年假 [－－]

Jyutping nin4 gaa2
Pinyin nián jià

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    annual leave
  2. noun
    Chinese New Year holiday
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    兩岸​所說​的​「​年​假​」​，​同​指​農曆​除夕​前後​所放​的​假​，​例如​：​人事行政​局​公布​明年​年​假​長達​九天​。​在​臺灣​，​年​假​又​指​政府​機關​或​公司​行號​，​為​了​慰勞​員工​，​按照​工作​年資​的​多寡​，​每年​定額​給予​的​假期​，​如​：​按照​公司​規定​，​新進​員工​享有​七天​年​假​。​在​大陸​，​年​假​又​指​學校​所放​的​寒假​。

年假 [－－]

Jyutping nin4 gaa3
Pinyin nián jià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. annual leave
  2. New Year holidays
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    僱員​每年​可以​享有​嘅​有​薪​假期​，​多數會​列​喺​合​約​入​面​（​量​詞​：​日​）
    annual leave
    • 我每年有十二日年假。
      我每年有十二日年假。
      ngo5 mui5 nin4 jau5 sap6 ji6 jat6 nin4 gaa3.
      I am entitled to 12 days' annual leave.
    • 人事部叫我清咗啲年假佢。
      人事部叫我清咗啲年假佢。
      jan4 si6 bou6 giu3 ngo5 cing1 zo2 di1 nin4 gaa3 keoi5.
      The HR department asked me to clear my annual leave.
  2. 近義詞
    大假
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    政府推算新年假期会有十万人嚟旅游。
    政府推算新年假期會有十萬人嚟旅遊。
    zing3 fu2 teoi1 syun3 san1 nin4 gaa3 kei4 wui5 jau5 sap6 maan6 jan4 lai4 leoi5 jau4.
    • The government estimates that there will be 100,000 visitors during the New Year holiday.
  2. Cantonese
    年假
    年假
    nin4 gaa3
    • annual leave
  3. Cantonese
    你一年有几多日年假啊？
    你一年有幾多日年假啊？
    nei5 jat1 nin4 jau5 gei2 do1 jat6 nin4 gaa3 aa3?
    • How many days of annual leave do you have in a year?
  4. Cantonese
    新年假期之后，商店陆续开市。
    新年假期之後，商店陸續開市。
    san1 nin4 gaa3 kei4 zi1 hau6, soeng1 dim3 luk6 zuk6 hoi1 si5.
    • Shops re-opened gradually after the Lunar New Year holidays.
  5. Cantonese
    我每年有十二日年假。
    我每年有十二日年假。
    ngo5 mui5 nin4 jau5 sap6 ji6 jat6 nin4 gaa3.
    • I am entitled to 12 days' annual leave.