年紀 [－纪]

Jyutping nin4 gei2
Pinyin nián ji

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    age (of a person)
    • 年紀很大
      年纪很大
      nián jì hěn dà
      very old
    • 年紀輕輕
      年纪轻轻
      nián jì qīng qīng
      ... (despite being) at such a young age
    • 他的年紀已經不小了。
      他的年纪已经不小了。
      tā de nián jì yǐ jīng bù xiǎo le ．
      He's not a young person anymore.
  2. noun, archaic
    number of years; year count
    (syn.) 年代, 积年, 積年, 年數, 年数
  3. noun, archaic
    time (in general)

年紀 [－纪]

Jyutping nin4 gei2
Pinyin nián jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. age
  2. CL:把[ba3],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    年齡​、​歲數
    age
    • 一把年紀
      一把年纪
      jat1 baa2 nin4 gei2
      some age
    • 佢雖然年紀輕輕，但係做事好穩重。
      佢虽然年纪轻轻，但系做事好稳重。
      keoi5 seoi1 jin4 nin4 gei2 heng1 heng1, daan6 hai6 zou6 si6 hou2 wan2 zung6.
      Although he is young, he is mature at work.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    age (of a person)
    • 年紀很大
      年纪很大
      nián jì hěn dà
      very old
    • 年紀輕輕
      年纪轻轻
      nián jì qīng qīng
      ... (despite being) at such a young age
    • 他的年紀已經不小了。
      他的年纪已经不小了。
      tā de nián jì yǐ jīng bù xiǎo le ．
      He's not a young person anymore.
  2. noun, archaic
    number of years; year count
    (syn.) 年代, 积年, 積年, 年數, 年数
  3. noun, archaic
    time (in general)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #513
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我比他年纪还大。
    我比他年紀還大。
    wǒ bǐ tā nián jì hái dà 。
    • I am yet older than he is.
    • In comparison to him, I am still older.
    • I'm older than he is.
  2. Mandarin
    我在你这个年纪的时候，冥王星是一颗行星。
    我在你這個年紀的時候，冥王星是一顆行星。
    wǒ zài nǐ zhè ge nián jì de shí hou ， míng wáng xīng shì yī kē xíng xīng 。
    • When I was your age, Pluto was a planet.
  3. Mandarin
    他年纪还小，不应该自己一个人去。
    他年紀還小，不應該自己一個人去。
    tā nián jì hái xiǎo ， bù yīng gāi zì jǐ yī gè rén qù 。
    • He is too young to go there alone.
  4. Mandarin
    有人说我和妹妹看起来年纪差不多。
    有人說我和妹妹看起來年紀差不多。
    yǒu rén shuō wǒ hé mèi mei kàn qǐ lai nián jì chà bu duō 。
    • People say I look about the same age as my sister.
  5. Mandarin
    学习是不分年纪的。
    學習是不分年紀的。
    xué xí shì bù fēn nián jì de 。
    • You can study, no matter your age.
    • Education has nothing to do with age.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有人话我同我呀妹睇落差唔多年纪。
    有人話我同我呀妹睇落差唔多年紀。
    jau5 jan4 waa2 ngo5 tung4 ngo5 aa3 mui1 tai2 lok6 caa1 m4 do1 nin4 gei2 。
    • People say I look about the same age as my sister.
  2. Cantonese
    我老豆好大年纪喇，听嘢都听得唔系好清楚喇。
    我老豆好大年紀喇，聽嘢都聽得唔係好清楚喇。
    ngo5 lou5 dau6 hou2 daai6 nin4 gei2 laa3 ， ting1 je5 dou1 ting1 dak1 m4 hai6 hou3 cing1 co2 laa3 。
    • My father is so old that he is hard of hearing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢婆婆年纪好大，今年九十六岁。
    佢婆婆年紀好大，今年九十六歲。
    keoi5 po4 po2 nin4 gei2 hou2 daai6, gam1 nin4 gau2 sap6 luk6 seoi3.
    • His grandmother is very old. She's ninety-six years old this year.
  2. Cantonese
    年纪大咗好难同啲后生仔沟通。
    年紀大咗好難同啲後生仔溝通。
    nin4 gei2 daai6 zo2 hou2 naan4 tung4 di1 hau6 sang1 zai2 kau1 tung1.
    • It's getting more difficult to communicate with the youngsters when one is getting older.
  3. Cantonese
    好多球坛名宿同球迷都嚟见证球会成立百周年纪念。
    好多球壇名宿同球迷都嚟見證球會成立百周年紀念。
    hou2 do1 kau4 taan4 ming4 suk1 tung4 kau4 mai4 dou1 lei4 gin3 zing3 kau4 wui2 sing4 laap6 baak3 zau1 nin4 gei2 nim6.
    • The stadium was packed with fans and old glories to mark the 100th anniversary of the club's foundation.
  4. Cantonese
    估唔到佢年纪轻轻，已经咁有料㖞。
    估唔到佢年紀輕輕，已經咁有料喎。
    gu2 m4 dou3 keoi5 nin4 gei2 heng1 heng1, ji5 ging1 gam3 jau5 liu2 wo3.
    • I didn't expect with his young age, he can have that potentiality.
  5. Cantonese
    男人上咗年纪唔好好保养就好易有M字额。
    男人上咗年紀唔好好保養就好易有M字額。
    • Middle aged men who don't take good care of their body will easily have M-shaped hairline.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    偌大年纪
    偌大年紀
    ruò dà nián jì
    • so old
  2. Mandarin
    年纪尚幼
    年紀尚幼
    nián jì shàng yòu
    • still young
  3. Mandarin
    年纪很大
    年紀很大
    nián jì hěn dà
    • very old
  4. Mandarin
    年纪轻轻
    年紀輕輕
    nián jì qīng qīng
    • ... (despite being) at such a young age
  5. Mandarin
    他的年纪已经不小了。
    他的年紀已經不小了。
    tā de nián jì yǐ jīng bù xiǎo le ．
    • He's not a young person anymore.