年年 [－－]

Jyutping nin4 nin4
Pinyin nián nián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. year after year; yearly; every year; annually
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    year after year; year in, year out; every year
    (syn.) 年年年, 年年子, 逐年, 逐冬, 每年子, 年年年兒, 年年, 年常, 年年個兒, 排年, 每年, 年年家, 見年, 年加年, 每一年, 每年時, 年年兒, 年年暝, 年年世世
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    所有订购必须在今年年底前支付款项。
    所有訂購必須在今年年底前支付款項。
    suǒ yǒu dìng gòu bì xū zài jīn nián nián dǐ qián zhī fù kuǎn xiàng 。
    • All subscriptions must be paid before the end of this year.
  2. Mandarin
    这树年年都结上好的桃儿。
    這樹年年都結上好的桃兒。
    zhè shù nián nián dōu jié shàng hǎo de táo ér 。
    • This tree bears good peaches every year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    澳门年年都派钱，真系好癫。
    澳門年年都派錢，真係好癲。
    ou3 mun2 nin4 nin4 dou1 paai3 cin2, zan1 hai6 hou2 din1.
    • Macau gives money to citizens every year. It is crazy.
  2. Cantonese
    好多租户都抱怨年年都加租，太大负担喇。
    好多租户都抱怨年年都加租，太大負擔喇。
    hou2 do1 zou1 wu6 dou1 pou5 jyun3 nin4 nin4 dou1 gaa1 zou1, taai3 daai6 fu6 daam1 laa3.
    • Many tenants are complaining about the increase of rent every year, which brings burden to them.
  3. Cantonese
    佢年年都捐好多钱俾香港公益金。
    佢年年都捐好多錢俾香港公益金。
    keoi5 nin4 nin4 dou1 gyun1 hou2 do1 cin2 bei2 hoeng1 gong2 gung1 jik1 gam1.
    • Every year he donates a lot to the Community Chest of Hong Kong.
  4. Cantonese
    我真系恭喜你，祝你年年有今日！
    我真係恭喜你，祝你年年有今日！
    ngo5 zan1 hai6 gung1 hei2 nei5, zuk1 nei5 nin4 nin4 jau5 gam1 jat6!
    • Best wishes to you!
  5. Cantonese
    佢好有艺术天份，年年美劳第一。
    佢好有藝術天份，年年美勞第一。
    keoi5 hou2 jau5 ngai6 seot6 tin1 fan6, nin4 nin4 mei5 lou4 dai6 jat1.
    • She is talented at art and always stands first in arts in class.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    年年有余
    年年有餘
    nián nián yǒu yú
    • to have a surplus year after year
  2. Mandarin
    去年年底中央号召反右倾保守，工人群众热烈拥护，奋战三个月，破例地超额完成了今年第一季度的计划。
    去年年底中央號召反右傾保守，工人羣眾熱烈擁護，奮戰三個月，破例地超額完成了今年第一季度的計劃。
    qù nián nián dǐ zhōng yāng hào zhào fǎn yòu qīng bǎo shǒu ， gōng rén qún zhòng rè liè yōng hù ， fèn zhàn sān ge yuè ， pò lì de chāo é wán chéng le jīn nián dì yī jì dù de jì huà ．
    • When at the end of last year the Central Committee called for a fight against Right conservatism, the masses of workers warmly responded and, what was exceptional, overfulfilled the plan for the first quarter of the year by working all out for three months.
  3. Mandarin
    这个合作社所在的地方是一个山地，历来很穷，年年靠人民政府运粮去救济。
    這個合作社所在的地方是一個山地，歷來很窮，年年靠人民政府運糧去救濟。
    zhè ge hé zuò shè suǒ zài de dì fang shì yī ge shān dì ， lì lái hěn qióng ， nián nián kào rén mín zhèng fǔ yùn liáng qù jiù jì ．
    • This co-operative is situated in a hilly region which was very poor in the past and which for a number of years depended on relief grain from the People's Government.