幾大都 [几－－]

Jyutping gei2 daai2 dou1
Pinyin jǐ dà dū

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    放​喺​動​詞​前面​，​用​嚟​帶出​一樣​顯然易​見​嘅​決​定​、​行動​，​指無論​如何​都​會​咁​做
    used in front of a verb, to bring out an obvious decision or action that should be taken no matter what; anyhow; in any case; by any means
    • 理得佢有冇用吖，有平嘢幾大都買咗先算。
      理得佢有冇用吖，有平嘢几大都买咗先算。
      lei5 dak1 keoi5 jau5 mou5 jung6 aa1, jau5 peng4 je5 gei2 daai2 dou1 maai5 zo2 sin1 syun3.
      I don't care whether it's useful or not. It's a bargain, and obviously I should buy it immediately no matter what.
    • 而家走會冇晒啲佣金㗎喎，梗係幾大都唔辭職啦。
      而家走会冇晒啲佣金㗎㖞，梗系几大都唔辞职啦。
      ji4 gaa1 zau2 wui5 mou5 saai3 di1 jung2 gam1 gaa3 wo3, gang1 hai6 gei2 daai2 dou1 m4 ci4 zik1 laa1.
      I will lose all the commission if I leave now. Of course I won't resign in any case.
  2. 參看
    幾歹都
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 無論如何也 – 无论如何也
  2. 怎麼說也 – 怎么说也
  3. 無論如何都 – 无论如何都

幾大都 [几－－]

Jyutping gei2 daai2 dou1
Pinyin jǐ dà dōu

Definitions (CC-CANTO)
  1. no matter what
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    几大都玩咗先！
    幾大都玩咗先！
    gei2 daai2 dou1 waan2 zo2 sin1!
    • Just play first!
  2. Cantonese
    理得佢有冇用吖，有平嘢几大都买咗先算。
    理得佢有冇用吖，有平嘢幾大都買咗先算。
    lei5 dak1 keoi5 jau5 mou5 jung6 aa1, jau5 peng4 je5 gei2 daai2 dou1 maai5 zo2 sin1 syun3.
    • I don't care whether it's useful or not. It's a bargain, and obviously I should buy it immediately no matter what.
  3. Cantonese
    而家走会冇晒啲佣金㗎㖞，梗系几大都唔辞职啦。
    而家走會冇晒啲佣金㗎喎，梗係幾大都唔辭職啦。
    ji4 gaa1 zau2 wui5 mou5 saai3 di1 jung2 gam1 gaa3 wo3, gang1 hai6 gei2 daai2 dou1 m4 ci4 zik1 laa1.
    • I will lose all the commission if I leave now. Of course I won't resign in any case.
  4. Cantonese
    呢个任务我哋组几大都要杀起。
    呢個任務我哋組幾大都要殺起。
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。 [Cantonese, trad.]不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。
    不過遇上困𨋢，我就幾大都會：企定定響度，得正正響度，坐定定響度，乜都唔使做。 [Cantonese, trad.]不过遇上困䢂，我就几大都会：企定定响度，得正正响度，坐定定响度，乜都唔使做。
    bat1 gwo3 jyu6 soeng5 wan3 lip1, ngo5 zau6 gei2 daai2 dou1 wui5: kei5 ding6 ding6 hoeng2 dou6, dak1 zeng3 zeng3 hoeng2 dou6, co5 ding6 ding6 hoeng2 dou6, mat1 dou1 m4 sai2 zou6.
    • I must: stand still, crouch down, sit still, and do nothing else. (in dialectal Cantonese)