平台 [－－]

Jyutping ping4 toi4
Pinyin píng tái

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    工程​用​嘅​架空​工作台​（​量​詞​：​個​）
    elevated working platform
  2. 名詞
    喺​大​廈​或者​建築群​，​高過​地面​嘅​開​放空​間​（​量​詞​：​個​）
    terrace; platform; open space (for activities); above ground floor
    • 阿媽，我想落平台踩單車呀！
      阿妈，我想落平台踩单车呀！
      aa3 maa1, ngo5 soeng2 lok6 ping4 toi4 caai1 daan1 ce1 aa3!
      Mum, I want to go down to the terrace level to ride the bicycle!
    • 平台喺三樓。
      平台喺三楼。
      ping4 toi4 hai2 saam1 lau2
      The terrace garden is on the 3rd floor.
  3. 名詞
    俾​各​方面​嘅​人​、​系統​互相​交流​、​溝通​、​合作​嘅​空​間
    platform (in an abstract sense); collaboration space
    • 軟件平台
      软件平台
      jyun5 gin2 ping4 toi4
      software platform
    • 我希望呢份報紙會成為弱勢社群發聲嘅平台。
      我希望呢份报纸会成为弱势社群发声嘅平台。
      ngo5 hei1 mong6 ni1 fan6 bou3 zi2 wui5 sing4 wai4 joek6 sai3 se5 kwan4 faat3 seng1 ge3 ping4 toi4.
      I hope that this newspaper will become a platform for the less privileged communities to voice their opinions.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿妈，我想落平台踩单车呀！
    阿媽，我想落平台踩單車呀！
    aa3 maa1, ngo5 soeng2 lok6 ping4 toi4 caai1 daan1 ce1 aa3!
    • Mum, I want to go down to the terrace level to ride the bicycle!
  2. Cantonese
    平台喺三楼。
    平台喺三樓。
    ping4 toi4 hai2 saam1 lau2
    • The terrace garden is on the 3rd floor.
  3. Cantonese
    软件平台
    軟件平台
    jyun5 gin2 ping4 toi4
    • software platform
  4. Cantonese
    我希望呢份报纸会成为弱势社群发声嘅平台。
    我希望呢份報紙會成為弱勢社群發聲嘅平台。
    ngo5 hei1 mong6 ni1 fan6 bou3 zi2 wui5 sing4 wai4 joek6 sai3 se5 kwan4 faat3 seng1 ge3 ping4 toi4.
    • I hope that this newspaper will become a platform for the less privileged communities to voice their opinions.
  5. Cantonese
    倡议成立平台讨论
    倡議成立平台討論
    coeng1 ji5 sing4 laap6 ping4 toi4 tou2 leon6
    • to advocate a discussion platform