年來 [－来]

Jyutping nin4 loi4
Pinyin nián lái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. this past year
  2. over the last years
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    over the past year
  2. noun
    in recent years
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    看到多年来事物如何改变是很有趣的。
    看到多年來事物如何改變是很有趣的。
    kàn dào duō nián lái shì wù rú hé gǎi biàn shì hěn yǒu qù de 。
    • It would be fun to see how things change over the years.
  2. Mandarin
    这是 50 年来最热的夏天。
    這是 50 年來最熱的夏天。
    zhè shì 50 nián lái zuì rè de xià tiān 。
    • This is the hottest summer we have had in fifty years.
    • This is the hottest summer in the last fifty years.
  3. Mandarin
    但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
    但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時候。最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家，以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
    dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn ， yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì ， wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā ， yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
    • But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
  4. Mandarin
    这发明是多年来耐心实验的成果。
    這發明是多年來耐心實驗的成果。
    zhè fā míng shì duō nián lái nài xīn shí yàn de chéng guǒ 。
    • This invention was the result of years of patient experiment.
  5. Mandarin
    他在街市卖鱼卖了许多年了，这些年来每逢星期二都会在街市见到他。
    他在街市賣魚賣了許多年了，這些年來每逢星期二都會在街市見到他。
    tā zài jiē shì mài yú mài le xǔ duō nián le ， zhè xiē nián lái měi féng xīng qī èr dū huì zài jiē shì jiàn dào tā 。
    • For years he has been at the market every Tuesday morning with his fish stall.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢份系历年来最难嘅试卷。
    呢份係歷年來最難嘅試卷。
    ni1 fan6 hai6 lik6 nin4 loi4 zeoi3 naan4 ge3 si5 gyun2.
    • This is the most difficult test ever.
  2. Cantonese
    呢出广播剧往往切中时弊，几十年来广受听众欢迎。
    呢齣廣播劇往往切中時弊，幾十年來廣受聽眾歡迎。
    ni1 ceot1 gwong2 bo3 kek6 wong5 wong5 cit3 zung3 si4 bai6, gei2 sap6 nin4 loi4 gwong2 sau6 ting3 zung3 fun1 jing4.
    • The radio drama often delves into the current problems in society and has been very popular for decades.
  3. Cantonese
    呢个明星近年来崛起得好快。
    呢個明星近年來崛起得好快。
    • In recent years, this star has risen very quickly
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    到底是这些热爱“中华民国”的政客没有LP，还是多年来原来只是嘴巴喊喊、骗骗选票？
    到底是這些熱愛“中華民國”的政客沒有LP，還是多年來原來只是嘴巴喊喊、騙騙選票？
    dào dǐ shì zhè xiē rè ài “ zhōng huá mín guó ” de zhèng kè méi yǒu ＬＰ ， hái shì duō nián lái yuán lái zhǐ shì zuǐ bā hǎn hǎn ， piàn piàn xuǎn piào ？
    • Is it really that these crooked politicians, who profess their love for the ROC, just don't have the cojones, or is it all just empty talk, and they've been lying to us all these years just to get votes?
  2. Mandarin
    感谢老师这么多年来辛勤的付出，培养了无数优秀的人才。
    感謝老師這麼多年來辛勤的付出，培養了無數優秀的人才。
    gǎn xiè lǎo shī zhè me duō nián lái xīn qín de fù chū ， péi yǎng le wú shù yōu xiù de rén cái ．
    • Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.
  3. Mandarin
    十六年来，国民党自己违背了这个声明，以致造成今天这样国难深重的局面。
    十六年來，國民黨自己違背了這個聲明，以致造成今天這樣國難深重的局面。
    shí liù nián lái ， guó mín dǎng zì jǐ wéi bèi le zhè ge shēng míng ， yǐ zhì zào chéng jīn tiān zhè yàng guó nàn shēn zhòng de jú miàn ．
    • For sixteen years the Kuomintang has violated this declaration and as a result it has created the present grave national crisis.
  4. Mandarin
    长空、飞雪、残剑这三名赵国刺客十年来谋刺我王。令我王一日不得安睡。怎料今日却被我大秦壮士一举击破？从此我王可以高枕无忧了！
    長空、飛雪、殘劍這三名趙國刺客十年來謀刺我王。令我王一日不得安睡。怎料今日卻被我大秦壯士一舉擊破？從此我王可以高枕無憂了！
    cháng kōng ， fēi xuě ， cán jiàn zhè sān míng zhào guó cì kè shí nián lái móu cì wǒ wáng ． lìng wǒ wáng yī rì bù dé ān shuì ． zěn liào jīn rì què bèi wǒ dà qín zhuàng shì yī jǔ jī pò ？ cóng cǐ wǒ wáng kě yǐ gāo zhěn wú yōu le ！
    • Sky, Snow and Broken Sword. For ten years these three assassins from Zhao have repeatedly plotted to kill his majesty, so he has not known a single peaceful night's sleep. Today we discover that a hero from our great kingdom of Qin has single-handedly wiped out the enemy. From now on his majesty can once more sleep without fear!
  5. Mandarin
    除了1974年在墨西哥世锦赛位列第十四名，中国女排36年来从未遭遇如此尴尬的战绩。
    除了1974年在墨西哥世錦賽位列第十四名，中國女排36年來從未遭遇如此尷尬的戰績。
    chú le １９７４ nián zài mò xī gē shì jǐn sài wèi liè dì shí sì míng ， zhōng guó nǚ pái ３６ nián lái cóng wèi zāo yù rú cǐ gān gà de zhàn jì ．
    • Apart from the 14th place in the 1974 Mexico Championship, for 36 years, the Chinese women's volleyball team has never encountered such an embarrassing result.