幾咁 [几－]

Jyutping gei2 gam3
Pinyin jǐ gàn

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    how; so (followed by an adjective or an adverb)
    (syn.) 何等, 多來, 多, 若夥, 幾化, 多麼, 幾倈, 幾恁, 何等也, 一何, 幾咁, 偌仔爾, 何哉, 若, 偌爾仔, 多少, 何則, 幾樣, 偌爾, 幾多, 幾, 好, 偌, 何其

幾咁 [几－]

Jyutping gei2 gam3
Pinyin jǐ hán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    用​嚟​表達​對​描述​嘅​強​烈​感​覺
    very; how; used to express a strong feeling about the extent of a description
    • 日日食完晏就去訓晏覺，係幾咁舒服呢！
      日日食完晏就去训晏觉，系几咁舒服呢！
      How comfortable it is to have a nap after lunch every day!
  2. 近義詞
    幾鬼
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 多
  2. 多麼 – 多么
  3. 何等

幾咁 [几－]

Jyutping gei2 gam2
Pinyin jǐ gān

Definitions (CC-CANTO)
  1. so, very, very much; how
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你出国睇吓，先会知道日本系几咁细。
    你出國睇吓，先會知道日本係幾咁細。
    nei5 ceot1 gwok3 tai2 haak3 ， sin1 wui2 zi1 dou6 jat6 bun2 hai6 gei2 gam3 sai3 。
    • It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
  2. Cantonese
    你话咗俾我听之后，我先知呢份文件有几咁紧要。
    你話咗俾我聽之後，我先知呢份文件有幾咁緊要。
    nei5 waa2 zo2 bei2 ngo5 ting1 zi1 hau6 ， ngo5 sin1 zi1 nei4 fan6 man4 gin6 jau5 gei2 gam3 gan2 jiu3 。
    • I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
  3. Cantonese
    就算我几咁憎一个人，我都唔会想佢受咁嘅苦。
    就算我幾咁憎一個人，我都唔會想佢受咁嘅苦。
    zau6 syun3 ngo5 gei2 gam3 zang1 jat1 go3 jan4 ， ngo5 dou1 m4 wui2 soeng2 keoi5 sau6 gam3 ge3 fu2 。
    • I wouldn't wish it on my worst enemy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人同大自然嘅力量相比，系几咁渺小。
    人同大自然嘅力量相比，係幾咁渺小。
    jan4 tung4 daai6 zi6 jin4 ge3 lik6 loeng6 soeng1 bei2, hai6 gei2 gam3 miu5 siu2.
    • Man's strength is very insignificant when compared to that of nature.
  2. Cantonese
    享受到真正畀人中意嘅滋味系几咁美好！
    享受到真正畀人中意嘅滋味係幾咁美好！
    hoeng2 sau6 dou3 zan1 zing3 bei2 jan4 zung1 ji3 ge3 zi1 mei6 hai6 gei2 gam3 mei5 hou2
    • What a great feeling it is to be truly loved.
  3. Cantonese
    平时讲到自己几咁爱国，上次水灾唔见佢捐钱？
    平時講到自己幾咁愛國，上次水災唔見佢捐錢？
    ping4 si4 gong2 dou3 zi6 gei2 gei2 gam3 oi3 gwok3, soeng6 ci3 seoi2 zoi1 m4 gin3 keoi5 gyun1 cin2?
    • She is always talking about how patriotic she is, but how come she didn't donate any money for the flood?
  4. Cantonese
    如果方向错误，几咁努力都系徒劳无功。
    如果方向錯誤，幾咁努力都係徒勞無功。
    jyu4 gwo2 fong1 hoeng3 co3 ng6, gei2 gam3 lou5 lik6 dou1 hai6 tou4 lou4 mou4 gung1
    • If the direction is wrong, it can't work no matter how hard you work.
  5. Cantonese
    近日公布嘅历史档案，辑录咗佢当年嘅言论，有如照妖镜，映衬出如今嘴脸系几咁不堪。
    近日公佈嘅歷史檔案，輯錄咗佢當年嘅言論，有如照妖鏡，映襯出如今嘴臉係幾咁不堪。
    • The recently publicized historical documents recorded what he said at the time. It was like a monster-revealing mirror, showing how despicable he is now.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你睇佢几咁风骚，一定又系过大海赢咗钱。
    你睇佢幾咁風騷，一定又係過大海贏咗錢。