年 [－]

Jyutping nin2
Pinyin nián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    用​嚟​量度​時​間​嘅​單​位​，​等​於​地球​圍住​太陽​公轉​一圈​嘅​時​間​，​大約​係​365.24​地球日​。​而西​曆​入面​一年​有​365​（​平​年​）​或者​366​日​（​閏年​）​。
    year
    • 我希望今年可以高多三厘米。
      我希望今年可以高多三厘米。
      ngo5 hei1 mong6 gam1 nin2 ho2 ji5 gou1 do1 saam1 lei4 mai5.
      I want to be 3 cm taller this year.
    • 你話三年。三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭啦老細！
      你话三年。三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细！
      nei5 waa6 saam1 nin4. saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, sap6 nin4 dou1 lai4 gan2 tau4 laa1 lou5 sai3!
      You said it's 3 years only, then 3 more years, and then 3 more years again! It is going to be the 10th year already, Boss!

年 [－]

Jyutping nin4
Pinyin nián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Nian
  2. year
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    農​曆​臘​月​（​十二月​）​下旬​至​新年​元宵​（​正月十五​）​，​用​嚟​表示​日子​嘅​方法​；​例如​年​廿八​就​係​農​曆​十二月​廿八​，​年初一​就​係​農​曆​新年​正月初一
    added before the date of month to refer to dates of the lunar calendar from the last ten days of the last month to the coming Lantern Festival (元宵jyun4 siu1) i.e. the 15th day of the first month (e.g. 年廿八 nin4 jaa6 baat3 is the 28th day of the last month and 年初一 nin4 co1 jat1 is the 1st day of the first month of the new year)
    • 年廿八，洗邋遢
      年廿八，洗邋遢
      nin4 jaa6 baat3, sai2 laat6 taat3
      On the 28th (of the last month), wash away the dirt
    • 年三十，有得早收工！
      年三十，有得早收工！
      nin4 saam1 sap6, jau5 dak1 zou2 sau1 gung1!
      We can leave work early on the 30th (i.e. Lunar New Year Eve)!
  2. 量詞
    用​嚟​量度​時​間​嘅​單​位​，​等​於​地球​圍住​太陽​公轉​一圈​嘅​時​間​，​大約​係​365.24​地球日​。​而西​曆​入面​一年​有​365​（​平​年​）​或者​366​日​（​閏年​）​。
    year
    • 我希望今年可以高多三厘米。
      我希望今年可以高多三厘米。
      ngo5 hei1 mong6 gam1 nin2 ho2 ji5 gou1 do1 saam1 lei4 mai5.
      I want to be 3 cm taller this year.
    • 你話三年。三年之後又三年，三年之後又三年，十年都嚟緊頭啦老細！
      你话三年。三年之后又三年，三年之后又三年，十年都嚟紧头啦老细！
      nei5 waa6 saam1 nin4. saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4 zi1 hau6 jau6 saam1 nin4, sap6 nin4 dou1 lai4 gan2 tau4 laa1 lou5 sai3!
      You said it's 3 years only, then 3 more years, and then 3 more years again! It is going to be the 10th year already, Boss!
Definitions (Unihan)
  1. year
  2. new-years
  3. person's age
  4. Cangjie Input
    OQ
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她半年后就要出国了。
    她半年後就要齣國瞭。
    tā bàn nián hòu jiù yào chū guó liǎo 。
    • She'll be gone abroad in another six months.
    • She's leaving the country in six months.
    • She will go abroad in six months.
  2. Mandarin
    如果他年轻一点，他将很适合这个职位。
    如果他年輕一點，他將很適閤這個職位。
    rú guǒ tā nián qīng yī diǎn ， tā jiāng hěn shì gé zhè gè zhí wèi 。
    • If he were a little younger, he would be eligible for the post.
  3. Mandarin
    十年后，我们的城市将改变许多。
    十年後，我們的城市將改變許多。
    shí nián hòu ， wǒ men de chéng shì jiāng gǎi biàn xǔ duō 。
    • In ten years our town will change a lot.
  4. Mandarin
    我发现了我爸爸收藏了30年的报纸。
    我發現瞭我爸爸收藏瞭30年的報紙。
    wǒ fā xiàn liǎo wǒ bà ba shōu cáng liǎo 30 nián de bào zhǐ 。
    • I found my father's diary that he kept for 30 years.
    • I discovered my father collected 30 years of newpapers.
  5. Mandarin
    他很年轻，更重要的是，他很帅。
    他很年輕，更重要的是，他很帥。
    tā hěn nián qīng ， gèng zhòng yào de shì ， tā hěn shuài 。
    • He is young and, what is more, handsome.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonais
    我保证你一年之后就会加人工。
    我保證你一年之後就會加人工。
    ngo5 bou2 zing3 nei5 jat1 nin4 zi1 hau6 zau6 wui5 gaa1 jan4 gung1 。
    • I'll see to it that you have a raise after the first year.
    • I promise you that you'll get a raise after a year.
  2. Cantonais
    个法官判咗佢坐一年监。
    個法官判咗佢坐一年監。
    go3 faat3 gun1 pun3 zo2 keoi5 zo6 jat1 nin4 gaam1 。
    • The judge sentenced him to one year's imprisonment.
  3. Cantonais
    我哋已经准备好应付千年虫。
    我哋已經準備好應付千年蟲。
    ngo5 dei2 ji5 ging1 zeon2 bei6 hou3 jing3 fu6 cin1 nin4 cung4 。
    • We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
  4. Cantonais
    过咗咁多年，唔知佢仲认唔认得我呢？
    過咗咁多年，唔知佢仲認唔認得我呢？
    gwo3 zo2 gam3 do1 nin4 ， m4 zi1 keoi5 zung6 jing6 m4 jing6 dak1 ngo5 nei4 ？
    • I wonder if she'll recognize me after all these years.
  5. Cantonais
    阿 Paul 旧年赚咗好多钱。
    阿 Paul 舊年賺咗好多錢。
    aa3 P a u l gau6 nin2 zaan6 zo2 hou2 do1 cin4 。
    • Paul made a lot of money last year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonais
    今年份试卷好易。
    今年份試卷好易。
    gam1 nin2 fan6 si5 gyun2 hou2 ji6.
    • The exam paper this year is easy.
  2. Cantonais
    佢当年死英文先入唔到大学。
    佢當年死英文先入唔到大學。
    keoi5 dong1 nin4 sei2 jing1 man2 sin1 jap6 m4 dou2 daai6 hok6.
    • Back then he failed English, so he couldn't get into college.
  3. Cantonais
    年份
    年份
    nin4 fan6
    • year
  4. Cantonais
    为咗今次嘅汇演，我哋已经排练咗至少半年以上。
    為咗今次嘅匯演，我哋已經排練咗至少半年以上。
    wai4 zo2 gam1 ci3 ge3 wui6 jin2, ngo5 dei6 ji5 ging1 paai4 lin6 zo2 zi3 siu2 bun3 nin4 ji5 soeng6.
    • We have been practicing for at least half a year for the joint performance.
  5. Cantonais
    小明话唔去今年嘅圣诞舞会有三个理由：一则佢唔想洗钱，二则佢没时间，三则佢已经有女朋友。
    小明話唔去今年嘅聖誕舞會有三個理由：一則佢唔想洗錢，二則佢冇時間，三則佢已經有女朋友。
    • Ming said he would not go to this year's Christmas party for 3 reasons. Firstly, he didn't want to spend money; secondly, he didn't have much time; thirdly, he had had a girlfriend.
Examples (None)
  1. Cantonais
    病人喺童年受过莫大伤害，影响咗佢嘅人格发展。
    病人喺童年受過莫大傷害，影響咗佢嘅人格發展。
    beng6 jan4 hai2 tung4 nin4 sau6 gwo3 mok6 daai6 soeng1 hoi6, jing2 hoeng2 zo2 keoi5 ge3 jan4 gaak3 faat3 zin2.
  2. Cantonais
    你年纪都唔细喇，揾返个伴互相照应啦。
    你年紀都唔細喇，揾返個伴互相照應啦。
    nei5 nin4 gei2 dou1 m4 sai3 laa3, wan2 faan1 go3 bun2 wu6 soeng1 ziu3 jing3 laa1.
  3. Cantonais
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅纪念演唱会上，一身银光闪闪。
    呢位歌星喺佢出道卅年嘅紀念演唱會上，一身銀光閃閃。
    ni1 wai2 go1 sing1 hai2 keoi5 ceot1 dou6 saa1 nin4 ge3 gei2 nim6 jin2 coeng3 wui2 soeng6, jat1 san1 ngan4 gwong1 sim2 sim2.
  4. Cantonais
    自古乱世出英雄，乱世必定是天下分裂的时代，环顾中国上下五千年，三国时期最让人印象深刻。
    自古亂世出英雄，亂世必定是天下分裂的時代，環顧中國上下五千年，三國時期最讓人印象深刻。
  5. Cantonais
    本港全年雨量纪录
    本港全年雨量紀錄
    bun2 gong2 cyun4 nin4 jyu5 loeng6 gei2 luk6