年齡 [－龄]

Jyutping nin4 ling4
Pinyin nián líng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (a person's) age
  2. CL:把[ba3],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    表示​一個​人​幾多​歲​嘅​數​目
    age, especially as a number
    • 退休年齡
      退休年龄
      teoi3 jau1 nin4 ling4
      retirement age
    • 適婚年齡
      适婚年龄
      sik1 fan1 nin4 ling4
      "right" age for marriage
    • 女人嘅年齡係好敏感嘅話題嚟。
      女人嘅年龄系好敏感嘅话题嚟。
      neoi5 jan2 ge3 nin4 ling4 hai6 hou2 man5 gam2 ge3 waa6 tai4 lai4.
      The age of a woman is a sensitive topic.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    age (of a person, plant, heavenly body, etc.)
    (syn.) 歲聲, 岁头, 岁声, 年岁, 岁子, 岁数, 齿发, 年齿, 年纪, 歲數, 歲子, 年事, 年歲, 年齒, 年紀, 歲頭, 齒髮
    • 年齡分佈
      年龄分布
      nián líng fēn bù
      age distribution
    • 法定年齡
      法定年龄
      fǎ dìng nián líng
      legal age
    • 年齡階段
      年龄阶段
      nián líng jiē duàn
      stage of (a person's) life
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #528
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你能猜到我的年龄吗？
    你能猜到我的年齡嗎？
    nǐ néng cāi dào wǒ de nián líng ma ？
    • Can you guess my age?
    • Can you guess how old I am?
  2. Mandarin
    两个孩子的年龄加起来和他们的父亲相当。
    兩個孩子的年齡加起來和他們的父親相當。
    liǎng gè hái zi de nián líng jiā qǐ lai hé tā men de fù qīn xiāng dāng 。
    • The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.
  3. Mandarin
    您这个年龄的人经常有这个问题。
    您這個年齡的人經常有這個問題。
    nín zhè ge nián líng de rén jīng cháng yǒu zhè ge wèn tí 。
    • People your age often have this problem.
    • Your peers often have that problem.
  4. Mandarin
    你年龄足够大了，该了解更多。
    你年齡足夠大了，該瞭解更多。
    nǐ nián líng zú gòu dà le ， gāi liǎo jiě gèng duō 。
    • You're old enough to know better.
  5. Mandarin
    你有多大年龄?
    你有多大年齡?
    nǐ yǒu duō dà nián líng ?
    • What's your age?
    • How old are you?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一人一票，咩年龄都要凭票入场。
    一人一票，咩年齡都要憑票入場。
    jat1 jan4 jat1 piu, me3 nin4 ling4 dou1 jiu3 pang4 piu3 jap6 coeng4.
    • Admission by ticket only, one ticket each person regardless of age.
  2. Cantonese
    参加者年龄不拘。
    參加者年齡不拘。
    caam1 gaa1 ze2 nin4 ling4 bat1 keoi1.
    • There is no limit on the age of the participants.
  3. Cantonese
    真实年龄
    真實年齡
    zan1 sat6 nin4 ling4
    • one's real age
  4. Cantonese
    年龄嘅差距
    年齡嘅差距
    nin4 ling4 ge3 caa1 keoi5
    • disparity in age
  5. Cantonese
    𠮶个香港小姐候选人虚报年龄，所以被取消资格。
    嗰個香港小姐候選人虛報年齡，所以被取消資格。
    go2 go3 hoeng1 gong2 siu2 ze2 hau6 syun2 jan4 heoi1 bou3 nin4 ling4, so2 ji5 bei6 ceoi2 siu1 zi1 gaak3.
    • That Miss Hong Kong candidate was disqualified because she made a fraudulent report on her age.
Examples (None)
  1. Cantonese
    《史记‧孔子世家》记载：「叔梁纥与颜氏女野合而生孔子」，有人认为就系指双方年龄相差太大，唔合礼仪。
    《史記‧孔子世家》記載：「叔梁紇與顏氏女野合而生孔子」，有人認為就係指雙方年齡相差太大，唔合禮儀。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    别说我的样子是坏还是好/别说我的年龄是大还是小/别管我为什么名叫卢沟桥/别怪我对你说我什么都不知道
    別說我的樣子是壞還是好/別說我的年齡是大還是小/別管我為什麼名叫盧溝橋/別怪我對你說我什麼都不知道
    bié shuō wǒ de yàng zi shì huài hái shì hǎo ／ bié shuō wǒ de nián líng shì dà hái shì xiǎo ／ bié guǎn wǒ wèi shén me míng jiào lú gōu qiáo ／ bié guài wǒ duì nǐ shuō wǒ shén me dōu bù zhī dào
    • Don't say whether I look bad or good / Don't say whether I'm old or young / Don't care why I'm named Lugou Bridge / Don't blame me for telling you I know nothing
  2. Mandarin
    本研究采立意取样，受试者年龄在20至45岁之间，针对回收90位同志与128位已婚者的问卷进行比较分析。
    本研究採立意取樣，受試者年齡在20至45歲之間，針對回收90位同志與128位已婚者的問卷進行比較分析。
    běn yán jiū cǎi lì yì qǔ yàng ， shòu shì zhě nián líng zài ２０ zhì ４５ suì zhī jiān ， zhēn duì huí shōu ９０ wèi tóng zhì yǔ １２８ wèi yǐ hūn zhě de wèn juǎn jìn xíng bǐ jiào fēn xī ．
    • Purposeful sampling was applied. The participants ranged from 20 to 45 years old, and comparative analysis was based on responses from 90 same-sex partners and 128 married partners.
  3. Mandarin
    年龄分布
    年齡分佈
    nián líng fēn bù
    • age distribution
  4. Mandarin
    法定年龄
    法定年齡
    fǎ dìng nián líng
    • legal age
  5. Mandarin
    年龄阶段
    年齡階段
    nián líng jiē duàn
    • stage of (a person's) life