幸福 [－－]

Jyutping hang6 fuk1
Pinyin xìng fú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. happiness
  2. happy
  3. blessed
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) well-being
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    因為​滿足​而​得到​嘅​快​樂
    happiness; bliss
    • 幸福唔需要刻意去追求，幸福自然會嚟揾你。
      幸福唔需要刻意去追求，幸福自然会嚟揾你。
      hang6 fuk1 m4 seoi1 jiu3 hak1 ji3 heoi3 zeoi1 kau4, hang6 fuk1 zi6 jin4 wui5 lei4 wan2 nei5
      You don't have to search for happiness. Happiness will find you.
  2. x
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of one's life, usually
    blessed and satisfactory; consummate; joyful; (of a person) living a blessed and contented life
    • 我們都向往幸福的生活。
      我们都向往幸福的生活。
      wǒ men dōu xiàng wǎng xìng fú de shēng huó ．
      We all long for a happy life.
    • 祝你幸福。
      祝你幸福。
      zhù nǐ xìng fú ．
      Wish you happiness.
    • 幸福的家庭
      幸福的家庭
      xìng fú de jiā tíng
      happy family
    • 幸福的童年
      幸福的童年
      xìng fú de tóng nián
      happy childhood
    • 幸福的婚姻
      幸福的婚姻
      xìng fú de hūn yīn
      happy marriage
    • 從此過着幸福快樂的日子
      从此过着幸福快乐的日子
      cóng cǐ guò zhe xìng fú kuài lè de rì zi
      to live happily ever after
    • 單身也可以很幸福。
      单身也可以很幸福。
      dān shēn yě kě yǐ hěn xìng fú ．
      A single life can also be a happy one.
  2. noun
    sense of contentment stemming from having a blessed and fulfilled life; blissful life or living circumstances; happiness
    (syn.) 福
    • 曬幸福
      晒幸福
      shài xìng fú
      to show off one's moments of happiness (on social media)
    • 婚姻幸福
      婚姻幸福
      hūn yīn xìng fú
      to have a happy marriage
    • 追求幸福
      追求幸福
      zhuī qiú xìng fú
      to pursue happiness
    • 創造幸福
      创造幸福
      chuàng zào xìng fú
      to create happiness in life
    • 一點一滴的幸福
      一点一滴的幸福
      yī diǎn yī dī de xìng fú
      every little bits of happiness in life
    • 沒有成功，哪來的幸福？
      没有成功，哪来的幸福？
      méi yǒu chéng gōng ， nǎ lái de xìng fú ？
      How can one be happy without success?
  3. name
    An urban village in Tamsui district, New Taipei, Taiwan
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #808
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们生活得很幸福。
    他們生活得很幸福。
    tā men shēng huó de hěn xìng fú 。
    • They lived a happy life.
  2. Mandarin
    男人能娶到一个好妻子是很幸福的。
    男人能娶到一個好妻子是很幸福的。
    nán rén néng qǔ dào yí gè hǎo qī zǐ shì hěn xìng fú de 。
    • Happy is a man who marries a good wife.
  3. Mandarin
    虽然他很有钱，但他不幸福。
    雖然他很有錢，但他不幸福。
    suī rán tā hěn yǒu qián ， dàn tā bù xìng fú 。
    • He's rich, but he isn't happy.
    • Though he is rich, he is not happy.
    • Though he is wealthy, he is not happy.
    • Although he is rich, he is not happy.
    • Even though he has a lot of money, he's not happy.
    • He's rich, but he's not happy.
    • Despite being rich, he is not happy.
    • Though he's rich, he's not happy.
  4. Mandarin
    她说了她很幸福。
    她説了她很幸福。
    tā shuō le tā hěn xìng fú 。
    • She said that she was happy.
    • She said she was happy.
  5. Mandarin
    很可能等待着我们的幸福根本不是我们要的那种幸福。
    很可能等待着我們的幸福根本不是我們要的那種幸福。
    hěn kě néng děng dài zhe wǒ men de xìng fú gēn běn bú shi wǒ men yào de nà zhǒng xìng fú 。
    • It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢系呢个世界上最幸福嘅人。
    佢係呢個世界上最幸福嘅人。
    keoi5 hai6 nei4 go3 sai3 gaai3 soeng5 zeoi3 hang6 fuk1 ge3 jan4 。
    • He is the happiest man on earth.
  2. Cantonese
    世界上冇幸福，不过有安静同自由。
    世界上冇幸福，不過有安靜同自由。
    sai3 gaai3 soeng5 mou5 hang6 fuk1 ， bat1 gwo3 jau5 on1 zing6 tung4 zi6 jau4 。
    • There is no happiness in the world, but there is peace and freedom.
    • The world is not happy, although there is peace and freedom.
  3. Cantonese
    有钱人未必比穷人幸福。
    有錢人未必比窮人幸福。
    jau5 cin2 jan4 mei6 bit1 bei2 kung4 jan4 hang6 fuk1 。
    • The rich are not always happier than the poor.
  4. Cantonese
    个女仔好似好幸福咁。
    個女仔好似好幸福咁。
    go3 neoi5 zai2 hou2 ci5 hou3 hang6 fuk1 gam3 。
    • She looks happy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你哋日日都贴啲拍拖相上网，仲唔系晒幸福？
    你哋日日都貼啲拍拖相上網，仲唔係曬幸福？
    nei5 dei6 jat6 jat6 dou1 tip3 di1 paak3 to1 soeng2 soeng5 mong5, zung6 m4 hai6 saai3 hang6 fuk1?
    • You post all these dating pictures online every day. Aren't you showing off?
  2. Cantonese
    祝你生活幸福美满！
    祝你生活幸福美滿！
    zuk1 nei5 sang1 wut6 hang6 fuk1 mei5 mun5!
    • Wish you a happy life!
  3. Cantonese
    终身幸福
    終身幸福
    zung1 san1 hang6 fuk1
    • lifelong happiness
  4. Cantonese
    唔想做就唔好做啦，勉强冇幸福呀！
    唔想做就唔好做啦，勉強冇幸福呀！
    m4 soeng2 zou6 zau6 m4 hou2 zou6 laa1, min5 koeng5 mou5 hang6 fuk1 aa3!
    • Don't force yourself to do it if you don't want to, or else you'll only be bothering yourself!
  5. Cantonese
    幸福唔需要刻意去追求，幸福自然会嚟揾你。
    幸福唔需要刻意去追求，幸福自然會嚟揾你。
    hang6 fuk1 m4 seoi1 jiu3 hak1 ji3 heoi3 zeoi1 kau4, hang6 fuk1 zi6 jin4 wui5 lei4 wan2 nei5
    • You don't have to search for happiness. Happiness will find you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他为人民谋幸福， / 呼尔嗨哟，他是人民大救星！
    他為人民謀幸福， / 呼爾嗨喲，他是人民大救星！
    tā wèi rén mín móu xìng fú ， ／ hū ěr hāi ｙō ， tā shì rén mín dà jiù xīng ！
    • He strives for the people's happiness, / Hurrah, he is the people's great saviour!
  2. Mandarin
    我们都向往幸福的生活。
    我們都向往幸福的生活。
    wǒ men dōu xiàng wǎng xìng fú de shēng huó ．
    • We all long for a happy life.
  3. Mandarin
    如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘
    如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞强受伤能够少点迷惘
    Ｆｒｏｍ ： ２０２０ ， 周興哲 （ Ｅｒｉｃ chou ） ， 如果能幸福 （ fo r5 tu na te ）
    • If happiness can be worn on the hand like a ring, At least the next time you can be less confused when you are hurt
  4. Mandarin
    祝你幸福。
    祝你幸福。
    zhù nǐ xìng fú ．
    • Wish you happiness.
  5. Mandarin
    幸福的家庭
    幸福的家庭
    xìng fú de jiā tíng
    • happy family