平安夜 [－－－]

Jyutping ping4 on1 je6
Pinyin píng ān yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Silent Night (Christmas carol)
  2. Christmas Eve
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    聖誕​節​嘅​前一晚​（​即​係​12​月​24​號​夜晚​）​。​本身​係​紀念​耶穌​降生​嘅​節​日​，​教徒​會​去​子夜​彌撒​或者​喺​街​上面​唱聖​詩報​佳音​。​喺​香港​，​好多​人會同​家人​、​朋友​聚會​、​出街​睇​聖​誕燈飾​，​亦​都​有人​會當​呢​日​係​拍拖​或者​表白​嘅​日子​。​（​量​詞​：​個​）
    Christmas Eve (literally 'tranquil night'). In Hong Kong, the day is observed by both Christians and non-Christians. Many will gather with friends or family, or go to see the Christmas lights. It is also considered an occasion to spend time with their other halves or to ask someone out.
    • 平安夜冇人陪真係好慘。
      平安夜没人陪真系好惨。
      ping4 on1 je6 mou5 jan4 pui4 zan1 hai6 hou2 caam2.
      It is really sad to be alone on Christmas Eve.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你平安夜有没去倒数？
    你平安夜有冇去倒數？
    nei5 ping4 on1 je6 jau5 mou5 heoi3 dou3 sou2?
    • Did you go to the countdown on the Christmas Eve?
  2. Cantonese
    平安夜没人陪真系好惨。
    平安夜冇人陪真係好慘。
    ping4 on1 je6 mou5 jan4 pui4 zan1 hai6 hou2 caam2.
    • It is really sad to be alone on Christmas Eve.
  3. Cantonese
    平安夜去尖沙咀海旁会见到唔少基督徒报佳音。
    平安夜去尖沙咀海旁會見到唔少基督徒報佳音。
    ping4 on1 je6 heoi3 zim1 saa1 zeoi2 hoi2 pong4 wui5 gin3 dou2 m4 siu2 gei1 duk1 tou4 bou3 gaai1 jam1.
    • There are many Christians singing Christmas carols along the TST Promenade on Christmas Eve.
  4. Cantonese
    每逢平安夜，都会有教徒喺街到唱圣诗报佳音。
    每逢平安夜，都會有教徒喺街到唱聖詩報佳音。
    mui5 fung4 ping4 on1 je6, dou1 wui5 jau5 gaau3 tou4 hai2 gaai1 dou6 coeng3 sing3 si1 bou3 gaai1 jam1.
    • There are Christians singing Christmas carols on the street every Christmas Eve.