be spending your holiday?
  2. Mandarin
    Meier先生以为Neumann一家去度假了。
    Meier先生以為Neumann一家去度假了。
    meier xiān sheng yǐ wéi neumann yī jiā qù dù jià le 。
    • Mr. Meier thought the Neumann family was away on vacation.
  3. Mandarin
    在湖边度假。
    在湖邊度假。
    zài hú biān dù jià 。
    • We had our vacation at the lake.
  4. Mandarin
    去度假的时候我要租辆车。
    去度假的時候我要租輛車。
    qù dù jià de shí hou wǒ yào zū liàng chē 。
    • When I go on vacation, I'll rent a car.
  5. Mandarin
    当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。
    當我們開始像自己護照上的照片時，我們該去度假了。
    dāng wǒ men kāi shǐ xiàng zì jǐ hù zhào shàng de zhào piàn shí ， wǒ men gāi qù dù jià le 。
    • When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
    • When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢一有时间就去度假，好识享受架！
    佢一有時間就去度假，好識享受架！
    keoi5 jat1 jau5 si4 gaan3 zau6 heoi3 dou6 gaa3, hou2 sik1 hoeng2 sau6 gaa3!
    • He knows how to enjoy his life so much that he vocations whenever he is free.
  2. Cantonese
    千祈唔好租𠮶间度假屋呀。
    千祈唔好租嗰間度假屋呀。
    cin1 kei4 m4 hou2 zou1 go1 gaan1 dou6 gaa3 uk1 aa3.
    • Don't rent that holiday flat.
  3. Cantonese
    呢度冇高楼大厦，空气又好，好啱一家大细嚟度假。
    呢度冇高樓大廈，空氣又好，好啱一家大細嚟度假。
    ni1 dou6 mou5 gou1 lau4 daai6 haa6, hung1 hei3 jau6 hou2, hou2 ngaam1 jat1 gaa1 daai6 sai3 lai4 dou6 gaa3.
    • It's not so built up here and the air is fresh. It's a great destination for family vacation.
  4. Cantonese
    鲤鱼门公园及度假村
    鯉魚門公園及度假村
    lei5 jyu4 mun4 gung1 jyun2 kap6 dou6 gaa3 cyun1
    • Lei Yue Mun Park and Holiday Village
  5. Cantonese
    我哋打算去夏威夷度假。
    我哋打算去夏威夷度假。
    ngo5 dei6 daa2 syun3 heoi3 haa6 wai1 ji4 dou6 gaa3.
    • We plan to spend our holiday in Hawaii.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    要想外出度假时，宠物会成为牵累。
    要想外出度假時，寵物會成為牽累。
    yào xiǎng wài chū dù jià shí ， chǒng wù huì chéng wéi qiān lěi ．
    • Pets can be a burden when you want to go away on holiday.
  2. Mandarin
    度假好去处
    度假好去處
    dù jià hǎo qù chù
    • good place for a holiday
  3. Mandarin
    易水湖，四面环山，山势雄奇险峻，空气洁净，湖水清澈，林木繁盛，是山水类休闲旅游度假的妙处。
    易水湖，四面環山，山勢雄奇險峻，空氣潔淨，湖水清澈，林木繁盛，是山水類休閒旅遊度假的妙處。
    yì shuǐ hú ， sì miàn huán shān ， shān shì xióng qí xiǎn jùn ， kōng qì jié jìng ， hú shuǐ qīng chè ， lín mù fán shèng ， shì shān shuǐ lèi xiū xián lǚ yóu dù jiǎ de miào chù ．
    • Surrounded by mountains, Yishui Lake, with its majestic and precipitous mountains, clean air, clear lakes, and lush forests, is an ideal destination for those who want to take part in scenery tours.