[-]

Jyutping ping4 si4
Pinyin píng shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ordinarily
  2. in normal times
  3. in peacetime
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) spare time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    一般​嘅​時​候​、​狀況
    normally; usually
    • 好似平時噉畫就得㗎喇。
      好似平时噉画就得㗎喇。
      hou2 ci5 ping4 si4 gam2 waak6 zau6 dak1 gaa3 laa3.
      Just draw like you normally do.
    • 你平時鍾意做啲乜㗎?
      你平时钟意做啲乜㗎?
      nei5 ping4 si4 zung1 ji3 zou6 di1 mat1 gaa3?
      What do you like to do usually?
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    normally; usually; ordinarily
    • 平時喜歡看書嗎?
      平时喜欢看书吗?
      píng shí xǐ huān kàn shū ma ?
      Do you normally enjoy reading books?
  2. adv
    during peacetime
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #421
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    班学生每人有一万五千欧罗嘅奖学金,用嚟俾回程机票钱同埋其他平时使费。
    班學生每人有一萬五千歐羅嘅獎學金,用嚟俾回程機票錢同埋其他平時使費。
    baan1 hok6 saang1 mui5 jan4 jau5 jat1 maan6 ng5 cin1 au1 lo4 ge3 zoeng2 hok6 gam1 , jung6 lai4 bei2 wui4 cing4 gei1 piu3 cin2 tung4 maai4 kei4 taa1 ping4 si4 sai2 fai3 。
    • The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
  2. Cantonese
    佢起得比平时早。
    佢起得比平時早。
    keoi5 hei2 dak1 bei2 ping4 si4 zou2 。
    • He got up earlier than usual.
  3. Cantonese
    佢平时八点返工。
    佢平時八點返工。
    keoi5 ping4 si4 baat3 dim2 faan1 gung1 。
    • He usually goes to work at 8 a.m.
    • She usually comes to work at 8am.
  4. Cantonese
    「阿妈呀,你知唔知个温度计喺边呀?」「唔喺平时𠮶到咩?」「唔见㖞。」
    「阿媽呀,你知唔知個溫度計喺邊呀?」「唔喺平時嗰到咩?」「唔見喎。」
    「 aa3 maa1 aa3 , nei5 zi1 m4 zi1 go3 wan1 dou6 gai3 hai2 bin1 aa3 ? 」 「 m4 hai2 ping4 si4 go2 dou3 me1 ? 」 「 m4 gin3 wo5 。 」
    • "Mom, do you know where the thermometer is?" "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今早我比平时早了一个小时起床。
    今早我比平時早了一個小時起床。
    jīn zǎo wǒ bǐ píng shí zǎo le yí gè xiǎo shí qǐ chuáng 。
    • This morning I got up an hour earlier than usual.
  2. Mandarin
    孔子说:"像夏禹的为人,我找不到可以指责的漏洞。自己吃著菲薄的饮食,而却用丰厚祭品祭拜祖先与神明;自己平时穿粗劣的衣裳,而在祭祀时穿戴华服礼帽;自己住小房子,却尽力开通水道沟渠。像夏禹这样的人,我实在找不到可以指责的漏洞了。"
    孔子說:"像夏禹的為人,我找不到可以指責的漏洞。自己吃著菲薄的飲食,而卻用豐厚祭品祭拜祖先與神明;自己平時穿粗劣的衣裳,而在祭祀時穿戴華服禮帽;自己住小房子,卻盡力開通水道溝渠。像夏禹這樣的人,我實在找不到可以指責的漏洞了。"
    kǒng zǐ shuō :" xiàng xià yǔ de wéi rén , wǒ zhǎo bu dào kě yǐ zhǐ zé de lòu dòng 。 zì jǐ chī zhù fěi bó de yǐn shí , ér què yòng fēng hòu jì pǐn jì bài zǔ xiān yǔ shén míng ; zì jǐ píng shí chuān cū liè de yī shang , ér zài jì sì shí chuān dài huá fú lǐ mào ; zì jǐ zhù xiǎo fáng zi , què jìn lì kāi tōng shuǐ dào gōu qú 。 xiàng xià yǔ zhè yàng de rén , wǒ shí zài zhǎo bu dào kě yǐ zhǐ zé de lòu dòng le 。"
    • Confucius said: " Yu the Great's conduct, I could not point out any flaws. He consumes meager amount of food, while offering boastful riches to the Gods and ancestors; He always don the crudest attire, but wears lavish garments when worshipping; He resides in a small house, yet forges water ways and ditches with all his might. Figures like Yu the Great, I honestly cannot point out any reprehensible flaws."
  3. Mandarin
    结果是英国人平时没问题听得懂外国人说的话。
    結果是英國人平時沒問題聽得懂外國人説的話。
    jiē guǒ shì yīng guó rén píng shí méi wèn tí tīng de dǒng wài guó rén shuō de huà 。
    • The result is that English people usually have no problem understanding what foreigners say.
  4. Mandarin
    我平时每天可能练习一个小时汉字。
    我平時每天可能練習一個小時漢字。
    wǒ píng shí měi tiān kě néng liàn xí yí gè xiǎo shí hàn zì 。
    • Normally I might study Chinese characters for an hour a day.
  5. Mandarin
    他跟平时一样把钥匙放在书桌上。
    他跟平時一樣把鑰匙放在書桌上。
    tā gēn píng shí yī yàng bǎ yào shi fàng zài shū zhuō shàng 。
    • He put the key on the desk as usual.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我平时搭火车返学㗎。
    我平時搭火車返學㗎。
    ngo5 ping4 si4 daap3 fo2 ce1 faan1 hok6 gaa3.
    • I usually go to school by East Rail line.
  2. Cantonese
    你平时成日都唔温书,我好惊奇你入到大学。
    你平時成日都唔温書,我好驚奇你入到大學。
    nei5 ping4 si4 seng4 jat6 dou1 m4 wan1 syu1, ngo5 hou2 ging1 kei4 nei5 jap6 dou2 daai6 hok6.
    • You don't always study. I am surprised that you can get into the university.
  3. Cantonese
    佢地平时虾虾霸霸,家下失势就比人撚狗咁撚,真系心凉。
    佢地平時蝦蝦霸霸,家下失勢就比人撚狗咁撚,真係心涼。
    keoi5 dei6 ping4 si4 haa1 haa1 baa3 baa3, gaa1 haa6 sat1 sai3 zau6 bei2 jan4 lan2 gau2 gam2 lan2, zan1 hai6 sam1 loeng4
    • X
  4. Cantonese
    甲:「好春废啊你,仲话自己系羽毛球王子。」乙:「咩啊!今铺让你咋,我平时不知几春劲!」
    甲:「好春廢啊你,仲話自己係羽毛球王子。」乙:「咩啊!今鋪讓你咋,我平時不知幾春勁!」
    hou2 ceon1 fai3 aa3 nei5, zung6 waa6 zi6 gei2 hai6 jyu5 mou4 kau4 wong4 zi2. me1 aa3! gam1 pou1 joeng6 nei5 zaa3, ngo5 ping4 si4 bat1 zi1 gei2 ceon1 ging6!
    • A: "You play so frigg'n poorly, Prince of Badminton!" B: "What? I'm just letting you win intentionally. I usually play much better than that!"
  5. Cantonese
    睇佢咁靓仔,估唔到平时系咁宅。
    睇佢咁靚仔,估唔到平時係咁宅。
    tai2 keoi5 gam3 leng3 zai2, gu2 m4 dou3 ping4 si4 hai6 gam3 zaak6
    • He looks so handsome, never expect he is so otaku.
Examples (None)
  1. Cantonese
    你唔系有难言之隐,又点会讲到吞吞吐吐,唔似平时嘅你吖?
    你唔係有難言之隱,又點會講到吞吞吐吐,唔似平時嘅你吖?
    nei5 m4 hai6 jau5 naan4 jin4 zi1 jan2, jau6 dim2 wui5 gong2 dou3 tan1 tan1 tou3 tou3, m4 ci5 ping4 si4 ge3 nei5 aa1?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    平时
    平時
    píng shí
    • normally; usually
  2. Mandarin
    和平时期
    和平時期
    hé píng shí qī
    • peacetime
  3. Mandarin
    你平时喜欢做什么?
    你平時喜歡做什麼?
    nǐ píng shí xǐ huān zuò shén me ?
    • What do you like doing in your spare time?
  4. Mandarin
    邻近大阅兵,中共当局更进一步加强网络信息封锁,网民平时用来翻越当局设置的信息柏林墙的梯子即虚拟专用网络VPN纷纷宣告失灵或失效。
    鄰近大閲兵,中共當局更進一步加強網絡信息封鎖,網民平時用來翻越當局設置的信息柏林牆的梯子即虛擬專用網絡VPN紛紛宣告失靈或失效。
    lín jìn dà yuè bīng , zhōng gòng dāng jú gèng jìn yī bù jiā qiáng wǎng luò xìn xī fēng suǒ , wǎng mín píng shí yòng lái fān yuè dāng jú shè zhì de xìn xī bó lín qiáng de tī zi jí xū nǐ zhuān yòng wǎng luò VPN fēn fēn xuān gào shī líng huò shī xiào .
    • X
  5. Mandarin
    平时喜欢看书吗?
    平時喜歡看書嗎?
    píng shí xǐ huān kàn shū ma ?
    • Do you normally enjoy reading books?