店員 [－员]

Jyutping dim3 jyun4
Pinyin diàn yuán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shop assistant
  2. salesclerk
  3. salesperson
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    舖​面​嘅​員​工​；​負責​睇​舖​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    shop assistant; shop staff
    • 你唔知點揾支筆？揾店員幫你啦。
      你唔知点揾支笔？揾店员帮你啦。
      nei5 m4 zi1 dim2 wan2 zi1 bat1? wan2 dim3 jyun4 bong1 nei5 laa1.
      You don't know how to find your pen? Please ask the shop staff.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    shop assistant; salesclerk; clerk; salesperson; store employee (Classifier: 名 m)
    • 老闆不願意增加店員。
      老板不愿意增加店员。
      lǎo bǎn bù yuàn yì zēng jiā diàn yuán ．
      The boss is unwilling to increase the number of employees.
    • 店員已經去備貨了。
      店员已经去备货了。
      diàn yuán yǐ jīng qù bèi huò le ．
      The shop assistant has gone to prepare the goods.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    店员突然间发起脾气来。
    店員突然間發起脾氣來。
    diàn yuán tū rán jiān fā qǐ pí qi lái 。
    • All of a sudden, the clerk lost his temper.
  2. Mandarin
    狄马走进门里，身上还带著前晚留下来的气味。「您想买西装吗？」店员问道。
    狄馬走進門裏，身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎？」店員問道。
    dí mǎ zǒu jìn mén lǐ ， shēn shang hái dài zhù qián wǎn liú xià lái de qì wèi 。「 nín xiǎng mǎi xī zhuāng ma ？」 diàn yuán wèn dào 。
    • "Would you like to buy a suit?" the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
  3. Mandarin
    每周六鲍勃在杂货店做店员。
    每週六鮑勃在雜貨店做店員。
    měi zhōu liù bào bó zài zá huò diàn zuò diàn yuán 。
    • Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
  4. Mandarin
    老人被店员骗了。
    老人被店員騙了。
    lǎo rén bèi diàn yuán piàn le 。
    • Old people were tricked by the shop assistant.
  5. Mandarin
    「您的品味真高！」店员叹道。「不过我们还有一些价钱比较相宜的款式，您真的不要先看一下吗？」
    「您的品味真高！」店員嘆道。「不過我們還有一些價錢比較相宜的款式，您真的不要先看一下嗎？」
    「 nín de pǐn wèi zhēn gāo ！」 diàn yuán tàn dào 。「 bù guò wǒ men hái yǒu yī xiē jià qian bǐ jiào xiāng yí dí kuǎn shì ， nín zhēn de bù yào xiān kàn yī xià ma ？」
    • "You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你唔知点揾支笔？揾店员帮你啦。
    你唔知點揾支筆？揾店員幫你啦。
    nei5 m4 zi1 dim2 wan2 zi1 bat1? wan2 dim3 jyun4 bong1 nei5 laa1.
    • You don't know how to find your pen? Please ask the shop staff.
  2. Cantonese
    我同店员闲聊咗几句。
    我同店員閒聊咗幾句。
    ngo5 tung4 dim3 jyun4 haan4 liu4 zo2 gei2 geoi3.
    • I chit-chatted with the salesperson.
  3. Cantonese
    一个高买嘅学生受到店员嘅警诫。
    一個高買嘅學生受到店員嘅警誡。
    • The student was admonished by the shopkeeper for shoplifting.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    老板不愿意增加店员。
    老闆不願意增加店員。
    lǎo bǎn bù yuàn yì zēng jiā diàn yuán ．
    • The boss is unwilling to increase the number of employees.
  2. Mandarin
    店员已经去备货了。
    店員已經去備貨了。
    diàn yuán yǐ jīng qù bèi huò le ．
    • The shop assistant has gone to prepare the goods.
  3. Mandarin
    甲：“今天服装店员跟我说：‘抱歉，这位顾客，我们店内没有您可以穿的尺码。’”乙：“男默女泪。”
    甲：“今天服裝店員跟我説：‘抱歉，這位顧客，我們店內沒有您可以穿的尺碼。’”乙：“男默女淚。”
    jiǎ ： “ jīn tiān fú zhuāng diàn yuán gēn wǒ shuō ： ‘ bào qiàn ， zhè wèi gù kè ， wǒ men diàn nèi méi yǒu nín kě yǐ chuān de chǐ mǎ ． ’ ” Ｙǐ ： “ nán mò nǚ lèi ． ”
    • A: “Today the shopping assistant in a clothes store said to me: ‘Sorry ma'am, we don't have clothes your size in our store.’”
      B: “My sympathy goes out to you.”
  4. Mandarin
    5月12日指挥中心公布新冠肺炎确诊个案，其中有2名是万华阿公店员工
    5月12日指揮中心公佈新冠肺炎確診個案，其中有2名是萬華阿公店員工
    ５ yuè １２ rì zhǐ huī zhōng xīn gōng bù xīn guàn fèi yán què zhěn gè àn ， qí zhōng yǒu ２ míng shì wàn huá ā gōng diàn yuán gōng
    • The Central Epidemic Command Center has announced COVID-19 diagnosed cases on May 12, two cases are Wanhua hostess bar staff.