底下 [－－]

Jyutping dai2 haa6
Pinyin dǐ xià

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    below; underneath
  2. noun
    afterwards; later
  3. adj
    mean; base; despicable; depraved
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #147

底下 [－－]

Jyutping dai2 haa6
Pinyin dǐ xia

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the location below sth
  2. afterwards
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    受到​某樣​嘢​影響​；​喺​某​種​情​況​、​條件
    subjected to, influenced by, or under the control of a given situation, set of conditions, or authority
    • 基於呢個假設底下
      基于呢个假设底下
      gei1 jyu1 ni1 go3 gaa2 cit3 dai2 haa6
      based on this hypothesis
    • 喺迫於無奈底下
      喺迫于无奈底下
      hai2 bik1 jyu1 mou4 noi6 dai2 haa6
      to have no choice but
    • 喺理想嘅環境底下
      喺理想嘅环境底下
      hai2 lei5 soeng2 ge3 waan4 ging2 dai2 haa6
      under desirable circumstances
  2. 近義詞
    下、之下
  3. 名詞
    下方​嘅​位置
    under; underneath; below
    • 地氈底下住咗好多曱甴。
      地毡底下住咗好多曱甴。
      dei6 zin1 dai2 haa6 zyu6 zo2 hou2 do1 gaat6 zaat2.
      Many cockroaches live under the carpet.
  4. 近義詞
    下低、下方、下面
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    below; underneath
  2. noun
    afterwards; later
  3. adj
    mean; base; despicable; depraved
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Tom躲在桌子底下。
    Tom躲在桌子底下。
    tom duǒ zài zhuō zi dǐ xia 。
    • Tom hid under the table.
    • Tom hid himself under the table.
    • Tom was hiding under the table.
  2. Mandarin
    他从车子底下出来了。
    他從車子底下出來了。
    tā cóng chē zi dǐ xia chū lái le 。
    • He got out from under the car.
  3. Mandarin
    猫在桌子底下。
    貓在桌子底下。
    māo zài zhuō zi dǐ xia 。
    • The cat is under the table.
  4. Mandarin
    我藏在桌子底下。
    我藏在桌子底下。
    wǒ cáng zài zhuō zi dǐ xia 。
    • I hid under the table.
    • I hid under the desk.
  5. Mandarin
    写字台底下有没有任何书？
    寫字枱底下有沒有任何書？
    xiě zì tái dǐ xia yǒu méi yǒu rèn hé shū ？
    • Are there any books under the desk?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡设定。
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡設定。
    hai2 m4 tung4 ge3 gwong1 jyun4 dai2 haa6 jiu3 jung6 m4 tung4 ge3 baak6 ping4 hang4 cit3 ding6.
    • To use different white balance settings when the light source differs.
  2. Cantonese
    佢哋私底下都觉得佢个计划好好笑。
    佢哋私底下都覺得佢個計劃好好笑。
    keoi5 dei6 si1 dai2 haa6 dou1 gok3 dak1 keoi5 go3 gai3 waak6 hou2 hou2 siu3.
    • Privately they thought his proposal laughable.
  3. Cantonese
    冇问题就喺底下画只龟啦。
    冇問題就喺底下畫隻龜啦。
    mou5 man6 tai4 zau6 hai2 dai2 haa6 waak6 zek3 gwai1 laa1.
    • If everything is okay, sign your name down there.
  4. Cantonese
    基于呢个假设底下
    基於呢個假設底下
    gei1 jyu1 ni1 go3 gaa2 cit3 dai2 haa6
    • based on this hypothesis
  5. Cantonese
    喺迫于无奈底下
    喺迫於無奈底下
    hai2 bik1 jyu1 mou4 noi6 dai2 haa6
    • to have no choice but
Examples (None)
  1. Cantonese
    私底下
    私底下
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他笔底下不错。
    他筆底下不錯。
    tā bǐ dǐ xia bù cuò ．
    • He writes well.
  2. Mandarin
    于是他们俩进了房间，底下的事就点点点了！
    於是他們倆進了房間，底下的事就點點點了！
    yú shì tā men liǎ jìn le fáng jiān ， dǐ xià de shì jiù diǎn diǎn diǎn le ！
    • So they went into a room, and the next thing that happened was ...
  3. Mandarin
    时候既然是深冬；渐近故乡时，天气又阴晦了，冷风吹进船舱中，呜呜的响，从篷隙向外一望，苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村，没有一些活气。
    時候既然是深冬；漸近故鄉時，天氣又陰晦了，冷風吹進船艙中，嗚嗚的響，從篷隙向外一望，蒼黃的天底下，遠近橫着幾個蕭索的荒村，沒有一些活氣。
    shí hou jì rán shì shēn dōng ； jiàn jìn gù xiāng shí ， tiān qì yòu yīn huì le ， lěng fēng chuī jìn chuán cāng zhōng ， wū wū de xiǎng ， cóng péng xì xiàng wài yī wàng ， cāng huáng de tiān dǐ xià ， yuǎn jìn héng zhe jǐ ge xiāo suǒ de huāng cūn ， méi yǒu yī xiē huó qì ．
    • It was the deep winter as I approached my hometown- the weather was dark and gloomy. A cold wind blew into the cabin of the ship, whistling. Looking out from a gap in the awning, desolate ghost towns as far as the eye could see without a hint of life, all beneath a greenish yellow sky.
  4. Mandarin
    他笔底下来得快。
    他筆底下來得快。
    tā bǐ dǐ xia lái de kuài ．
    • He is a facile writer.