平衡 [－－]

Jyutping ping4 hang4
Pinyin píng héng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. balance
  2. equilibrium
Definitions (CC-CANTO)
  1. to balance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    協調​、​制衡
    to balance
    • 平衡工作同愛情
      平衡工作同爱情
      ping4 hang4 gung1 zok3 tung4 oi3 cing4
      to balance work and love
  2. 形容詞
    協調​；​均衡
    balanced; in a state of equilibrium
    • 維持收支平衡
      维持收支平衡
      wai4 ci4 sau1 zi1 ping4 hang4
      to maintain a balance between income and expenditure
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    balance; equilibrium
    • 色彩平衡
      色彩平衡
      sè cǎi píng héng
      colour balance
  2. adj
    balanced
    (syn.) 均衡, 均
  3. verb
    to balance; to strike a balance; to keep in equilibrium
    (syn.) 结合, 結合
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #627
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在结冰的街道上我们很难保持平衡。
    在結冰的街道上我們很難保持平衡。
    zài jié bīng de jiē dào shàng wǒ men hěn nán bǎo chí píng héng 。
    • It is hard to keep our balance on icy streets.
  2. Mandarin
    他失去了平衡，从梯子上摔了下来。
    他失去了平衡，從梯子上摔了下來。
    tā shī qù le píng héng ， cóng tī zi shàng shuāi le xià lai 。
    • He lost his balance and fell off the ladder.
  3. Mandarin
    从国际的观点看，应该考虑推行人口政策来平衡两方的利益。
    從國際的觀點看，應該考慮推行人口政策來平衡兩方的利益。
    cóng guó jì de guān diǎn kàn ， yīng gāi kǎo lǜ tuī xíng rén kǒu zhèng cè lái píng héng liǎng fāng de lì yì 。
    • A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
  4. Mandarin
    蔬果对平衡饮食必不可少。
    蔬果對平衡飲食必不可少。
    shū guǒ duì píng héng yǐn shí bì bù kě shǎo 。
    • Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.
  5. Mandarin
    那艘船失去平衡，翻了过来。
    那艘船失去平衡，翻了過來。
    nà sōu chuán shī qù píng héng ， fān le guò lái 。
    • Due to a lack of balance the ship turned over.
    • The ship keeled over and capsized.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人生就好似踩单车咁，想保持平衡，就一定要不断向前进。
    人生就好似踩單車咁，想保持平衡，就一定要不斷向前進。
    jan4 sang1 zau6 hou2 ci5 caai2 daan1 ce1 gam3 ， soeng2 bou2 ci4 ping4 hang4 ， zau6 jat1 ding6 jiu3 bat1 tyun5 hoeng3 cin4 zeon3 。
    • Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡设定。
    喺唔同嘅光源底下要用唔同嘅白平衡設定。
    hai2 m4 tung4 ge3 gwong1 jyun4 dai2 haa6 jiu3 jung6 m4 tung4 ge3 baak6 ping4 hang4 cit3 ding6.
    • To use different white balance settings when the light source differs.
  2. Cantonese
    平衡
    平衡
    • balance
  3. Cantonese
    今个月嘅收支平衡系正数定系负数啊？
    今個月嘅收支平衡係正數定係負數啊？
    gam1 go3 jyut6 ge3 sau1 zi1 ping4 hang4 hai6 zing3 sou3 ding6 hai6 fu6 sou3 aa3?
    • Is the revenue and expenditure balance for this month positive or negative?
  4. Cantonese
    平衡工作同爱情
    平衡工作同愛情
    ping4 hang4 gung1 zok3 tung4 oi3 cing4
    • to balance work and love
  5. Cantonese
    维持收支平衡
    維持收支平衡
    wai4 ci4 sau1 zi1 ping4 hang4
    • to maintain a balance between income and expenditure
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    发展不平衡
    發展不平衡
    fā zhǎn bù píng héng
    • unbalanced development
  2. Mandarin
    色彩平衡
    色彩平衡
    sè cǎi píng héng
    • colour balance
  3. Mandarin
    失去平衡
    失去平衡
    shī qù píng héng
    • to lose balance
  4. Mandarin
    乌克兰危机似乎显示以美国为主导的国际政治体系正在消退，取而代之的是多边共治的权力平衡与折冲。
    烏克蘭危機似乎顯示以美國為主導的國際政治體系正在消退，取而代之的是多邊共治的權力平衡與折衝。
    wū kè lán wēi jī sì hū xiǎn shì yǐ měi guó wéi zhǔ dǎo de guó jì zhèng zhì tǐ xì zhèng zài xiāo tuì ， qǔ ér dài zhī de shì duō biān gòng zhì de quán lì píng héng yǔ zhé chōng ．
    • X
  5. Mandarin
    新的工业大部分应当摆在内地，使工业布局逐步平衡，并且利于备战，这是毫无疑义的。
    新的工業大部分應當擺在內地，使工業佈局逐步平衡，並且利於備戰，這是毫無疑義的。
    xīn de gōng yè dà bù fèn yīng dāng bǎi zài nèi dì ， shǐ gōng yè bù jú zhú bù píng héng ， bìng qiě lì yú bèi zhàn ， zhè shì háo wú yí yì de ．
    • Without doubt, the greater part of the new industry should be located in the interior so that industry may gradually become evenly distributed; moreover, this will help our preparations against war.