[-]

Jyutping hang6 wan6
Pinyin xìng yùn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fortunate
  2. lucky
  3. fortune
  4. luck
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    好彩​;​遇到​好事​嘅​機​率​高
    fortunate; lucky
    • 我呢排都幾幸運,賭親乜都贏。
      我呢排都几幸运,赌亲乜都赢。
      ngo5 ni1 paai4 dou1 gei2 hang6 wan6, dou2 can1 mat1 dou1 jing4.
      I have been winning every gambling I was in. I guess I am quite lucky these days.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    lucky; fortunate
    (syn.) 好康, 運氣, 好額, 好额, 运气
  2. noun
    good luck
    (syn.) 好运, 好字運, 福气, 福氣, 福泽, 福运, 福祚, 好運, 好字运, 福澤, 福運, 機緣, 造化, 福分, 机缘, 福祉, 好彩, 福
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #809
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    很幸运地,我在机场遇到了我的老朋友。
    很幸運地,我在機場遇到了我的老朋友。
    hěn xìng yùn dì , wǒ zài jī chǎng yù dào le wǒ de lǎo péng you 。
    • Quite by chance, I met my old friend at the airport.
  2. Mandarin
    7有时候被认为是一个幸运数字。
    7有時候被認為是一個幸運數字。
    7 yǒu shí hou bèi rèn wéi shì yí gè xìng yùn shù zì 。
    • Seven is sometimes considered a lucky number.
    • Some believe that seven is a lucky number.
  3. Mandarin
    幸运向我们露出了微笑。
    幸運向我們露出了微笑。
    xìng yùn xiàng wǒ men lù chū le wēi xiào 。
    • Luck smiled on us then.
  4. Mandarin
    当计数器的数值达到预设的「幸运号码」时,就会显示一则恭喜讯息。
    當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時,就會顯示一則恭喜訊息。
    dāng jì shù qì de shù zhí dá dào yù shè de 「 xìng yùn hào mǎ 」 shí , jiù huì xiǎn shì yī zé gōng xǐ xùn xī 。
    • When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
  5. Mandarin
    我们多幸运啊!
    我們多幸運啊!
    wǒ men duō xìng yùn a !
    • How lucky we are!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    幸运唔会无端端降临喺你身上。
    幸運唔會無端端降臨喺你身上。
    hang6 wan6 m4 wui5 mou4 dyun1 dyun1 gong3 lam4 hai2 nei5 san1 soeng6.
    • Fortune will not befall you for no reason.
  2. Cantonese
    我呢排都几幸运,赌亲乜都赢。
    我呢排都幾幸運,賭親乜都贏。
    ngo5 ni1 paai4 dou1 gei2 hang6 wan6, dou2 can1 mat1 dou1 jing4.
    • I have been winning every gambling I was in. I guess I am quite lucky these days.
  3. Cantonese
    老人家可以喺睡梦中过身系好幸运嘅事。
    老人家可以喺睡夢中過身係好幸運嘅事。
    lou5 jan4 gaa1 ho2 ji5 hai2 seoi6 mung6 zung1 gwo3 san1 hai6 hou2 hang6 wan6 ge3 si6.
    • An elderly person is fortunate to pass away in their sleep.
  4. Cantonese
    好多人都身在福中不知福,其实喺冇战争嘅地方成长已经好幸运。
    好多人都身在福中不知福,其實喺冇戰爭嘅地方成長已經好幸運。
    hou2 do1 jan4 dou1 san1 zoi6 fuk1 zung1 bat1 zi1 fuk1, kei4 sat6 hai2 mou5 zin3 zang1 ge3 dei6 fong1 sing4 zoeng2 ji5 ging1 hou2 hang6 wan6.
    • Many people don't appreciate the happiness that they have in their life. In fact, growing up in a place without wars is already very fortunate.
  5. Cantonese
    今次中金多宝嘅幸运儿系——小明!
    今次中金多寶嘅幸運兒係——小明!
    gam1 ci3 zung3 gam1 do1 bou2 ge3 hang6 wan6 ji4 hai6 - siu2 ming4!
    • The fortune's favorite who are winning the jackpot is.......Ming!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    本法律订定在澳门特别行政区经营娱乐场幸运博彩之法律制度。
    本法律訂定在澳門特別行政區經營娛樂場幸運博彩之法律制度。
    běn fǎ lǜ dìng dìng zài ào mén tè bié xíng zhèng qū jīng yíng yú yuè chǎng xìng yùn bó cǎi zhī fǎ lǜ zhì dù .
    • This Law establishes the legal regime of gambling operations in casinos of the Macau Special Administrative Region
  2. Mandarin
    一个读书人,一个有机会拥有超乎个人生命体验的幸运人。
    一個讀書人,一個有機會擁有超乎個人生命體驗的幸運人。
    yī gè dú shū rén , yī gè yǒu jī huì yōng yǒu chāo hū gè rén shēng mìng tǐ yàn de xìng yùn rén .
    • To those fortunate ones [among us] who read books [is] given the opportunity to go beyond [the limitation of only having access to] the experiences of our own lives.
  3. Mandarin
    相对于完全得不到帮助、只能自己摸索的异装群体来说,正希们能够按照自己的主观意愿,在医生的专业指导下改变自己的身体,已经足够幸运。例如药娘(通过激素药物改变内分泌的人),例如能够获得家长认同的“家长党”——只有一个很稀缺的群体,才会被冠以一个名字。
    相對於完全得不到幫助、只能自己摸索的異裝羣體來説,正希們能夠按照自己的主觀意願,在醫生的專業指導下改變自己的身體,已經足夠幸運。例如藥娘(通過激素藥物改變內分泌的人),例如能夠獲得家長認同的“家長黨”——只有一個很稀缺的羣體,才會被冠以一個名字。
    xiàng duì yú wán quán dé bù dào bāng zhù , zhǐ néng zì jǐ mō suǒ de yì zhuāng qún tǐ lái shuō , zhèng xī men néng gòu àn zhào zì jǐ de zhǔ guān yì yuàn , zài yī shēng de zhuān yè zhǐ dǎo xià gǎi biàn zì jǐ de shēn tǐ , yǐ jīng zú gòu xìng yùn . lì rú yào niáng ( tōng guò jī sù yào wù gǎi biàn nèi fēn mì de rén ) , lì rú néng gòu huò dé jiā cháng rèn tóng de “ jiā cháng dǎng ” — zhǐ yǒu yī ge hěn xī quē de qún tǐ , cái huì bèi guàn yǐ yī ge míng zì .
    • As opposed to cross-dressing people who couldn't get any help whatsoever and had to explore by themselves, the Zhengxis (a group of cross-dressers associated with a person named Zhengxi), who could change their own bodies under professional medical advice according to their wishes, were already lucky enough. As seen with "medicine maidens" (people who change their endocrine secretion with hormonal drugs) and the "parent faction" (those that get support from parents), only a really sparse community is worthy of its own name.