平台 [－－]

Jyutping ping4 toi4
Pinyin píng tái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    工程​用​嘅​架空​工作台​（​量​詞​：​個​）
    elevated working platform
  2. 名詞
    喺​大​廈​或者​建築群​，​高過​地面​嘅​開​放空​間​（​量​詞​：​個​）
    terrace; platform; open space (for activities); above ground floor
    • 阿媽，我想落平台踩單車呀！
      阿妈，我想落平台踩单车呀！
      aa3 maa1, ngo5 soeng2 lok6 ping4 toi4 caai1 daan1 ce1 aa3!
      Mum, I want to go down to the terrace level to ride the bicycle!
    • 平台喺三樓。
      平台喺三楼。
      ping4 toi4 hai2 saam1 lau2
      The terrace garden is on the 3rd floor.
  3. 名詞
    俾​各​方面​嘅​人​、​系統​互相​交流​、​溝通​、​合作​嘅​空​間
    platform (in an abstract sense); collaboration space
    • 軟件平台
      软件平台
      jyun5 gin2 ping4 toi4
      software platform
    • 我希望呢份報紙會成為弱勢社群發聲嘅平台。
      我希望呢份报纸会成为弱势社群发声嘅平台。
      ngo5 hei1 mong6 ni1 fan6 bou3 zi2 wui5 sing4 wai4 joek6 sai3 se5 kwan4 faat3 seng1 ge3 ping4 toi4.
      I hope that this newspaper will become a platform for the less privileged communities to voice their opinions.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #628
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    倡议成立平台讨论
    倡議成立平台討論
    coeng1 ji5 sing4 laap6 ping4 toi4 tou2 leon6
    • to advocate a discussion platform
  2. Cantonese
    佢倒卧喺平台𠮶度。
    佢倒卧喺平台嗰度。
    keoi5 dou2 ngo6 hai2 ping4 toi4 go2 dou6.
    • He was sprawled out face down on the podium.
  3. Cantonese
    阿妈，我想落平台踩单车呀！
    阿媽，我想落平台踩單車呀！
    aa3 maa1, ngo5 soeng2 lok6 ping4 toi4 caai1 daan1 ce1 aa3!
    • Mum, I want to go down to the terrace level to ride the bicycle!
  4. Cantonese
    平台喺三楼。
    平台喺三樓。
    ping4 toi4 hai2 saam1 lau2
    • The terrace garden is on the 3rd floor.
  5. Cantonese
    软件平台
    軟件平台
    jyun5 gin2 ping4 toi4
    • software platform
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    都散了吧，Flash平台已凉！
    都散了吧，Flash平台已涼！
    dōu sàn le ba ， Ｆｌａｓｈ píng tái yǐ liáng ！
    • [Let's] all go away; Flash platform is already dead!
  2. Mandarin
    最近，安徽蚌埠市龙子湖区法院在淘宝司法拍卖平台上，上传了30只价值一元钱水笔作为拍品，每只水笔都对应了一个执行裁定书。
    最近，安徽蚌埠市龍子湖區法院在淘寶司法拍賣平台上，上傳了30只價值一元錢水筆作為拍品，每隻水筆都對應了一個執行裁定書。
    zuì jìn ， ān huī bèng bù shì lóng zǐ hú qū fǎ yuàn zài táo bǎo sī fǎ pāi mài píng tái shàng ， shàng chuán le ３０ zhī jià zhí yī yuán qián shuǐ bǐ zuò wéi pāi pǐn ， měi zhī shuǐ bǐ dōu duì yìng le yī ge zhí xíng cái dìng shū ．
    • X
  3. Mandarin
    通过打通各种平台渠道，用年轻人们喜欢的方式，打破“次元壁”，让年轻受众更加了解国家大事，关心国家大事，这一次，我们做了“不一样”的尝试。
    通過打通各種平台渠道，用年輕人們喜歡的方式，打破“次元壁”，讓年輕受眾更加了解國家大事，關心國家大事，這一次，我們做了“不一樣”的嘗試。
    tōng guò dǎ tōng gè zhǒng píng tái qú dào ， yòng nián qīng rén men xǐ huān de fāng shì ， dǎ pò “ cì yuán bì ” ， ràng nián qīng shòu zhòng gèng jiā le jiě guó jiā dà shì ， guān xīn guó jiā dà shì ， zhè yī cì ， wǒ men zuò le “ bù yī yàng ” de cháng shì ．
    • By opening access to many platforms, we can break the "dimensional barrier" using ways young teenagers love and make the teenage audience be more aware and concerned of national matters. This time, we did a "different" attempt.