年輕人 [－轻－]

Jyutping nin4 hing1 jan4
Pinyin nián qīng rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. young people
  2. youngster
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    年紀​細​嘅​人
    youth; X
    • 而家啲年輕人太懶，做一下就唔再做。
      而家啲年轻人太懒，做一下就唔再做。
      Young people these days are so lazy, they give up after hardly any effort.
  2. 近義詞
    年青人
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    young person; young adult; youth
    (syn.) 小伙子 †, 後生哥, dated, 後生個, 伙子 †, 青年伢子 †, 後生 †, 小伙子, 後生子人, 後生哩, 後生子 †, 後生仔女 collective, 青年, 後生弟, 青年人, 青年哥哥 †, 後生崽 †, 年青人, 後生女 female, 後生哥 †, 年紀輕人, 少年家, 後生囝, 後生子, 少年的, 後生仔 †, 後生家, 後生人, 後生家 †, 後生兄 †, 年輕人, 少年儂, 少年儂 GT, 小伙兒 †, 後生人 †, 後生兒, 小年輕兒的, 後生, 小年輕兒, 後生 dated, 後生儂, † - young male; GT - General Taiwaneseno specific region identified), 後生仔, 後生仔儂, 少年家 †, 小伙 †, 小伙頭子 †, 青年儂, 後生伢 †, 青年仔 †, 青年囝, face-to-face, 後生囝 †
    • 他在年輕人中間很有影響。
      他在年轻人中间很有影响。
      tā zài nián qīng rén zhōng jiān hěn yǒu yǐng xiǎng ．
      He is very influential among young people.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
    數據表明年輕人抽煙的現象沒有減少。
    shù jù biǎo míng nián qīng rén chōu yān de xiàn xiàng méi yǒu jiǎn shǎo 。
    • As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
  2. Mandarin
    年轻人应该尊敬老人。
    年輕人應該尊敬老人。
    nián qīng rén yīng gāi zūn jìng lǎo rén 。
    • The young should respect the old.
    • Young people have to respect older people.
  3. Mandarin
    大部分是年轻人。
    大部分是年輕人。
    dà bù fen shì nián qīng rén 。
    • They were for the most part young people.
  4. Mandarin
    几十个年轻人参加了示威游行。
    幾十個年輕人蔘加了示威遊行。
    jǐ shí gè nián qīng rén cān jiā le shì wēi yóu xíng 。
    • Dozens of young people attended the demonstration.
    • Several dozen young people participated in the demonstration.
  5. Mandarin
    这个可怜的年轻人最后成为了一个了不起的艺术家。
    這個可憐的年輕人最後成為了一個了不起的藝術家。
    zhè ge kě lián de nián qīng rén zuì hòu chéng wéi le yí gè liǎo bu qǐ de yì shù jiā 。
    • The poor young man finally became a great artist.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋公司嘅target主要系年轻人。
    我哋公司嘅target主要係年輕人。
    ngo5 dei6 gung1 si1 ge3 taa1 get4 zyu2 jiu3 hai6 nin4 hing1 jan4.
    • The target customers of our company are mainly youngsters.
  2. Cantonese
    而家啲年轻人太懒，做一下就唔再做。
    而家啲年輕人太懶，做一下就唔再做。
    • Young people these days are so lazy, they give up after hardly any effort.
  3. Cantonese
    喺气候议题上，年轻人系好重要嘅持份者。
    喺氣候議題上，年輕人係好重要嘅持份者。
    hai2 hei3 hau6 ji5 tai4 soeng6, nin4 hing1 jan4 hai6 hou2 zung6 jiu3 ge3 ci4 fan6 ze2.
    • On climate issues, young people are an important group of stakeholders.
  4. Cantonese
    年轻人性欲系强啲架啦。
    年輕人性慾係強啲架啦。
    • It's normal for teenagers to have stronger sexual desire.
  5. Cantonese
    年轻人
    年輕人
    nin4 hing1 jan4
    • youth; teenager
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    年轻人喜欢赶潮流。
    年輕人喜歡趕潮流。
    nián qīng rén xǐ huān gǎn cháo liú ．
    • Young people are keen on following the trend.
  2. Mandarin
    今天的年轻人也应该为他们的后人艰苦奋斗，不能抱着“今朝有酒今朝醉”的态度过日子。
    今天的年輕人也應該為他們的後人艱苦奮鬥，不能抱着“今朝有酒今朝醉”的態度過日子。
    jīn tiān de nián qīng rén yě yīng gāi wèi tā men de hòu rén jiān kǔ fèn dòu ， bù néng bào zhe “ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ” de tài dù guò rì zi ．
    • Today's youth must struggle diligently for the sake of those who will come after them. They must not while away their time with an attitude of here today, gone tomorrow.
  3. Mandarin
    他在年轻人中间很有影响。
    他在年輕人中間很有影響。
    tā zài nián qīng rén zhōng jiān hěn yǒu yǐng xiǎng ．
    • He is very influential among young people.
  4. Mandarin
    民警说，年轻人在最黄金的年纪就和毒品打交道，无异于在拿自己的人生玩火、走钢丝，稍有不慎就可能万劫不复，民警也希望这次惩戒能让他们悬崖勒马。
    民警説，年輕人在最黃金的年紀就和毒品打交道，無異於在拿自己的人生玩火、走鋼絲，稍有不慎就可能萬劫不復，民警也希望這次懲戒能讓他們懸崖勒馬。
    mín jǐng shuō ， nián qīng rén zài zuì huáng jīn de nián jì jiù hé dú pǐn dǎ jiāo dào ， wú yì yú zài ná zì jǐ de rén shēng wán huǒ ， zǒu gāng sī ， shāo yǒu bù shèn jiù kě néng wàn jié bù fù ， mín jǐng yě xī wàng zhè cì chéng jiè néng ràng tā men xuán yá lè mǎ ．
    • The police says that for teens in their prime age, coming into contact with drugs is no different from playing with fire or walking a tightrope and risking their lives. One small mistake could lead to lifelong doom. The police also hopes that this discplinary action can urge them to pull back before it is too late.
  5. Mandarin
    过了些日子，那几个受过高等教育的年轻人知道了强的底细，心里就起毛说，就凭我们的学历，怎能窝在他手下？
    過了些日子，那幾個受過高等教育的年輕人知道了強的底細，心裏就起毛説，就憑我們的學歷，怎能窩在他手下？
    guò le xiē rì zi ， nà jǐ ge shòu guò gāo děng jiào yù de nián qīng rén zhī dào le qiáng de dǐ xì ， xīn lǐ jiù qǐ máo shuō ， jiù píng wǒ men de xué lì ， zěn néng wō zài tā shǒu xià ？
    • After a few days, those few youngsters who had received higher education learned of Qiang's background, so they felt disconcerted and said, "On the basis of our educational background, how could we stay under him?"