幾時 [几时]

Jyutping gei2 si4
Pinyin jǐ shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. at what time?; when?
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    問對方​一件​事發​生​嘅​時​間
    when; at what time
    • 你哋幾時結婚㗎？
      你哋几时结婚㗎？
      nei5 dei6 gei2 si4 git3 fan1 gaa3?
      When did you get married?
    • 你幾時先得閒？
      你几时先得闲？
      nei5 gei2 si4 sin1 dak1 haan4?
      When will you be free?
  2. 代詞
    任何​時間
    any time; all the time
    • 我幾時都咁得閒。
      我几时都咁得闲。
      ngo5 gei2 si4 dou1 gam3 dak1 haan4.
      I am always free.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    when; what time
    • 你谂住几时开始学车呀？
      你谂住几时开始学车呀？
      nei5 nam2 zyu6 gei2 si4 hoi1 ci2 hok6 ce1 aa3?
      When do you plan to start learning driving?
  2. adv
    how long (length of time)
  3. adv
    always; in anytime
    • 你几时嚟都得。
      你几时嚟都得。
      nei5 gei2 si4 lai4 dou1 dak1.
      You can come anytime.
    • 佢几时都咁靓㗎啦。
      佢几时都咁靓㗎啦。
      keoi5 gei2 si4 dou1 gam3 leng3 gaa3 laa1.
      He is always that pretty.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 什麼時候 – 什么时候
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她答应几时见他？
    她答應幾時見他？
    tā dā ying jǐ shí jiàn tā ？
    • When did she promise to meet him?
  2. Mandarin
    你几时动身去罗马？
    你幾時動身去羅馬？
    nǐ jǐ shí dòng shēn qù luó mǎ ？
    • When are you leaving for Rome?
  3. Mandarin
    玛丽想知道我们会几时过去帮她。
    瑪麗想知道我們會幾時過去幫她。
    mǎ lì xiǎng zhī dào wǒ men huì jǐ shí guò qù bāng tā 。
    • Mary wants to know when we're going to come over and help her.
  4. Mandarin
    你几时下班？
    你幾時下班？
    nǐ jǐ shí xià bān ？
    • When do you finish work?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    几时食饭呀？好鬼肚饿呀！
    幾時食飯呀？好鬼肚餓呀！
    gei2 si4 sik6 faan6 aa3 ？ hou2 gwai2 tou5 ngo6 aa3 ！
    • When are we eating? I'm hungry!
  2. Cantonese
    几时出发最方便你？
    幾時出發最方便你？
    gei2 si4 ceot1 faat3 zeoi3 fong1 bin6 nei5 ？
    • When will it suit you to start?
  3. Cantonese
    你几时返嚟呀？
    你幾時返嚟呀？
    nei5 gei2 si4 faan2 lai4 aa3 ？
    • When will you be back?
    • When will you come back?
  4. Cantonese
    你几时喺伦敦返返嚟㗎？
    你幾時喺倫敦返返嚟㗎？
    nei5 gei2 si4 hai2 leon4 deon1 faan2 faan2 lai4 gaa3 ？
    • When did you get back from London?
  5. Cantonese
    你几时去，佢都会喺屋企。
    你幾時去，佢都會喺屋企。
    nei5 gei2 si4 heoi3 ， keoi5 dou1 wui2 hai2 uk1 kei2 。
    • You will find him home whenever you call.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    真系好笑嘞！我几时话钟意你啊？
    真係好笑嘞！我幾時話鍾意你啊？
    zan1 hai6 hou2 siu3 laak3! ngo5 gei2 si4 waa6 zung1 ji3 nei5 aa3?
    • What an amusing notion! When did I ever say that I liked you?
  2. Cantonese
    都唔知个市几时先跌完，蟹咗货点算好？
    都唔知個市幾時先跌完，蟹咗貨點算好？
    • X
  3. Cantonese
    你几时先返香港？
    你幾時先返香港？
    nei5 gei2 si4 sin1 faan1 hoeng1 gong2
    • When will you return to Hong Kong?
  4. Cantonese
    我几时先可以自由？
    我幾時先可以自由？
    ngo5 gei2 si4 sin1 ho2 ji5 zi6 jau4?
    • When can I break free?
  5. Cantonese
    屋企人个个都各散东西，唔知几时先可以一家团聚。
    屋企人個個都各散東西，唔知幾時先可以一家團聚。
    uk1 kei2 jan4 go3 go3 dou1 gok3 saan3 dung1 sai1, m4 zi1 gei2 si4 sin1 ho2 ji5 jat1 gaa1 tyun4 zeoi6
    • My family members are scattered over the globe. I wonder when we will be reunited together again.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    《水调歌头·明月几时有》
    《水調歌頭·明月幾時有》
    “ shuǐ diào gē tóu · míng yuè jǐ shí yǒu ”
    • X