年輕 [－轻]

Jyutping nin4 hing1
Pinyin nián qīng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    年紀細​，​範圍​大致​係​二​、​三十​歲
    young; youthful; roughly between 20-30 years old
    • 年輕人
      年轻人
      nin4 hing1 jan4
      youth; teenager
    • 年輕貌美
      年轻貌美
      nin4 hing1 maau6 mei5
      young and beautiful
    • 你仲年輕，可以搏殺下。
      你仲年轻，可以搏杀下。
      nei5 zung6 nin4 hing1, ho2 ji5 bok3 saat3 haa5.
      You are still young and able to work very hard.
  2. 近義詞
    後生
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of a person, usually
    young
    (syn.) 年纪不大, 年紀不大, 少年, 年青
    • 年輕有為
      年轻有为
      nián qīng yǒu wéi
      young and high-achieving
    • 其實我覺得吧，他還是太年輕了。
      其实我觉得吧，他还是太年轻了。
      qí shí wǒ jué de ba ， tā hái shì tài nián qīng le ．
      Actually, I think he is still too young.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #400

年輕 [－轻]

Jyutping nin4 heng1
Pinyin nián qīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. young
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    年紀細​，​範圍​大致​係​二​、​三十​歲
    young; youthful; roughly between 20-30 years old
    • 年輕人
      年轻人
      nin4 hing1 jan4
      youth; teenager
    • 年輕貌美
      年轻貌美
      nin4 hing1 maau6 mei5
      young and beautiful
    • 你仲年輕，可以搏殺下。
      你仲年轻，可以搏杀下。
      nei5 zung6 nin4 hing1, ho2 ji5 bok3 saat3 haa5.
      You are still young and able to work very hard.
  2. 近義詞
    後生
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果他年轻一点，他将很适合这个职位。
    如果他年輕一點，他將很適合這個職位。
    rú guǒ tā nián qīng yī diǎn ， tā jiāng hěn shì hé zhè ge zhí wèi 。
    • If he were a little younger, he would be eligible for the post.
  2. Mandarin
    他很年轻，更重要的是，他很帅。
    他很年輕，更重要的是，他很帥。
    tā hěn nián qīng ， gèng zhòng yào de shì ， tā hěn shuài 。
    • He is young and, what is more, handsome.
  3. Mandarin
    我们必须考虑到他很年轻。
    我們必須考慮到他很年輕。
    wǒ men bì xū kǎo lǜ dào tā hěn nián qīng 。
    • We must take into account the fact that he is young.
  4. Mandarin
    数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
    數據表明年輕人抽煙的現象沒有減少。
    shù jù biǎo míng nián qīng rén chōu yān de xiàn xiàng méi yǒu jiǎn shǎo 。
    • As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
  5. Mandarin
    年轻人应该尊敬老人。
    年輕人應該尊敬老人。
    nián qīng rén yīng gāi zūn jìng lǎo rén 。
    • The young should respect the old.
    • Young people have to respect older people.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢虽然年轻，但系好有经验。
    佢雖然年輕，但係好有經驗。
    keoi5 seoi1 jin4 nin4 hing1 ， daan6 hai6 hou3 jau5 ging1 jim6 。
    • He is young, but experienced.
  2. Cantonese
    肉体衰老，但系心境年轻。
    肉體衰老，但係心境年輕。
    juk6 tai2 seoi1 lou5 ， daan6 hai6 sam1 ging2 nin4 hing1 。
    • Old in body but young at heart.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋公司嘅target主要系年轻人。
    我哋公司嘅target主要係年輕人。
    ngo5 dei6 gung1 si1 ge3 taa1 get4 zyu2 jiu3 hai6 nin4 hing1 jan4.
    • The target customers of our company are mainly youngsters.
  2. Cantonese
    佢租咗间屋俾一对年轻夫妇。
    佢租咗間屋俾一對年輕夫婦。
    keoi5 zou1 zo2 gaan1 uk1 bei2 jat1 deoi3 nin4 hing1 fu1 fu5.
    • He's let his flat to a young couple.
  3. Cantonese
    而家啲年轻人太懒，做一下就唔再做。
    而家啲年輕人太懶，做一下就唔再做。
    • Young people these days are so lazy, they give up after hardly any effort.
  4. Cantonese
    喺气候议题上，年轻人系好重要嘅持份者。
    喺氣候議題上，年輕人係好重要嘅持份者。
    hai2 hei3 hau6 ji5 tai4 soeng6, nin4 hing1 jan4 hai6 hou2 zung6 jiu3 ge3 ci4 fan6 ze2.
    • On climate issues, young people are an important group of stakeholders.
  5. Cantonese
    年轻人性欲系强啲架啦。
    年輕人性慾係強啲架啦。
    • It's normal for teenagers to have stronger sexual desire.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    年轻人喜欢赶潮流。
    年輕人喜歡趕潮流。
    nián qīng rén xǐ huān gǎn cháo liú ．
    • Young people are keen on following the trend.
  2. Mandarin
    今天的年轻人也应该为他们的后人艰苦奋斗，不能抱着“今朝有酒今朝醉”的态度过日子。
    今天的年輕人也應該為他們的後人艱苦奮鬥，不能抱着“今朝有酒今朝醉”的態度過日子。
    jīn tiān de nián qīng rén yě yīng gāi wèi tā men de hòu rén jiān kǔ fèn dòu ， bù néng bào zhe “ jīn zhāo yǒu jiǔ jīn zhāo zuì ” de tài dù guò rì zi ．
    • Today's youth must struggle diligently for the sake of those who will come after them. They must not while away their time with an attitude of here today, gone tomorrow.
  3. Mandarin
    年轻有为
    年輕有為
    nián qīng yǒu wéi
    • young and high-achieving
  4. Mandarin
    其实我觉得吧，他还是太年轻了。
    其實我覺得吧，他還是太年輕了。
    qí shí wǒ jué de ba ， tā hái shì tài nián qīng le ．
    • Actually, I think he is still too young.
  5. Mandarin
    他在年轻人中间很有影响。
    他在年輕人中間很有影響。
    tā zài nián qīng rén zhōng jiān hěn yǒu yǐng xiǎng ．
    • He is very influential among young people.