干擾 [－扰]

Jyutping gon1 jiu2
Pinyin gān rǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擾亂​；​妨礙
    to interfere
    • 干擾證人
      干扰证人
      to interfere with witness
    • 干擾地鐵服務
      干扰地铁服务
      to disturb MTR service
    • 通訊受到電波干擾。
      通讯受到电波干扰。
      The communication was interfered by electric waves.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

干擾 [－扰]

Jyutping gon1 jiu5
Pinyin gān rǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to disturb
  2. to interfere
  3. perturbation
  4. interference (physics)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    擾亂​；​妨礙
    to interfere
    • 干擾證人
      干扰证人
      to interfere with witness
    • 干擾地鐵服務
      干扰地铁服务
      to disturb MTR service
    • 通訊受到電波干擾。
      通讯受到电波干扰。
      The communication was interfered by electric waves.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to disturb; to distract
    (syn.) 擾亂, 告扰, 纠纷, 搅动, 纏擾, 困扰, 搗, 攪擾, 枭乱, 烦扰, 纏磨, 告擾, 驚, 搅, 殽亂, 搅扰, 缠扰, 搅乱, 扰乱, 糾紛, 攪吵, 纏繞, 打亂, 缠磨, 打擾, 惊动, 捣, 攪動, 梟亂, 打扰, 打乱, 打攪, 煩擾, 淆乱, 攪亂, 搅吵, 纠缠, 缠绕, 惊, 糾纏, 打搅, 驚動, 攪, 困擾
  2. verb
    to interfere (as in RNA interference)
  3. verb
    to interfere
    • 母語干擾
      母语干扰
      mǔ yǔ gān rǎo
      first-language interference
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #259
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他在城市里一直受到噪音或者其他的干扰。
    他在城市裏一直受到噪音或者其他的干擾。
    tā zài chéng shì lǐ yī zhí shòu dào zào yīn huò zhě qí tā de gān rǎo 。
    • He was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
  2. Mandarin
    苍蝇和蚊子干扰了他的冥想。
    蒼蠅和蚊子干擾了他的冥想。
    cāng ying hé wén zi gān rǎo le tā de míng xiǎng 。
    • Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    大士王会攞去火化，象征孤魂带嚟嘅不洁同埋对社区嘅干扰能够消除。
    大士王會攞去火化，象徵孤魂帶嚟嘅不潔同埋對社區嘅干擾能夠消除。
    daai6 si6 wong4 wui5 lo2 heoi3 fo2 faa3, zoeng6 zing1 gu1 wan4 daai3 lai4 ge3 bat1 git3 tung4 maai4 deoi3 se5 keoi1 ge3 gon1 jiu2 nang4 gau3 siu1 ceoi4.
    • (The paper-crafted statue of) "the king of ghosts" will be burnt. This symbolizes the removal of the impurity brought by wandering ghosts and their disturbance to the community.
  2. Cantonese
    干扰证人
    干擾證人
    • to interfere with witness
  3. Cantonese
    干扰地铁服务
    干擾地鐵服務
    • to disturb MTR service
  4. Cantonese
    通讯受到电波干扰。
    通訊受到電波干擾。
    • The communication was interfered by electric waves.
  5. Cantonese
    虽然防守球员对佢拉衫又钩脚，不过呢位硬朗前锋响诸多干扰下仍然控球在脚，裁判系按得益规条容许攻势继续
    雖然防守球員對佢拉衫又鈎腳，不過呢位硬朗前鋒響諸多干擾下仍然控球在腳，裁判係按得益規條容許攻勢繼續
    • In spite of the pulling and hooking from the denfenders, this strong forward still dribbling the ball firmly, the referee applied the advantage rule to let the offensive continued
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    母语干扰
    母語干擾
    mǔ yǔ gān rǎo
    • first-language interference
  2. Mandarin
    其次，奥巴马“变卦”是因为担心虐囚照片公布后会进一步激化美国国内两党矛盾，从而使他推行“新政”受到干扰。
    其次，奧巴馬“變卦”是因為擔心虐囚照片公佈後會進一步激化美國國內兩黨矛盾，從而使他推行“新政”受到干擾。
    qí cì ， ào bā mǎ “ biàn guà ” shì yīn wèi dān xīn nüè qiú zhào piàn gōng bù hòu huì jìn yī bù jī huà měi guó guó nèi liǎng dǎng máo dùn ， ｃóｎｇéｒ shǐ tā tuī xíng “ xīn zhèng ” shòu dào gān rǎo ．
    • Secondly, the reason Obama went back on his word was the fear that publishing photographs of prisoner abuse in the United States would intensify contradictions between the two US parties, thus forcing him to modify the implementation of the "New Deal".
  3. Mandarin
    互调干扰
    互調干擾
    hù tiáo gān rǎo
    • intermodulation interference