平日 [－－]

Jyutping ping4 jat2
Pinyin píng rì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    平​時​嘅​日子​，​冇​乜​特別​，​就​只​係​同平​時​嘅​日程​一樣
    ordinary day
    • 係呢，你平日有咩做呀？
      系呢，你平日有咩做呀？
      hai6 ne1, nei5 ping4 jat6 jau3 me1 zou6 aa3?
      by the way, what will you do on ordinary day?
    • 近排冇咩新嘢搞呀，平日咪返工等放工囉。
      近排冇咩新嘢搞呀，平日咪返工等放工啰。
      gan6 paai4 mou5 me1 san1 je5 gaau2 aa3, ping4 jat6 mai6 faan1 gung1 dang2 fong1 gung1 lo1
      There isn't anything new going on. It's just a daily routine, going to work and waiting to get off from work.
  2. 名詞
    星期一​至​五​；​或者​星期六​、​日​、​公眾​假期​以外​嘅​日子
    weekdays
    • 你平日得唔得閒？
      你平日得唔得闲？
      nei5 ping4 jat2 dak1 m4 dak1 haan4?
      Are you free on weekdays?
    • 平日要返工，做咩啊？
      平日要返工，做咩啊？
      ping4 jat2 jiu3 faan1 gung1, zou6 me1 aa3?
      I need to work on weekdays, what do you want?
  3. 反義詞
    假日

平日 [－－]

Jyutping ping4 jat6
Pinyin píng rì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ordinary day
  2. everyday
  3. ordinarily
  4. usually
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    平​時​嘅​日子​，​冇​乜​特別​，​就​只​係​同平​時​嘅​日程​一樣
    ordinary day
    • 係呢，你平日有咩做呀？
      系呢，你平日有咩做呀？
      hai6 ne1, nei5 ping4 jat6 jau3 me1 zou6 aa3?
      by the way, what will you do on ordinary day?
    • 近排冇咩新嘢搞呀，平日咪返工等放工囉。
      近排冇咩新嘢搞呀，平日咪返工等放工啰。
      gan6 paai4 mou5 me1 san1 je5 gaau2 aa3, ping4 jat6 mai6 faan1 gung1 dang2 fong1 gung1 lo1
      There isn't anything new going on. It's just a daily routine, going to work and waiting to get off from work.
  2. 名詞
    星期一​至​五​；​或者​星期六​、​日​、​公眾​假期​以外​嘅​日子
    weekdays
    • 你平日得唔得閒？
      你平日得唔得闲？
      nei5 ping4 jat2 dak1 m4 dak1 haan4?
      Are you free on weekdays?
    • 平日要返工，做咩啊？
      平日要返工，做咩啊？
      ping4 jat2 jiu3 faan1 gung1, zou6 me1 aa3?
      I need to work on weekdays, what do you want?
  3. 反義詞
    假日
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    ordinary days (as opposed to holidays)
  2. adv
    ordinarily; usually
    (syn.) 素日, 閒常, 平素, 平常時, 闲常, 平常, 通常, 素常时, 平常时, 素常時, 一般, 平时, 平時, 素常
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3144
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    平日似乎比较不拥挤。
    平日似乎比較不擁擠。
    píng rì sì hū bǐ jiào bù yōng jǐ 。
    • It seems less crowded during the week.
  2. Mandarin
    他平日都很早回家。
    他平日都很早回家。
    tā píng rì dōu hěn zǎo huí jiā 。
    • He usually comes home late.
  3. Mandarin
    其它的要素来自你跟别人的关系和你平日的活动。
    其它的要素來自你跟別人的關係和你平日的活動。
    qí tā de yào sù lái zì nǐ gēn bié ren de guān xi hé nǐ píng rì de huó dòng 。
    • Other requirements come from your relationships with other people and your daily activities.
  4. Mandarin
    你今儿跟平日里不太一样。
    你今兒跟平日裏不太一樣。
    nǐ jīn er gēn píng rì lǐ bù tài yī yàng 。
    • There's something off about you today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    系呢，你平日有咩做呀？
    係呢，你平日有咩做呀？
    hai6 ne1, nei5 ping4 jat6 jau3 me1 zou6 aa3?
    • by the way, what will you do on ordinary day?
  2. Cantonese
    近排冇咩新嘢搞呀，平日咪返工等放工啰。
    近排冇咩新嘢搞呀，平日咪返工等放工囉。
    gan6 paai4 mou5 me1 san1 je5 gaau2 aa3, ping4 jat6 mai6 faan1 gung1 dang2 fong1 gung1 lo1
    • There isn't anything new going on. It's just a daily routine, going to work and waiting to get off from work.
  3. Cantonese
    你平日得唔得闲？
    你平日得唔得閒？
    nei5 ping4 jat2 dak1 m4 dak1 haan4?
    • Are you free on weekdays?
  4. Cantonese
    平日要返工，做咩啊？
    平日要返工，做咩啊？
    ping4 jat2 jiu3 faan1 gung1, zou6 me1 aa3?
    • I need to work on weekdays, what do you want?
  5. Cantonese
    你会想约平日定系假日？
    你會想約平日定係假日？
    nei5 wui5 soeng2 joek3 ping4 jat2 ding6 hai6 gaa3 jat6?
    • Do you want to meet on weekdays or on weekends?
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢平日对我哋咁衰，今次实行告佢一状喇！
    佢平日對我哋咁衰，今次實行告佢一狀喇！
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    平日
    平日
    píng rì
    • normal days