平郵 [－邮]

Jyutping ping4 jau4
Pinyin píng yóu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    利用​陸路​同​水路​運​送​嘅​郵​件​，​運送​途徑​同空​郵相​對​，​而且​速度​比較​慢
    surface mail
    • 我用平郵寄咗封信畀你。
      我用平邮寄咗封信畀你。
      ngo5 jung6 ping4 jau4 gei3 zo2 fung1 seon3 bei2 nei5.
      I sent you a letter by surface mail.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    surface mail
    • 此外，接獲澳洲郵政機關通知，早前因悉尼港口處理能力受到影響而需暫停寄往澳洲的平郵服務，問題經已解決，服務亦將於同日恢復。
      此外，接获澳洲邮政机关通知，早前因悉尼港口处理能力受到影响而需暂停寄往澳洲的平邮服务，问题经已解决，服务亦将于同日恢复。
      cǐ wài ， jiē huò ào zhōu yóu zhèng jī guān tōng zhī ， zǎo qián yīn xī ní gǎng kǒu chù lǐ néng lì shòu dào yǐng xiǎng ér xū zàn tíng jì wǎng ào zhōu de píng yóu fú wù ， wèn tí jīng yǐ jiě jué ， fú wù yì jiāng yú tóng rì huī fù ．
      In addition, surface mail services to Australia previously suspended due to a capacity issue at the port of Sydney will also resume on the same day as the postal administration of Australia has advised that the issue has been addressed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我用平邮寄咗封信畀你。
    我用平郵寄咗封信畀你。
    ngo5 jung6 ping4 jau4 gei3 zo2 fung1 seon3 bei2 nei5.
    • I sent you a letter by surface mail.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    此外，接获澳洲邮政机关通知，早前因悉尼港口处理能力受到影响而需暂停寄往澳洲的平邮服务，问题经已解决，服务亦将于同日恢复。
    此外，接獲澳洲郵政機關通知，早前因悉尼港口處理能力受到影響而需暫停寄往澳洲的平郵服務，問題經已解決，服務亦將於同日恢復。
    cǐ wài ， jiē huò ào zhōu yóu zhèng jī guān tōng zhī ， zǎo qián yīn xī ní gǎng kǒu chù lǐ néng lì shòu dào yǐng xiǎng ér xū zàn tíng jì wǎng ào zhōu de píng yóu fú wù ， wèn tí jīng yǐ jiě jué ， fú wù yì jiāng yú tóng rì huī fù ．
    • In addition, surface mail services to Australia previously suspended due to a capacity issue at the port of Sydney will also resume on the same day as the postal administration of Australia has advised that the issue has been addressed.