幾乎 [几－]

Jyutping gei1 fu4
Pinyin jī hū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. almost; nearly; practically
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    指​一件​事差​少少​就​發生
    almost
    • 佢幾乎俾條蛇咬親。
      佢几乎俾条蛇咬亲。
      keoi5 gei1 fu4 bei2 tiu4 se4 ngaau5 can1.
      He was almost bitten by a snake.
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    almost; nearly; all but
    (syn.) 差不多
    • 我幾乎未曾離開過這個城市。
      我几乎未曾离开过这个城市。
      wǒ jī hū wèi céng lí kāi guò zhè ge chéng shì ．
      I have hardly ever been out of this city.
    • 這幾年裏張先生的變化太大了，我幾乎沒認出他來。
      这几年里张先生的变化太大了，我几乎没认出他来。
      zhè jǐ nián lǐ zhāng xiān shēng de biàn huà tài dà le ， wǒ jī hū méi rèn chū tā lái ．
      Mr Zhang has changed so much over the past few years that I almost didn't recognise him.
  2. adv
    practically
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #349
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在明天前完成报告几乎是不可能的。
    在明天前完成報告幾乎是不可能的。
    zài míng tiān qián wán chéng bào gào jī hū shì bù kě néng de 。
    • Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
  2. Mandarin
    在一天之内完成它几乎是不可能的。
    在一天之內完成它幾乎是不可能的。
    zài yī tiān zhī nèi wán chéng tā jī hū shì bù kě néng de 。
    • It's next to impossible to finish it in a day.
  3. Mandarin
    我感觉困得几乎不能睁开我的眼睛了。
    我感覺困得幾乎不能睜開我的眼睛了。
    wǒ gǎn jué kùn dé jī hū bù néng zhēng kāi wǒ de yǎn jing le 。
    • I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
  4. Mandarin
    盒子几乎是空的。
    盒子幾乎是空的。
    hé zi jī hū shì kōng de 。
    • The box is almost empty.
  5. Mandarin
    他几乎不和他的同僚友好相处。
    他幾乎不和他的同僚友好相處。
    tā jī hū bù hé tā de tóng liáo yǒu hǎo xiāng chǔ 。
    • He is hardly friendly with his fellow workers.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我哋几乎冻死。
    我哋幾乎凍死。
    ngo5 dei2 gei1 fu4 dung3 sei2 。
    • We almost froze to death.
    • We came dangerously close to freezing to death.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    以前几乎每家每户都买「生命面包」，我都系食佢大㗎。
    以前幾乎每家每户都買「生命麪包」，我都係食佢大㗎。
    ji5 cin4 gei1 fu4 mui5 gaa1 mui5 wu6 dou1 maai5 "sang1 ming6 min6 baau1", ngo5 dou1 hai6 sik6 keoi5 daai6 gaa3.
    • Back in the old days, "Life Bread" was a staple in almost every household. I grew up eating it too.
  2. Cantonese
    我几乎每一日都会同佢WhatsApp倾下闲计咁样。
    我幾乎每一日都會同佢WhatsApp傾下閑計咁樣。
    ngo5 gei1 fu4 mui5 jat1 jat6 dou1 wui5 tung4 keoi5 WhatsApp king1 haa6 haan4 gai2 gam2 joeng2.
    • I chat with him on WhatsApp almost everyday.
  3. Cantonese
    喺韩国，几乎所有男人都要服强制兵役。
    喺韓國，幾乎所有男人都要服強制兵役。
    hai2 hon4 gwok3, gei1 fu4 so2 jau5 naam4 jan2 dou1 jiu3 fuk6 koeng5 zai3 bing1 jik6.
    • In Korea, almost all men have to perform obliged military service.
  4. Cantonese
    佢几乎俾条蛇咬亲。
    佢幾乎俾條蛇咬親。
    keoi5 gei1 fu4 bei2 tiu4 se4 ngaau5 can1.
    • He was almost bitten by a snake.
  5. Cantonese
    跳楼机几乎以重力加速度垂直向下跌，畀玩家半秒自由落体嘅体验。
    跳樓機幾乎以重力加速度垂直向下跌，畀玩家半秒自由落體嘅體驗。
    • X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我几乎未曾离开过这个城市。
    我幾乎未曾離開過這個城市。
    wǒ jī hū wèi céng lí kāi guò zhè ge chéng shì ．
    • I have hardly ever been out of this city.
  2. Mandarin
    这几年里张先生的变化太大了，我几乎没认出他来。
    這幾年裏張先生的變化太大了，我幾乎沒認出他來。
    zhè jǐ nián lǐ zhāng xiān shēng de biàn huà tài dà le ， wǒ jī hū méi rèn chū tā lái ．
    • Mr Zhang has changed so much over the past few years that I almost didn't recognise him.
  3. Mandarin
    我几乎不能控制自己。
    我幾乎不能控制自己。
    wǒ jī hū bù néng kòng zhì zì jǐ ．
    • I could hardly contain myself.
  4. Mandarin
    旧式的都团（即区乡）政权机关，尤其是都之一级，即接近县之一级，几乎完全是土豪劣绅占领。
    舊式的都團（即區鄉）政權機關，尤其是都之一級，即接近縣之一級，幾乎完全是土豪劣紳佔領。
    jiù shì de dū tuán （ jí qū xiāng ） zhèng quán jī guān ， yóu qí shì dū zhī yī jí ， jí jiē jìn xiàn zhī yī jí ， jī hū wán quán shì tǔ háo liè shēn zhàn lǐng ．
    • The old organs of political power in the du and tuan (i.e., the district and the township), and especially at the du level, just below the county level, used to be almost exclusively in the hands of the local tyrants and evil gentry.
  5. Mandarin
    湘南来的工作人员，几乎尽数在军中做党的工作。
    湘南來的工作人員，幾乎盡數在軍中做黨的工作。
    xiāng nán lái de gōng zuò rén yuán ， jī hū jìn shù zài jūn zhōng zuò dǎng de gōng zuò ．
    • Almost all the cadres from southern Hunan are doing Party work in the army.