Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
平
劇
[-
剧
]
Jyutping
ping4 kek6
Pinyin
píng jù
Definitions (Wiktionary)
noun, Taiwan
Synonym of 京劇/京剧 (jīngjù).
(syn.) 京剧, 京劇
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
音樂、文化與藝術:臺
平劇、國劇、京劇
音樂、文化與藝術:陸
京戲、京劇
音樂、文化與藝術:香
京劇
音樂、文化與藝術:澳
京劇
差異說明
清末時平劇流行於北京,而北京的舊名為北平,因此有「平劇」、「京劇」、「京戲」等稱呼。1949年,臺灣政府推廣平劇,定名為「國劇」。
Examples (Wiktionary)
Mandarin
我对平剧并非内行,但以上的意见也绝非向壁虚构,有暇打算对戏剧问题另写专文讨论。
我對平劇並非內行,但以上的意見也絕非向壁虛構,有暇打算對戲劇問題另寫專文討論。
wǒ duì píng jù bìng fēi nèi háng , dàn yǐ shàng de yì jiàn yě jué fēi xiàng bì xū gòu , yǒu xiá dǎ suàn duì xì jù wèn tí lìng xiě zhuān wén tǎo lùn .
I am not an expert in Peking Opera, but the opinions above are by no means groundless fabrication. I plan to write a special article on drama when I have time.