平均 | Jyut Dictionary

Definitions (CC-CEDICT)

average
on average
evenly
in equal proportions

Definitions (粵典–words.hk)

形容詞
樣樣嘢都差唔多，冇乜太大偏差
evenly distributed; nothing stands out; not diverse
- 呢班學生啲能力好平均，好易教。
  呢班学生啲能力好平均，好易教。
  ni1 baan1 hok6 saang1 di1 nang4 lik6 hou2 ping4 gwan1, hou2 ji6 gaau3.
  Students from this class are on a similar level, they are easy to teach.
- 佢啲成績好平均，冇話邊科特別好。
  佢啲成绩好平均，没话边科特别好。
  keoi5 di1 sing4 zik1 hou2 ping4 gwan1, mou5 waa6 bin1 fo1 dak6 bit6 hou2.
  His academic result is quite evenly distributed. There isn't any subject that stands out particularly.
名詞
加埋晒再除開所得出嘅中間數（量詞：個）
average; mean
- 平均壽命
  平均寿命
  ping4 gwan1 sau6 ming6
  average life span
- 平均分
  平均分
  ping4 gwan1 fan1
  average score
副詞
拉勻；除開之後每樣嘢嘅數量
equally; evenly; on average
- 平均分配
  平均分配
  ping4 gwan1 fan1 pui3
  to allocate evenly
- 平均每人要做兩個鐘頭。
  平均每人要做两个钟头。
  ping4 gwan1 mui5 jan4 jiu3 zou6 loeng5 go3 zung1 tau4.
  On average every one needs to work for 2 hours.
- 每罐平均十個八。
  每罐平均十个八。
  mui5 gun3 ping4 gwan1 sap6 go3 baat3.
  It's $10.8 per can on average.

Definitions (Kaifangcidian)

（沒有對應漢語詞彙）

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
这个班的女生平均身高超过了155公分。
這個班的女生平均身高超過瞭155公分。
zhè gè bān de nǚ shēng píng jūn shēn gāo chāo guò liǎo 155 gōng fēn 。
- The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
- The average height of girls in this class is over 155 centimeters.
Mandarin
现在不止要男女薪金平等，而且还要平均分配家务。
現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。
xiàn zài bù zhǐ yào nán nǚ xīn jīn píng děng ， ér qiě hái yào píng jūn fēn pèi jiā wù 。
- It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
- Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.
Mandarin
每年世界人口都有 2% 的平均增长。
每年世界人口都有 2% 的平均增長。
měi nián shì jiè rén kǒu dōu yǒu 2% de píng jūn zēng zhǎng 。
- Each year the world's population increases on average by two percent.
Mandarin
人体的平均温度在37°C上下浮动。
人體的平均溫度在37°C上下浮動。
rén tǐ de píng jūn wēn dù zài 37°c shàng xià fú dòng 。
- The temperature of the human body hovers around 37°C.
Mandarin
日本女性平均在二十五岁结婚。
日本女性平均在二十五歲結婚。
rì běn nǚ xìng píng jūn zài èr shí wǔ suì jié hūn 。
- Japanese women get married at 25 on average.

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
欧洲人每年平均饮十二点五公升嘅纯酒精。
歐洲人每年平均飲十二點五公升嘅純酒精。
au1 zau1 jan4 mui5 nin4 ping4 gwan1 jam2 sap6 ji6 dim2 ng5 gung1 sing1 ge3 seon4 zau2 zing1 。
- Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
地球上普通人受到嘅自然背景辐射平均剂量系每年2.4毫西弗。
地球上普通人受到嘅自然背景輻射平均劑量係每年2.4毫西弗。
dei6 kau4 soeng3 pou2 tung1 jan4 sau6 dou3 ge3 zi6 jin4 bui3 ging2 fuk1 se6 ping4 gwan1 zai1 loeng6 hai6 mui5 nin4 ji6 dim2 sei3 hou4 sai1 fat1.
- The average dose of natural background radiation exposed to a normal human on earth is 2.4 millisieverts per year.
Cantonese
食包好似好淡味好健康，但其实卡路里好高㗎，平均一块都有66卡，同一磅青瓜差唔多。
食包好似好淡味好健康，但其實卡路里好高㗎，平均一塊都有66卡，同一磅青瓜差唔多。
sik6 baau1 hou2 ci5 hou2 taam5 mei6 hou2 gin6 hong1, daan6 kei4 sat6 kaa1 lou6 lei5 hou2 gou1 gaa3, ping4 gwan1 jat1 faai3 dou1 jau5 luk6 sap6 luk6 kaa1, tung4 jat1 bong6 ceng1 gwaa1 caa1 m4 do1.
- Bread might seem to be healthy and contain low levels of fat, but actually it has a high calorie content - each slice contains 66 calories, which is almost the same amount for a pound of cucumber.
Cantonese
港铁冻结收费三年后申请加价，平均加幅百分之三点一。
港鐵凍結收費三年後申請加價，平均加幅百分之三點一。
gong2 tit3 dung3 git3 sau1 fai3 saam1 nin4 hau6 san1 cing2 gaa1 gaa3, ping4 gwan1 gaa1 fuk1 baak3 fan6 zi1 saam1 dim2 jat1.
- After a 3-year freeze on fares, MTR is seeking an average increase of 3.1%.
Cantonese
我喺级上面喺中游嚟㗎咋，每科都系全级平均分嘅上下两分左右
我喺級上面喺中游嚟㗎咋，每科都係全級平均分嘅上下兩分左右
- I am just the average in my form, I got my marks at the average of the form for every subject.
Cantonese
平均分佈
平均分佈
- to distribute evenly

平均 [－－]